What is the translation of " DIAGONALER " in English?

• diagonal
• crossbody

Examples of using Diagonaler in German and their translations into English

Abnehmbarer Kette diagonaler Trageriemen.
Removable chain crossbody strap.

Diagonaler Frontreißverschluss: sorgt für eine phantastische Bewegungsfreiheit.
Diagonaler front zipper: provides a fantastic freedom of movement.

Einstellbare Grosgrain diagonaler Trageriemen.
Adjustable grosgrain crossbody strap.

Dabei darf ich nur von einem Kärtchen zu einem direkt benachbarten zählen- also nicht in diagonaler Richtung.
I may only count from one card to another directly adjacent card- that is, I may not count in a diagonal direction.

Der Pfad kann in horizontaler, vertikaler oder diagonaler Richtung von einem Feld zum anderen springen, jedoch nur in Richtung des Pfeils.
The path can jump from one cell to another in a horizontal, vertical or diagonal direction, but only in the direction of the arrow.

Gerollt Griffe mit abnehmbarer, verstellbarer diagonaler Trageriemen.
Rolled handles with detachable, adjustable crossbody strap.

Das kompakte System arbeitet mit diagonaler Luftstromführung und kann- wie alle DURST Anlagen- perfekt auf betriebstypische Lackieraufgaben zugeschnitten werden.
The compact system works with diagonal air flow guidance and can(like all DURST systems) be perfectly adapted to company-specific painting tasks.

Rolled Griffgurte mit abnehmbarer diagonaler Trageriemen.
Rolled handle straps with detachable crossbody strap.

Er besteht aus einer Anzahl Kugelkuppen, die in diagonaler Gitterform angeordnet sind und unter den Füßen spürbar sind, was längeres Verweilen auf ihnen unbequemen macht.
It consists of a series of spehrical segments arranged in a diagonal grid, sensed under the feet so as to make walking on them for any length of time uncomfortable.

Gerollt Griffgurte mit abnehmbarer diagonaler Trageriemen.
Rolled handle straps with detachable crossbody strap.

Herren Kunstlederjacke Kragen mit Druckknöpfen Diagonaler Reißverschluss Einschubtaschen mit Reißverschluss Brusttasche und Ärmelenden mit Reißverschluss Schlaufen am Bund Absteppung im Schulterbereich Passform.
Mens faux leather jacket Collar with snap buttons Diagonal zipper Slit pockets with zipper Chest pocket and cuff with zipper Loops at the waistband Stitching in the shoulder area Fit.

Einstellbare Einzel beige Leder Schulter oder diagonaler Trageriemen bequem.
Adjustable single beige leather shoulder or crossbody strap convenient.

Seriell in horizontaler, vertikaler und auch diagonaler Ausrichtung auf der Bildfläche angeordnet, entstehen seit den 1990er Jahren hauptsächlich farblich reduzierte Arbeiten in schwarz-grau-weiß Kontrasten.
Arranged serially on the picture surface as horizontals, verticals or even diagonals, since the 1990s they have led to works based mainly on the reduced chromatics of black-grey-white contrasts.

Fabulous Stadt- perfekte Zubehör sind große Sonnenbrillen, goldene Kreolen schwarz Booties, und diagonaler Handtasche.
Fabulous city-perfect accessories include big sunglasses, golden hoop earrings, black booties, and crossbody handbag.

Vom Kreis wie ständig in das eine Zentrum gedrängt außerdem der Eigendynamik diagonaler Strebung des Quadratischen ausgesetzt, wird die Einsamkeit des Auges wie die eines Gefangenen sichtbar.
From the circle ac constantly pushed in the one centre besides exposed the momentum of diagonal striving of the square, the isolation of the eye becomes visible like that of a prisoner.

Lagern und präsentieren Sie Ihren Lieblingswein in einer traditionellen Holzkiste mit erhöhtem Plankenrand und diagonaler Stützstange.
Store and display your favorite wine in a traditional wood crate box featuring a raised plank border and diagonal support bar.

Handgemachter Armschild einer Kosakenwaffe der Wehrmacht: rotes Tuchschild mit diagonaler Silberlocke über dem Feld, noch am Original-Waferröckchen der Kleidung befestigtArtikelnummer: a60666.
Handmade armshield of a Cossack force of the Wehrmacht: red cloth shield with diagonal silver tress across the field, still attached to the original'waffenrock' swatch of the wearItem code: a60666.

Informationen: Linearvorschub LV 408 Antrieb für lineare Vorschubbewegung mit großer Distanz in horizontaler, vertikaler oder diagonaler Richtung.
Additional informations: Linear feed LV 408 drive for linear feed motion with long distance in the horizontal, vertical, or diagonal direction.

Zierlich die Füße setzend, machen sie dabei je einen Schritt rückwärts und zwei Schritte in diagonaler Richtung vorwärts, wodurch sich der Kreis langsam in die Runde dreht.
Gracefully setting their feet, they put one step backwards and two steps in a diagonal direction forwards, wherein the circle slowly revolves around itself.

Miu Miu Unterschrift matelassé Leder verleiht luxe Textur und zeitlosen Stil zu dieser kleinen Silhouette, das Design durch einen glänzenden Tastrastfunktion unterbrochen und mit einem schlanken Gurt für diagonaler Verschleiß beendet.
Miu Miu's signature matelassé leather lends luxe texture and timeless style to this petite silhouette, its design punctuated by a gleaming push lock and finished with a slender strap for crossbody wear.

Wegen der KonZ können Gegner nicht zwischen zwei Einheiten durchrutschen, die in einer Nord-Süd oder diagonaler Linie ausgerichtet sind und genau ein oder zwei Felder zwischen sich haben.
Because of ZOC, an enemy may not slip between two units which are aligned on a north-south or diagonal line and have exactly 1 or 2 hexes between them.

Die Ventilatoren in axialer, diagonaler oder radialer Ausführung sind aerodynamisch auf einen hohen Durchfluss bei geräuscharmen Lauf ausgelegt und können beispielsweise zur Kühlung von CT-Geräten, PET-Scannern und MRT-Geräten eingesetzt werden.
The fans in axial, diagonal or radial design are aerodynamically designed for a high flow rate with quiet running and can be used, for example, for cooling of CT devices, PET scanners and MRI machines.

In einem GrÃ1⁄4nderzeitgebäude haben GRAFT Architekten durch das Entfernen von Decken und den Einbau diagonaler BrÃ1⁄4cken einen spannenden Parcours durch zwei Geschosse geschaffen.
By removing ceilings and inserting diagonal bridges, Graft architects have created in a building from the 19th Century GrÃ1⁄4nderzeit an exciting sequence of work over two floors.

Im Bereich Attribute steht Ihnen die Optionen Spiegeln in horizontaler, vertikaler sowie diagonaler Richtung zur Verfügung, natürlich kann auch die Option unverändert gewählt werden, dann wird kein Spiegeleffekt auf das verwendete Bild- oder Videomaterial gesetzt.
The Attributes field contains Flip options in a horizontal, vertical and diagonal direction, and, of course, you can select the unchanged option, which means that no Flip effect will be applied to the image or video material used.

Die Haken der Metallzunge können sich, bei der permanenten und ständig wechselnder diagonalen Belastung des Brustgurts, abnutzen. Dadurch kann die Haltekraft herabgesetzt werden und, bei entsprechender diagonaler Krafteinleitung, ein selbständiges Öffnen erfolgen.
The hooks of the metal tongue can wear out through the frequent diagonal load changes the chest strap is subject to. This might lead to decreased load capacity and- in the case of sufficiently high diagonal load transmission- the buckle might open unintentionally.

Beschreibung Handgemachter Armschild einer Kosakenwaffe der Wehrmacht: roter Stoffschild mit diagonaler Silberlocke über dem Feld, noch am Original-Waferröckchen der Trägeruniform befestigt; Größe(nur rotes Schild): 5,7 cm x 7,4 cm.
Description Handmade armshield of a Cossack force of the Wehrmacht: red cloth shield with diagonal silver tress across the field, still attached to the original'waffenrock' swatch of the wearer's uniform; size(red shield only): 5.7cm x 7.4cm.

Die Handtaschen sind in einer Vielzahl von Klassen sortiert, die Schulranzen, Schultertaschen, Hobos und Klappen, totes, diagonaler Taschen, Businesstaschen, Babytaschenund kleine Taschen umfassen.
The handbags are sorted into a variety of classes that include satchels, shoulder bags, hobos and flaps, totes, crossbody bags, business bags, baby bags and small bags.

Es verfügt aber auch über eine öffentlich zugängliche Zone- dies ist ein grüner, diagonaler Rundgang durch das Dach des Gebäudes sowie des Hauptfoyers, der den Eingang vom Ehrenplatz vor der Spodek(Mehrzweckhalle) mit dem Eingang an der Olimpijska Straße verbindet.
However, it also has a zone accessible to the public- it is a green diagonal passage through the roof of the building as well as the main foyer, connecting the entrance from the Honorary Square in front of the Spodek with the entrance from Olimpijska Street.

Geraderichten bedeutet, die Biomechanik des Fluchttiers Pferd, die durch die natürliche Schiefe und Händigkeit bedingt ist, möglichst von Anfang an mittels diagonaler Verschiebung ins Positive zu drehen, sodass die Ausbildung unter dem Sattel leicht gestaltet werden kann.
Straightening means positively influencing the biomechanics of the flight animal, which are determined by the natural crookedness and handedness, via the diagonal shift so that the schooling under the saddle can be performed easily.

Eine der wichtigsten Prioritäten des Textil- und Bekleidungssektors bei der Errichtung einer solchen Zone ist die Erweiterung des gesamteuropäischen Systems diagonaler Ursprungskumulierung27, dem die EU, die EFTA-Länder, die MOEL und die Türkei bereits angehören, auf die Mittelmeerländer.
One of the main priorities for the textile and clothing sector in setting up such a zone is the extension of the Pan-European system of diagonal cumulation of origin27, which already covers the EU, the EFTA countries, the CEECs and Turkey, to the Mediterranean countries.