What is the translation of " DESIGNTECHNISCH " in English?

• design

Examples of using Designtechnisch in German and their translations into English

Designtechnisch ist alles offen. Herausforderungen heißen wir herzlich willkommen.
Concerning the design everything is possible. We welcome challenges.

Beschreibung Jones hat seinen Splitboard Quiver designtechnisch überarbeitet ist aber den Basics treu geblieben.
Description Jones has revised his splitboard quiver design.

Wie unterscheiden sich The Black Hand von den regulären Helghast Truppen designtechnisch?
How are you differentiating the Black Hand from regular Helghast troops, design-wise?

Mit dem Mirage DNA75C kommt Designtechnisch nun etwas eher ungew hliches f r Lost Vape.
With the Mirage DNA75C design technically comes now something rather unusual for Lost Vape.

Oder drei Leben, sagt Fujita- materiell, konstruktiv und designtechnisch.
Or three lifetimes, according to Fujita- materially, constructionally and in terms of its design.

Jones hat seinen Splitboard Quiver designtechnisch überarbeitet ist aber den Basics treu….
Jones has revised his splitboard quiver design. The technology has remained faithful to their roots….

Designtechnisch hätte ich mir ein symmetrischeres Design auf der Rückseite gewünscht, obwohl dies eine Frage des Geschmacks ist.
Design-wise, I would have preferred a more symmetrical design on the back, though this is a matter of taste.

Alle Übergänge zum Tank, zur Sitzbank, zum Heckteil sowie zum Rahmen sind designtechnisch aneinander angepasst.
All transitions to the tank, seat and rear, as well as the frame, have a matching design.

Damit können Sie Produkte designtechnisch und funktional verbessern- automatisiert und wirtschaftlich.
This means you can improve the design and function of products, automatically and cost effectively.

Mit zwei verschiedenen Baugrößen und Reflektoren ist das Downlight auch licht- und designtechnisch ausgesprochen anpassungsfähig.
The downlight is also very adaptable with regard to light and design thanks to two different construction sizes and reflectors.

Sie erinnern designtechnisch an die Beschriftungen von Kinos, Clubs, Läden und Lokalen aus den 40ern bis 60ern.
The designs remind you of the signs of cinemas, clubs, shops and restaurants from the 40s to 60s.

Eine jegliche Integration in das EAI Hub-and-Spoke-Modell ist designtechnisch von der Verbindung zwischen Hub und Funktion abhängig.
All integrations in the EAI hub-and-spoke model is, by design, dependent on the hub to function.

Abgesehen von designtechnischen Gesichtspunkten gibt es noch weitere schlagkräftige Argumente dafür, deine Webseite mit Bildern auszustatten.
Aside from design considerations, there are other powerful arguments for spending time on images for your website.

Am Stand M07 in Halle 3 beweist EMKA, dass es mit diesem Vorreiber designtechnisch nahezu jeden Kundenwunsch erfüllen kann.
At Stand M07 in Hall 3, EMKA will be demonstrating that this solution can meet almost any customer requirement in terms of design.

Kulturell und designtechnisch war dies das erste Mal, dass Yelp jemals Zeit, Geld und Mühe in einen neuen optischen Eindruck investiert hat.
Culturally and design-wise this would be the first time Yelp ever put time, money and effort into a new look and feel.

Aufgrund des breiten Einsatzspektrums von Elektronikgehäusen müssen diese sowohl designtechnische als auch funktionelle Anforderungen erfüllen.
Due to the wide range of electronic cases those have to meet on design-technical as well as on functional requirements.

Roy Postma: Vom designtechnischen Standpunkt, war es von Anfang an klar, den Unterschied zwischen den Charakteren zu verdeutlichen.
Roy Postma: From a design standpoint, increasing the diversity between the characters was a clear choice we made from the start.

Daher ist es immer ganz gut, wenn man für sich eine Technik entwickelt, welche die Ideen, die man designtechnisch verfolgt, schon früh erkennbar werden lassen.
That's why it makes sense to develop a technique for yourself that illustrates your design ideas early on.

Diese designtechnischen Dinge nun mit der neuesten Version des Content Management Systems Contao umzusetzen, war anschließend die Herausforderung, die es zu meistern galt.
The next challenge to master was to realize these design aspects with the help of the latest version of the Contao content management system.

Das Gefummel mit den Kabeln entfällt dann zwar, aber die Wohnung sind mit oftmals designtechnisch fragwürdigen Gegenständen angefüllt.
There is no more need to fool around with all the wires, but our homes are often filled with objects of questionable design.

Designtechnisch etwas Neues für das junge Unternehmen, das bisher vor allem für ihre filigranen Furnierleuchten wie"Swing","Funk" und der genannten"Industrial" bekannt war.
Design-wise something new for the young company, which was previously known for its filigree veneer lamps such as"Swing","Funk" and the aforementioned"industrial.

Um auch über den Shop eine Identifikation mit Ihrem Unternehmen erreichen zu können, können Sie designtechnische Anpassungen an Ihrem Webshop vornehmen.
In order to be able to reach an identification with your company via the shop, you can make design adjustments to your webshop.

Das erste iPhone war designtechnisch eine Offenbarung und als Endkunde fragte man sich, warum man zuvor eigentlich beleidigt wurde, mit diesen anderen Formen für ein Telefon.
The first iPhone was a revelation in terms of design and as an end customer you wondered why you were insulted before with these other forms of telephone.

Um diese zu gewährleisten und um die Kosten zu decken, werden die Häuser, durchaus auch designtechnische Besonderheiten, an Feriengäste, vermietet.
In order to ensure this and in order to cover the costs, the houses are rented, as are design features, to holidaymakers.

Designtechnisch ähnelt die minimalistische LED-Leuchte der"Mr. N" Tischleuchte, verfügt dazu aber noch über einen Akku, der in höchster Dimmung bis zu 50 Stunden hält und auch im Garten für stimmungsvolles und doch helles Licht sorgt.
The minimalist LED lamp is similar to the design of the"Mr. N" table variant but features a rechargeable battery, which holds up to 50 hours with the highest dimming level and ensures a moody, yet bright light in the garden.

Unabhängig von der Technologie oder dem Typ des anzusteuernden Gerätes wird eine einheitliche und intuitive Bedienung ermöglicht, die auch die ästhetischen und designtechnischen Aspekte berücksichtigt.
Regardless of the technology or type of driving device, an intuitive and user-friendly operation that also takes aesthetic and design aspects into account.

Wenn man mit Booten aufwächst und die eigenen Ansprüche an ein designtechnisch ausgereiftes und gleichzeitig leistbares Motorboot sehr hoch sind, findet man am Markt kaum eine Lösung.
If you have grown up with boats and have very high expectations for a motorboat of sophisticated technical design and at the same time top performance, you will hardly find any solutions in the market.

Die von Amazon angebotenen Dienste lassen sich auf vielfältige Art und Weise in Deine Webseite integrieren, ohne dass Du hierfür eine inhaltliche oder designtechnische Veränderung an Deiner bestehenden Webseite vornehmen musst.
The services offered by Amazon can be promoted on your website in many ways without having to make any changes to your site content or design.

Dass der Pop Art Künstler Richard Hamilton das 1968 veröffentlichte White Album der Beatles zu Zeiten kunterbunt-überladener Plattencover in monochromes Weiß hüllte, war designtechnisch revolutionär.
When the Pop Art artist Richard Hamilton covered the release of the 1968 Beatles White Album in monochrome white at a time of flamboyant motley record sleeves, it was a design revolution.

Trend-Indikator und etablierter Branchen-Treff: Die Weltleitmesse ISH zeigt technische, konstruktive und auch designtechnische Entwicklungen, wie den Trend zu farbigen Bad-Armaturen, hier von Marco Mammoliti ×.
Trend indicator and established industry meeting place: ISH, the world's leading trade fair for bathroom technology, presents technical and design developments such as the trend towards coloured bathroom fittings seen here from Marco Mammoliti×.