Examples of using Designteam in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Designteam wurde von Freeman Dyson geleitet.
Das Design des BCN Barhockers stammt vom Designteam Harry& Camila.
Beispielsweise ließ sich unser Designteam für den SX Bindungsbacken von einem Fuchs inspirieren!
For example, to design the SX toe our design-team was inspired by a fox!Am kontinuierlichen Fortschritt arbeiten rund 50 Forscher und Entwickler in enger Abstimmung mit einem fünfköpfigen Designteam.
Around fifty researchers and engineers work closely with a team of five designers in an ongoing development process.F4: Wie bringst du neue Mitglieder im Designteam auf den aktuellen Stand?
Q4: How do you get new members in the design team up-to-date?
People also translate
Unser Designteam startete mit einem groben„Blocking", bei dem einfache Volumina verwendet werden, um eine grundlegende Raumbildung zu visualisieren.
Our team started with rough blocking of the basic volumes to build up a main thread of experience.Designvorschläge: Unser Designteam unterbreitet Ihnen Designvorschläge.
Das Designteam um Richie Löffler formierte sich um dem Platz eine Gestalt zu verleihen, welche die facettenreiche Architektur Hamburgs reflektiert.
The designing team around Richie Löffler gathered to give the spot a shape that would reflect on Hamburg's diverse architecture.Speichern Sie Designdateien in Ihrem Netzwerk, und Sie können mit Ihrem Designteam zusammenarbeiten, gleich wo sich die einzelnen Mitglieder aufhalten.
Store design files on your network and you can collaborate with your team wherever they may be.Beta Features wurde vom Designteam der Wikimedia Foundation kreiert und vom Multimediateam in Zusammenarbeit mit dem VisualEditorteam entwickelt.
Beta Features was created by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia team and VisualEditor teams.Aus all diesen Details erstelle ich ein Moodboard als Grundlage für das Designteam, mit dem zusammen ich in Como das finale Design festlege.
Out of all these details I create a‘mood board' as a base for the design team, that agrees with me together on the final Das Designteam um Tanja Klein verfügt über ein Sensorium für Aktualität und Modernität, sie verbinden lässige Silhouetten mit eindrucksvollen Prints und hochwertigen Stoffen.
The Designteam around Tanja Klein has a sensor for up-to-date and modernity and combines casual silhouettes with impressive prints and high-quality fabrics.Mit diesen technischen vorgaben gestaltete das designteam ein modell, das für das komplette digitale sortiment herangezogen wurde.
With these predefined requirements, the design team created a model that was used for the entire digital product range.Seit 2011 lebt Siri Poarangan, deren Arbeiten bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden,in Düsseldorf und leitet dort als Creative Director das Designteam der Peter Schmidt Group.
Since 2011 she has been living in Düsseldorf,where she is Mit Bluebeam Studio kann das gesamte Designteam umfassend zusammenarbeiten, noch bevor der Grundstein für ein Projekt gelegt wird.
Bluebeam Studio allows for full collaboration across the design team, even before a project breaks ground.Die Zusammenarbeit umfasste auch das Design mehrerer Geschäfte,die in einigen der wichtigsten Städte der Welt gebaut und in Zusammenarbeit mit dem Designteam von Apple entwickelt wurden.
The partnership has also included the Dieser Beistelltisch wurde ebenfalls von einem eigenen Designteam entworfen und mit Liebe zum Detail aus den besten Materialien hergestellt.
This side tableis also a design by its own design team, and is produced with attention to detail using the finest materials.Das Designteam muss schnell auf Markttrends reagieren, klar und effektiv standortübergreifend kommunizieren und dafür sorgen, dass die Farben ihrer Druckstoffe und Textilien, die sie von den Herstellern und anderen Lieferanten beziehen, einheitlich sind.
The design team needs to react quickly to market trends, communicate clearly and effectively across different offices, and maintain color consistency in their prints and textiles when they deal with mills and other suppliers.ENGLISCHES DESIGN Alle Teppiche wurden von C. Olesens Designteam entworfen und von erwachsenen Webern nach alten Handwerkstraditionen in Indien handgefertigt.
DANISH DESIGN All carpetsare designed by C. Olesen's design team and handwoven in India by adult weavers according to ancient craft traditions.Das Designteam von SUNWILL besucht Mode- und Textilmessen in Europa, um sich für kommende Kollektionen inspirieren zu lassen- aber auch Leute, die sie zufällig in den Straßen von London, Paris oder Mailand treffen, regen zum Umdenken und neuen Design an.
SUNWILL's design team visits fashion and textile trade fairs in Europe to find inspiration for future collections, but also draws inspiration for innovation and Mit Gespür für Tradition und neue Trends entwirft das Designteam zeitlose Badmöbel, die sich durch verlässliche Qualität und innovative Funktionalität auszeichnen.
With a sense for tradition and new trends, the design team creates timeless bathroom furniture, which is distinguished by the reliable quality and innovative functionality.Das Designteam von Nitro Concepts besteht selbst aus passionierten Gamern, die genau wissen, worauf es bei einem hochkarätigen Gaming-Stuhl ankommt, denn Erfolg beim Gamen wird durch komfortable Sitzmöbel und eine gesunde Sitzhaltung gravierend mitbestimmt.
The Nitro Concepts design team itself consists of passionate gamers, who know exactly what matters when it comes to high-quality gaming chairs, since success at gaming can be heavily influenced by comfortable seating and a healthy sitting posture.FÃ1⁄4r kontinuierliche Bestleistungen im Design wurde das Designteam am 29. Juni 2015 während der Red Dot Gala mit der Übergabe des Wanderpokals"Radius" offiziell geehrt.
The design team was officially honoured for its consistent top-class design achievements at the Red Dot Gala on 29 June 2015, when it received the"Radius" challenge cup.Apples Designteam, das mit unzähligen Designpreisen ausgezeichnet wurde, bringt Kreative aus der ganzen Welt zusammen, die verschiedenste Diszplinen repräsentieren, darunter Benutzeroberflächen, Industriedesign, Grafik- und Schriftdesign oder Haptik- und Sound-Design.
Apple's design team, recognised with countless Die beiden Satztische B97 wurden 1933 vom hauseigenen Thonet Designteam entwickelt und erinnern deutlich an die Satztische B 9 von Marcel Breuer aus der Mitte der 1920er Jahre.
The two B 97 nesting tableswere developed in 1933 by the in-house Thonet design team and are clearly inspired by the the mid-1920s B 9 nesting tables from Marcel Breuer.Unter dem Slogan„für Bad& Bett" entwickelt unser Designteam jährlich neue Dessinierungen und Produktinnovationen in topaktuellen Farbkombinationen und schafft unverwechselbare Wohnwelten- über Raumgrenzen hinaus.
Under the slogan"for bed& bath", each year our design team develops new Um einige der Wurzeln der deutschen Marke zu würdigen,hat das adidas Designteam der neuesten NMD CS1-Kreation, die bis in die 1930er Jahre zurückreicht, eine Zeitleistengrafik hinzugefügt.
In order to pay homage to some of the German brand's roots,the adidas design team has added a timeline graphic to the heel of the newest NMD CS1 creation that dates all the way back to before the 1930s.Die Jugendlichen erhielten vollen Zugang zum Designteam und wurden im Rahmen einer Reihe von Lehrveranstaltungen dazu in die Lage versetzt, fundierte Entscheidungen zu treffen.
Er analysiert, vergleicht, prüft und gestaltet erst dann… Ein kreatives,lebendiges Designteam bringt die besten Voraussetzungen für innovative Anregungen, die in den bereichsübergreifenden Entscheidungsprozess einfließen.
Er analysiert, vergleicht, prüft und gestaltet erst dann... Ein kreatives,lebendiges Designteam bringt die besten Voraussetzunge für innovative Anregungen, die in den bereichsübergreifenden Entscheidungsprozeß einfließen.Alle Hotels spiegeln ihr jeweiliges Reiseziel wider, und die Betreiber arbeiten mit dem Designteam von Best Western zusammen, um das Modell an die Bedürfnisse des urbanen Standorts und des Marktes anzupassen und es harmonisch in die Umgebung einzufügen.
Each hotel will speak to its destinationallowing the developer to work with Best Western's design team to modify the model to accommodate the needs of the urban site, the market and identify with its surroundings.
