What is the translation of " DEXCOM " in English?

• dexcom

Examples of using Dexcom in German and their translations into English

Was ist das Dexcom G6?
What is the Dexcom G6?

DexCom kann Diabetikern das Leben erleichtern.
DexCom can make life easier for diabetics.

Ja, die Follow-App funktioniert genauso wie mit Dexcom G5 Mobile.
Yes, the Follow App works the same way as it did with the Dexcom G5 Mobile.

Erwarten Sie vom Dexcom G5 Mobile CGM-System Gewebeglukosewerte oder Alarme/ Warnungen erst nach dem 2-stündigen Startzeitraum.
Do not expect sensor glucose readings or alarms/alerts from the Dexcom G5 Mobile CGM System until after the 2-hour startup.

Alle nachfolgenden Bedingungen bilden eine einzige rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und DexCom oder Ihnen und einer Tochtergesellschaft von DexCom.
All of the following terms are a single legal agreement between you and DexCom, or you and a DexCom subsidiary.

Wenn Sie ein DexCom-Produkt direkt von DexCom gekauft haben und Fragen zu Ihrem DexCom-Produkt haben, wenden Sie sich bitte an DexCom.
If you have purchased a DexCom Product directly from DexCom and have questions concerning your Dexcom Product, please contact DexCom..

Zu diesen Aussagen gehören unter anderem Erklärungen über die Absichten, Überzeugungen oder aktuellen Erwartungen von DexCom und des Managements von DexCom.
Such statements include declarations regarding DexCom's intent, belief, or current expectations and those of DexCom's management.

Ist der Empfänger bzw. ist das Smart-Gerät ausgeschaltet, werden die vom Dexcom G5 Mobile CGM-System ausgegebenen Sensordaten, Informationen, Alarme oder Warnungen darauf nicht angezeigt.
If the receiver or smart device is turned off(Shut Down), it will not display sensor data, information, Alarm or Alerts generated by the Dexcom G5 Mobile CGM System.

Die Downloads für diese Apps sind seit der Einführung von Apple Watch um 75 Prozent gestiegen, angeführt von Apps wie Zova, Nike, Lose It!, Dexcom, One Drop, Glow, 10% Happier und Yoga Glo.
Downloads for these apps have increased 75 percent since the launch of Apple Watch, led by apps such as Zova, Nike, Lose It!, Dexcom, One Drop, Glow, 10% Happier and Yoga Glo.

Alle Rechte des geistigen Eigentums sind DexCom und seinen Lizenzgebern vorbehalten, und es werden Ihnen mit Ausnahme der Bestimmungen in diesem Abschnitt 5.7 keine Rechte des geistigen Eigentums gewährt.
All Intellectual Property Rights are reserved by DexCom and its licensors, and no Intellectual Property Rights are granted to you except as set forth in this Section 5.7.

DexCom benachrichtigt den Nutzer mindestens einen(1) Monat vor dieser Abtretung, indem DexCom ihn auf angemessenem Weg informiert, z. B. durch eine Mitteilung auf der Website.
DexCom will notify User in advance by no later than one(1) month prior to the assignment by notifying you of such changes by any reasonable means, including by posting a notice of new terms to our Website.

Für Verluste, die aus Mängeln an den gewährleisteten Eigenschaften entstehen, beschränkt sich die Haftung von DexCom auf den Betrag, der durch die Garantie abgedeckt ist und der für DexCom zum Zeitpunkt, an dem die Garantie übernommen wurde, vorhersehbar war.
For losses arising from the lack of any guaranteed characteristics DexCom shall be liable up to the amount which is covered by the purpose of the guarantee and which was foreseeable for DexCom at the time the guarantee was given.

Wenn die Haftung von Dexcom ausgeschlossen oder aufgrund der Punkte 2 und 4 beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von DexCom.
If the liability of DexCom is excluded or limited pursuant to bullet points 2 and 4, this also applies to the personal liability of DexCoḿs employees, staff members, representatives or vicarious agents.

Informationen, die wir von Inserenten und anderen Dritten erhalten können, wenn Sie auf Anzeigen oder Links zu Websites Dritter klicken, während Sie Dexcom Produkte und Dienstleistungen nutzen, einschließlich der von Ihnen besuchten Seiten, Ihrer Aktivitäten auf diesen Seiten und Ihrer Einkäufe oder sonstigen Transaktionen mit diesen Dritten.
Information we may receive from advertisers and other third parties when you click on advertisements or links to third party websites while using Dexcom Products and Services, including the pages you visit, your activity on those pages and your purchases or other transactions with those third parties.

Der DexCom Store ist über unsere Website zugänglich. Über diesen Online-Store können Nutzer von DexCom-Produkten bestimmte Artikel kaufen oder beziehen, die sie in Zusammmenhang mit der Nutzung von DexCom-Produkten benötigen.
The DexCom Store is accessible through our Website and is an online store where users of DexCom Products may be able to purchase or obtain certain items used in connection with the use of DexCom Products.

Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsaufmachungen, Logos, Namen und andere Symbole zur Identifizierung von DexCom, der DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps und der zugehörige Geschäfts- oder Firmenwert sind das Eigentum von DexCom und seinen Lizenzgebern.
Trademarks, servicemarks, trade dress, logos, names and other symbols identifying DexCom, DexCom Services, DexCom Products, and Software Apps, and the goodwill relating thereto, are owned by DexCom and its licensors.

Dexcom hat zertifiziert, dass es die Prinzipien des Privacy Shield zu Mitteilung, Wahl, Rechenschaft über Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität und Zweckbegrenzung, Zugriff und Rückgriff, Durchsetzung und Haftung.
Dexcom has certified that it adheres to the Privacy Shield Principles of Notice, Choice, Accountability for Onward Transfer, Security, Data Integrity and Purpose Limitation, Access, and Recourse, Enforcement and Liability.

Daten der Personalabteilung Wenn Sie keine fristgerechte Bestätigung Ihrer Beschwerde erhalten oder wenn Ihre Beschwerde von Dexcom nicht zufriedenstellend behandelt wird, und wenn es in Ihrer Anfrage oder Beschwerde um europäische Datenschutzinformationen der Personalabteilung geht, können Sie Ihre Beschwerde von einer unabhängigen Instanz bearbeiten lassen.
If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed by Dexcom, and your inquiry or complaint involves human resource European Privacy Information, you may have your complaint considered by an independent recourse mechanism.

DexCom ist ebenfalls berechtigt, in eigenem Ermessen den Zugriff auf den DexCom-Dienst zu beschränken und/oder die Accounts von Nutzern des DexCom-Dienstes zu löschen, die gegen die Schutzrechte anderer verstoßen, ungeachtet dessen, ob diese Nutzer wiederholt Rechte verletzt haben oder nicht.
DexCom may also at its sole discretion limit access to the DexCom Service and/or terminate the accounts of any DexCom Service users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not such users are deemed to be repeat infringers.

Wenn Sie in einem solchen Land wohnhaft sind und die vorliegende Bestimmung über Schiedsgerichtsverfahren in Ihrem Land vor Gericht im Zusammenhang mit einem Rechtsstreit zwischen Ihnen und DexCom nicht durchsetzbar ist, so wird der Rechtsstreit ausschließlich von den Bundes- und einzelstaatlichen Gerichten in San Diego, Kalifornien, entschieden, und Sie und DexCom verzichten jeweils auf Einwände jeglicher Art hinsichtlich der Zuständigkeit dieser Gerichte.
To the extent that you are a resident of such jurisdiction, and this arbitration provision is found to be unenforceable by a court within such jurisdiction in connection with a Dispute between you and DexCom, such Dispute will instead, to the extent permitted by applicable law, be resolved exclusively in the federal and state courts located in San Diego, California, and you and DexCom each waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

Sie sind sich bewusst, dass DexCom kein Gesundheitsdienstleister ist und keine medizinischen, gesundheitsbezogenen oder sonstige fachlichen Dienste oder Beratungsleistungen erbringt; außerdem überprüfen wir nicht die Richtigkeit der Nutzerdaten wie in Abschnitt 5.2 unten definiert.
You understand that DexCom is not a healthcare professional and does not provide medical, health or other professional services or advice, nor do we verify the accuracy of User Data as such term is defined in Section 5.2 below.

Die neue Warnung"bald niedriger Wert(dringend)" beim Dexcom G6 informiert Sie 20 Minuten, bevor Sie 3,1 mmol/L erreichen, damit Sie schnell reagieren können, um ein potenziell schweres hypoglykämisches Ereignis zu vermeiden.
The new Urgent Low Soon alert with Dexcom G6 is designed to provide a 20 minute advance warning of when you will reach 3.1 mmol/L, so you can act quickly to avoid a potential severe hypoglycemic event.

Alle DexCom-Produkte werden von DexCom Store FOB, dem DexCom Versand, versendet. Das heißt, der Gefahrenübergang auf Sie findet statt, wenn DexCom die bestellten Produkte zwecks Transport an das Versandunternehmen übergibt, und Sie tragen das Risiko, während sich die Produkte auf dem Transportweg befinden.
All DexCom Products are shipped by the DexCom Store FOB the DexCom shipping dock, which means that title transfers to you when DexCom places the items ordered with a shipper for transportation, and you bear the risk while the items are in transit.

Wenn Sie in gutem Glauben der Auffassung sind, dass Material, das über die DexCom-Dienste verfügbar ist, Ihre Urheberrechte verletzt, so können Sie(oder Ihr Vertreter) DexCom eine schriftliche Mitteilung per Post oder E-Mail zukommen lassen mit der Bitte, dieses Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.
If you believe in good faith that materials available on the DexCom Services infringe your copyright, you(or your agent) may send to DexCom a written notice by mail or by e-mail requesting that DexCom remove such material or block access to it.

Dexcom gestattet es niemandem, direkt Dienstleistungen oder Softwareanwendungen von Dexcom zu abonnieren oder direkt Produkte von Dexcom zu kaufen, wenn diese Person nicht über ausreichende Geschäftsfähigkeit verfügt, um einen Vertrag abschließen zu können und an die Vertragsbestimmungen gebunden zu sein.
Dexcom does not permit any person to subscribe directly to Dexcom Services, or Software Apps or to directly purchase Dexcom Products if that person lacks the legal competence to enter into a contract and be bound to the terms of the Agreement.

Dieser Vertrag stellt die vollständige und endgültige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen oder Mitteilungen zwischen den Parteien; Änderungen sind nur in der in diesem Vertrag beschriebenen Form möglich siehe Abschnitt 2.1 mit der Überschrift"Kann DexCom die Bedingungen dieses Vertrages ändern?
This Agreement is the complete and final agreement between the parties relating to DexCom Products, DexCom Services and Software Apps; supersedes any prior agreements or communications between the parties; and may only be modified as described in this Agreement see Section 2.1 titled"Can DexCom change the terms of this Agreement?

DexCom kann Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps vornehmen,(i) durch welche die vertraglich vereinbarten DexCom-Dienste und Software Apps nicht wesentlich verändert werden,(ii) für welche ein berechtigter Grund vorliegt und(iii) durch die der Nutzer nicht in eine objektiv weniger günstige Position versetzt wird.
DexCom may make such changes to its DexCom Services and Software Apps which(i) do not essentially change the agreed DexCom Services and Software Apps,(ii) for which there is a valid reason and,(iii) which do not place User in an objectively less favorable position.

Hingegen können wir im Fall einer wesentlichen Vertragsverletzung(einschließlich Nutzung der Ressourcen von Dexcom in einer Weise, welche die von Dexcom vorgesehenen angemessenen Einschränkungen überschreitet oder umgeht, wie z.B. Zugriffe, Abrufe oder sonstige Nutzungen einer Programmoberfläche oder von Serverressourcen, die DexCom zur Verfügung stellt), Ihr Recht zur Nutzung eines DexCom-Dienstes oder einer Software App sofort aussetzen oder kündigen.
However, if you materially violate this Agreement(including any use of DexCom's resources that exceeds or circumvents DexCom's reasonable restrictions, such as accesses, calls or other uses of any application programming interface or server resources that DexCom makes available), we can immediately suspend or terminate your right to use any DexCom Service or Software App.

Dexcom kann personenbezogene Daten von Einwohnern der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums("EWR") erhalten, der die 28 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Norwegen, Island und Liechtenstein umfasst. Diese Informationen können von Dritten oder direkt von diesen Einwohnern kommen, einschließlich Namen, Anschrift, E-Mail und Telefonnummer, Bestellinformationen und Informationen über Krankheiten oder Gesundheitszustand, die als vertrauliche Informationen gelten.
Dexcom may receive Personal Information of residents of the countries of the European Economic Area("EEA"), which includes the 28 European Union Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein from third parties or directly from those residents, including name, address, email and telephone number, ordering information and information regarding medical or health conditions that is considered sensitive information.

Wenn die Glukosewarnungen und -messwerte, die Ihr Dexcom G5 Mobile CGM-System ausgibt, nicht mit Ihren Symptomen oder Erwartungen übereinstimmen, verwenden Sie einen an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckermesswert Ihres Blutzuckermessgeräts, um Behandlungsentscheidungen zu treffen.
If your glucose alerts and readings from your Dexcom G5 Mobile CGM System do not match your symptoms or expectations, use a fingerstick blood glucose value from your blood glucose meter to make diabetes treatment decisions.