Examples of using Desinformation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wieder eine Desinformation.
Another bit Of desinformation.Desinformation wird derzeit in vielen Ländern intensiv diskutiert.
There is currently an in depth discussion on disinformation in many countries.Indymedia germany-Aktivist über die Desinformation….
Indymedia germany voluteer about the desinformation of….Dieser Aspekt der Desinformation ist fehlende Information.
Another aspect to disinformation is missing information.Vor allem soziale Medien ermöglichen eine schnelle und effektive Desinformation.
Social media, especially, allows for a quick and effective spread of disinformation.Die Quelle der Desinformation ist jedoch keine amerikanische.
However, In den späten SechzigerJahren wurde das Thema verdunkelt von einem Wirrwarr von Desinformation, Zensur und kompletten Lügen.
In the late sixties theissue has been obfuscated in a welter of misinformation, censorship and outright lies.Ein bisschen Desinformation hier und da führt zu überraschenden Ergebnissen.
A bit of misinformation here and there leads to some interesting results.Irrtümliche oder mutwillige Verbreitung von Desinformation ist dabei kein neues Phänomen.
The mistaken or deliberate dissemination of misinformation is not a new phenomenon.Er betonte: Desinformation ist Teil der russischen Militärdoktrin und der Strategie, den Westen zu teilen und zu schwächen.
He emphasized: Misinformation is part of the Russian military doctrine and the strategy for sharing and weakening the West.Es war ein absichtliches Stück Desinformation zu ihrer eigenen Sicherheit.
It was a deliberate bit of misinformation for her own safety.Desinformation wurde so"vielfach zitiert, daß sie aus bloßer Wiederholung Autorität gewann" Auch stille Zensur wird angedeutet.
The misinformation has been"so widely cited that it has gained authority by repitition" Silent censorship is also indicated.Fn1 Es gibt viel absichtliche Desinformation, wie ja auch in Frage des Islam überhaupt.
Fn1 Certainly there is much intentional desinformation out there concerning RG., just as in the case of Islam itself.In den letzten Jahren gab es einen starken Backlash gegen den Klimaschutz und viel Desinformation zum Klimawandel.
In recent years there has been a strong backlash against climate protection and we have seen a lot of misinformation about climate change.Informationsnetz und Desinformation über das Militärregime in Brasilien 1964-85.
Ein Beispiel: Wir haben wochenlang darum gerungen,aus welcher Perspektive wir die Spotlight-Geschichte rund um sogenannte'Fake News' und Desinformation beleuchten.
As an example: we spent weeks wrestling overwhich angle to focus on in the report's spotlight story on'fake news' and misinformation.Dies ist eine weitere Veranschaulichung der Desinformation durch die amerikanische Administration rund um das Irak-Dossier.
This is another example of disinformation practised by the US administration in relation to the Iraq dossier.Zu der zweiten Kategorie politischer Ansätze gehören sämtliche Anstrengungen,deren Ziel der geistige Schutz der Bürger vor Desinformation und lückenhafter Information ist.
The second category of policies includes all thoseseeking to equip citizens with mental defences against misinformation and lack of information.Die wilden Behauptungen und Gerüchte, die von"Agenten der Desinformation" verbreitet werden, dienen nur dazu, die Wahrheit weiter zu verbergen.
The wild claims and rumors being propagated by agents of disinformation serve only to further conceal the truth.Das Drama der Desinformation ist die Diskreditierung des anderen, seine Stilisierung zum Feindbild bis hin zu einer Dämonisierung, die Konflikte schüren kann.
The tragedy of disinformation is that it discredits others, presenting them as enemies, to the point Allerdings war bei dieser Sache auch ein Höchstmaß an Desinformation, Drohungen, ja sogar an Erpressungsversuchen zu verzeichnen.
This dossier, however, is also the one that, most of all, has given rise to false information, to threats and even to attempts at blackmail.Auf frischer Tat der Desinformation ertappt, weigerte sich Transparency International, die Fragen der lateinamerikanischen Presse zu beantworten und seinen Bericht zu korrigieren.
Caught in the act of poisoning, Transparency International refused to respond to questions from the Latin American press and to correct its report.Wie vom Europäischen Rat vereinbart,sollte die EU in Zusammenarbeit mit den Partnern Desinformation entlarven und entschlossen handeln, wenn diese die EU zum Ziel hat.
As agreed in the EuropeanCouncil, the EU should work with partners to expose misinformation and respond decisively when it targets the EU.Die NATO arbeitet daran, dies in der Zukunft noch schwerer zu machen, und nicht mittels des alten Werkzeugs der Zensur,sondern mittels massiver Propaganda und Desinformation.
NATO is working to make this even more difficult in the future, and not by using the old tool of censorship,but through massive propaganda and desinformation.Das Internet kann allerdings auch Desinformation beinhalten, die ernste Folgen haben kann, insbesondere für die Schwachen der Gesellschaft.
The Internet may, however, also be a source of disinformation which can have serious consequences, especially for the weaker members Er begann aber auch als Weihnachtsgeschenk für Wissenschaftler und nicht als universelles Vehikel für Konsum, Werbung, Ausforschung,Ablenkung, Desinformation und endlich!
It started out as a Christmas present for scientists, and not as a universal vehicle to foster consumption, advertising, spying,distraction, misinformation and finally!Haben sie sich manipulieren lassen durch die Desinformation, organisiert durch die Strategen der Spannung und des„False flag"?
Is it possible that they let themselves be manipulated by the lack of information organized by the ones who organize the strategy Mehr als fünfzig Jahre Desinformation und Manipulation im Schatten der Medien haben die öffentliche Meinung geteilt und verarmt, um sie umso besser zu kontrollieren.
More than fifty years of disinformation and manipulation in the shadow Auf unseren Seiten finden Sie Informationen zum Themenbereich Desinformation und Wissensqualität unter besonderer Berücksichtigung der Passiven Desinformation.
In the following pages you will find information on the topic of disinformation and knowledge quality with special emphasis on Passive Der Vortrag des Aufklärungsoffiziers war sehr bezeichnend, da er Elemente der Desinformation mit absichtlicher Verdrehung der Tatsachen und propagandistischen Klischees beinhaltete, die ziemlich realitätsfremd waren.
The presentation by the reconnaissance officer from the military base in Gudauta was rife with elements of disinformation, deliberate distortion 
