What is the translation of " DEVESTITIONEN " in English?

• divestments
• divestitures
• disposals

Examples of using Devestitionen in German and their translations into English

Die für 2003 geplanten Devestitionen.
The divestments planned for 2003.

Fortschritte bei Devestitionen und Risikoreduktion.
Progress in divestments and risk reduction.

Bereinigt um Währungseffekte, Akquisitionen und Devestitionen.
Adjusted for currency effects as well as acquisitions and divestitures.

Devestitionen reduzieren Nettoverschuldung von 1,3 Mrd. CHF auf 0,86 Mrd. CHF.
Disposals reduce net debt from CHF 1.3 billion to CHF 0.86 billion.

Übersicht über Akquisitionen und Devestitionen der letzten Jahre.
Overview of the acquisitions and divestments that GF has made in the last years.

Devestitionen bei der GAH-Gruppe werden im 2006 zu einer Reduktion des Umsatzes führen.
Disinvestments by the GAH Group will lead to a reduction in turnover in 2006.

Insgesamt konnten seit 2012 Devestitionen in Höhe von circa 1,6 Mrd. CHF getätigt werden.
Since 2012, total divestments amounting to CHF 1.6 billion were realised.

Neben der weiteren Senkung des Nettoumlaufvermögens können auch gezielte Devestitionen vorgenommen werden.
In addition to further reduction of net working capital, also selective divestments may occur.

Akquisitionen und Devestitionen sowie die Währungsumrechnung beeinflussten das Wachstum nur wenig.
Acquisitions and divestitures as well as currency conversion had only a small impact.

In lokalen Währungen und bereinigt um Akquisitionen und Devestitionen betrug das Umsatzwachstum 2.
In local currencies and adjusted for acquisitions and divestments, turnover growth amounted to 2.

Akquisitionen, Devestitionen und Währungseinflüsse wirkten sich insgesamt positiv aus, die Akquisitionen trugen am stärksten hierzu bei.
Overall, acquisitions, divestitures, and currency translation had a positive effect, with acquisitions contributing most significantly.

Die Devestition der zwei Eisengiessereien wird in der Erläuterung 4.1„Akquisitionen und Devestitionen“ beschrieben.
The divestment of the two iron-casting plants is described in note 4.1“Additions and disposals”.

Bereinigt um Währungseffekte, Akquisitionen und Devestitionen, lag der Umsatz auf Vorjahresniveau. Mehr Informationen.
Adjusted for currency effects, acquisitions and divestments, sales were on previous year's level. More information.

Operationelle Ziele: zum Beispiel die Implementierung strategischer Themen wie Digitalisierung, Lancierung konzernweiter Schulungen, Akquisitionen, Devestitionen und große Umstrukturierungen.
Operational: such as, for example, the implementation of strategic topics likedigitalization, launching of corporate training initiatives, acquisitions and divestments, large reorganizations;

Mit einem um Buchverluste aus Devestitionen bereinigten Unternehmensgewinn nach Steuern von CHF 1.0 Mio.
Adjusted to take account of book losses from divestments, a corporate profit of CHF 1.0 million after taxes represents a positive result once again.

Darin enthalten sind ein positiver Währungseffekt von 2.9% und ein positiver Effekt aus Akquisitionen(+3.7%) und Devestitionen(-1.5%), sodass ein organisches Wachstum von 14.1% erreicht wurde.
This includes a positive currency effect of 2.9% and a positive effect from acquisitions(+3.7%) and from divestments(-1.5%), resulting in organic growth achievement of 14.1.

Bereinigt um Akquisitionen, Devestitionen und Währungseffekte erreichte das Wachstum 7%, was deutlich über den Zielen der Strategie 2020 mit 3-5% jährlich liegt.
Free of acquisitions, divestments and currency effects, growth amounted to 7%, well above the 2020 strategy objectives of 3-5% per annum.

Bereinigt um Währungseffekte sowie um Akquisitionen und Devestitionen erhöhte sich der Bestellungseingang um 0,9.
Adjusted for currency effects as well as acquisitions and divestitures, the order intake increased by 0.9.

Personal Mitarbeitende(Anzahl Vollzeitstellen) am 30. Juni/ 31. Dezember 8 466 8 211 2 333 2 259 3 649 3 634 2 673 2 654 1 Bereinigt um Währungseffekte sowie um Akquisitionen und Devestitionen.
Employees(number of full-time equivalents) as of June 30/December 31 8 466 8 211 2 333 2 259 3 649 3 634 2 673 2 654 1 Adjusted for currency effects as well as acquisitions and divestitures.

Darüber hinaus werden die im 3. Quartal 2015 abgeschlossenen Devestitionen die Umsatz- und Ergebnisentwicklung belasten.
In addition, the divestitures concluded in the third quarter of 2015 will put a strain on sales and earnings development.

A-Transaktionen, Devestitionen und Reorganisationen im Versicherungssektor, insbesondere in der Lebens-, Sach- und Krankenversicherung sowie der Rück-, Spezial- und Mehrspartenversicherung.
A transactions, divestitures and reorganizations in the insurance sector, covering life, property_casualty and health care insurance as well as reinsurance and specialty line and multiline insurance.

Dabei gab es einen kleinen positiven Effekt aus Akquisitionen und Devestitionen von CHF 5 Millionen, während der Währungsumrechnungseffekt vernachlässigbar war.
The positive effect from acquisitions/divestitures of CHF 5 million was minor and the currency translation effect was negligible.

GF Automotive GF Automotive erwirtschaftete einen Umsatz von CHF 1 321 Mio., 7% weniger als im Vorjahr. Bereinigt um Währungseffekte, Akquisitionen und Devestitionen stieg der Umsatz jedoch um 2.
GF Automotive At GF Automotive, turnover was down 7% in Swiss francs to CHF 1â€̄321 million, but adjusted for currency effects as well as for acquisitions and divestments, sales were up 2.

Die aktuellen Ziele sind: organisches Umsatzwachstum(ohne Akquisitionen und Devestitionen), EBIT-Marge(EBIT im Verhältnis zum Umsatz) und Return on Invested Capital ROIC.
The business objectives are: organic sales growth(excluding acquisitions and divestitures), EBIT margin(EBIT in relation to sales), and Return on Invested Capital ROIC.

Nach den zahlreichen Devestitionen in den vergangenen Jahren sowie der Ende Juli erfolgreich abgeschlossenen Abspaltung des Industriegeschäfts wurde die Nettoschuldenposition sukzessive reduziert.
After numerous divestments over the past few years as well as the spin-off of the industrial business successfully concluded at the end of July 2018, Alpiq has managed to gradually reduce its net debt.

Bestellungen und Umsatz gesteigert Sulzer steigerte 2011 den Bestellungs- eingang und den Umsatz deutlich um 14% bzw. 17%(bereinigt um Währungs-effekte sowie um Akquisitionen und Devestitionen) und behielt eine solide Profitabilität.
In 2011, Sulzer increased order intake and sales substantially by 14% and 17% respectively(adjusted for currency effects as well as acquisitions and divestitures) and kept a high level of profitability.

Akquisitionen sollen primär aktuelle Positionen ver-stärken- Devestitionen erfolgen, wenn es bessere Besitzer gibt als Schweiter oder wenn keine Aussicht auf Marktführerschaft besteht.
Acquisitions are primarily intended to strengthen current positions: divestments take place if there are better owners than Schweiter, or if there is no prospect of market leadership.

Fortschritte bei Devestitionen und Risikoreduktion Trotz des schwierigen Marktumfelds für Devestitionen gelang es, für die STG sowie für die Einheiten in Spanien und in Großbritannien geeignete Lösungen zu finden. Damit werden Risikokapital und Managementkapazität freigesetzt, die im Kerngeschäft eingesetzt werden.
Progress in divestments and risk reduction Appropriate solutions were found for STG and the units in Spain and the United Kingdom, in spite of the difficult market conditions for divestments, thus freeing up risk capital and management capacity which we will be employed in the core business.

Fokussierung und Vereinfachung der Organisation senkt Kosten Als Folge der Devestitionen und im Zuge dieser Fokussierung wird Alpiq die Organisation weiter vereinfachen und funktional ausrichten.
Focussing and simplification of the organisation reduces costs As a result of the divestments and in the course of this focussing, Alpiq will simplify its organisation even further and give it a functional orientation.

Wir beraten ein breites Spektrum von schweizerischen und internationalen Klienten in allen Aspekten von M&A-Transaktionen, Devestitionen und Reorganisationen im Versicherungssektor, insbesondere in der Lebens-, Sach- und Krankenversicherung sowie der Rück-, Spezial- und Mehrspartenversicherung.
We provide comprehensive advice to a broad range of Swiss and international clients on all aspects of M&A transactions, divestitures and reorganizations in the insurance sector, covering life, property|casualty and health care insurance as well as reinsurance and specialty line and multiline insurance.