What is the translation of " DESIGNELEMENT " in English?

• design element

Examples of using Designelement in German and their translations into English

Das Designelement soll zusätzlichen Komfort bringen.
This design is supposed to add extra comfort to your ride.

Der Rahmen ist neben seiner statischen Funktion auch formgebendes und prägnantes Designelement.
In addition to having structural functions, the frame is also a formative and striking design.

Der Boden ist Designelement, inspiriert uns, gibt uns Orientierung- und verbindet uns miteinander.
The floor is a design element: It inspires us, provides us with orientation- and connects us.

Das Fußkreuz besteht aus poliertem Aluminium, das auch im Rücken als Designelement verwendet wird.
The chair base is made of polished aluminum, which is also used as a design element on the backrest.

Dies kann sowohl als Designelement als auch als Bruch mit Perfektion interpretiert werden.
This can be interpreted to be an element of design as well as a break with perfection.

Für eine Wandleuchte ist sie zwar recht groß, aber damit wird sie zeitgleich zum Designelement auf der Wand.
It's quite large for a sconce but at the same time it becomes a design element on the wall.

Das Designelement, das sich am besten dazu eignet, Persönlichkeit auf den ersten Blick zu kommunizieren, ist Farbe.
The element of design that is best at communicating personality with just a quick glance is color.

Deshalb sind die Sitzsäcke mittlerweile nicht nur in Bibliotheken und Schulen als Designelement und Werbeträger beliebt.
Therefore, the bean bags are now popular not only in libraries and schools as a design element and advertising.

Die raffinierte Schleife als Designelement ist neben dem hochwertigen Material ein absoluter Hingucker.
The sophisticated bow as a design element is an absolute eye-catcher along with the high-quality material.

Kamine werden heute nicht nur als Wärmequelle genutzt, sondern dienen als Blickfang, Eyecatcher oder Designelement für alle Räume.
Fireplaces are now used not only as a heat source, but serve as an eye-catching, eye-catching design element or for all rooms.

So überrascht bereits am Eingang ein Designelement, das für die Unterbringung eines TV-Gerätes genutzt werden kann.
The first surprise directly at the entrance is a design element that can be used to store a TV.

Ihre Wände dienen vielen Menschen als Inspirationsquelle und tragen so dazu bei, die Tapete als Designelement noch bekannter zu machen.
Their walls are a source of inspiration for many people and help to make wallpapers more popular as a design element.

Dekorativ- setzen Sie Akzente mit einem Designelement aus purem Beton oder in einer der vielfältigen Farb- und Oberflächenvarianten.
Decorative- stand out with a pure concrete design or choose from a wide range of colours and surface finishes.

Längst sorgen Badheizkörper nicht mehr nur für Wärme im Badezimmer, sondern dienen auch als Handtuchhaken mit Wärmefunktion oder als reines Designelement.
Bathroom radiators no longer only provide a warm bathroom, but also serve as towel hooks with warming function or as pure design element.

Dabei handelt es sich aber nicht um ein Designelement, sondern um ein„Killerfeature" wie Kilian Green(CTO der Mellow Boards GmbH) mit einem Augenzwinkern erklärt.
But this is actually not a design but a safety feature as Kilian Green(CTO at Mellow Boards) explains.

Ein Beispiel dafür ist eine kleine Dreiecksscheibe hinter der C-Säule, die als Designelement von immer mehr Herstellern aufgegriffen wird.
One example is the small quarter window behind the C pillar that is being used as a design element by a growing number of manufacturers.

Spiegel sind vielerorts ein zentrales Designelement, zum Beispiel in Hotels, aber auch in Badezimmern, Aufzügen und bei Möbeln im eigenen Zuhause.
Mirrors are a key design element in many places, for example, hotel interiors, bathrooms, elevators, and furniture in homes.

Die in beide Richtungen drehbare Lünette mit 24-Stunden-Graduierung und ein- oder zweifarbiger Cerachrom-Zahlenscheibe ist das zentrale Designelement der GMT-Master II.
The bidirectional rotatable bezel and 24-hour graduated two-colour or single-colour Cerachrom insert are central to the design of the GMT-Master II.

Farbgestaltung als Designelement von Konsumgütern gewinnt als Unterscheidungsmerkmal in diesen gesättigten Märkten zunehmend an Bedeutung.
Color styling as a design element of consumer goods is becoming an increasingly important differentiator in these mature markets.

Denn kombiniert mit einer hauchdünnen und transparenten Versiegelungsfolie bleiben die gepressten Fasern im Oberflächenmaterial als Designelement für die Insassen sicht- und fühlbar.
When combined with a very thin, transparent sealing film, the pressed fibers in the surface material remain visible and touchable as a design element for the occupants.

Aus dem Logo leiteten wir ein Designelement ab, das über alle Maßnahmen hinweg flexibel als Träger von Logo und Kernaussagen fungiert: der Rahmen.
We used the logo and derived a design element that transmits the logo and the key messages while remaining fully flexible for all activities: the frame.

Von dem goldgelben Stein an der Außenseite bis hin zu den detaillierten Steinschnitzereien, mit denen die traditionellen Jharokhas und Bögen verziert wurden, ist jedes Designelement den traditionellen Designs von Jaisalmer treu.
From the golden yellow stone on the exteriors to the detailed stone carvings used to embellish the traditional Jharokhas and arches, each design element is faithful to the traditional designs of Jaisalmer.

Die nach außen geschwungenen Heckflossen sind nicht nur ein zeittypisches Designelement, sie haben auch eine praktische Funktion. Sie schützen den Motor vor seitlich hereinschwappenden Wellen.
The curved tail fins are not just a design feature typical for the time, they also protect the engine from waves coming from the sides.

Dieses Designelement wurde bewusst so gewählt, da der Scanvorgang fester und fast wichtigster Bestandteil im Arbeitsprozess von Quali-Night ist.
This design element was deliberately chosen because the scanning process has been a constant feature in Quali-Night's working process and can perhaps even be considered as the most essential factor.

DORIC vereint klassischer und moderner Stil in einem exklusiven Designelement, ideal für wirkungsvolle lineare Muster und optische Illusionen, die mit Raumtiefe spielen.
DORIC unites classic and modern styles into one exclusive design element, ideal for creating dramatic linear patterns and optical illusions that play upon the depths of space.

Schriftarten, mehr als beinahe jedes andere Designelement, übermitteln deinem Betrachter sofort sowohl eine Botschaft als auch ein Gefühl, daher ist es wirklich wichtig, die richtige Schriftart zu wählen.
More than almost any other design element, fonts deliver both message and feeling to your viewer almost instantaneously, so it's really important to pick the right type of font.

Zusammen mit den ebenfalls neuen, trapezförmigen Endrohrblenden der Abgasanlage betont dieses Designelement die Breite der Karosserie- ein weiteres Symbol für die Kraft, die in dem Roadster steckt.
In conjunction with the equally new trapezoidal exhaust tailpipes this design element emphasises the width of the body, further symbolising the power just waiting to be unleashed by the roadster.

Das Hotel wurde speziell auf die Bedürfnisse von Skifahrern zugeschnitten, ein Designelement, das sich auf eine Reihe von öffentlichen Bereichen sowie auf die Zimmer erstreckt denken Sie an Boot-Entfernungsraum.
The hotel was specifically tailored to accommodate skiers, a design element that extends to a number of common areas as well as the rooms themselves think boot-removal space.

Nutzen Sie den LANCOM Wireless ePaper Premium Frame 7,4" als Designelement und freuen Sie sich auf die hochwertige Verarbeitung des gebürsteten Edelstahls.
Use the LANCOM wireless ePaper premium frame 7, 4"as a design element and look forward to the quality finish of brushed stainless steel. Due to its material properties, the frames are light and resistant.

Innentüren definieren unseren Wohnraum: Sie sind das erste und das letzte Designelement, das bei einem Besuch ins Auge springt, sie strahlen Behaglichkeit oder moderne Kühle aus und bringen Abwechslung ins uniforme Weiß der Wände.
Internal doors define the style of our homes: they are the first and last design element that a visitor notices, creating a cosy home atmosphere or cool modern style, and provide variety amongst the uniform white of the walls.