Examples of using Schief in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Parkt schief.
Besetzungen gehen immer schief.
Rippen ca. 15, schief gekerbt.
Ribs circa 15, askew notched.Die Naht hier, die ist schief.
Das ist nicht schief, sondern schräg.
That's not askew, that's cockeyed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Steht mein Wagen irgendwie schief?
Ja, schief. Das ist wohl die Untertreibung des Jahres.
Es ist schief.
It's askew.Ja, ich denke, bei seiner Installation ging was schief.
Wenn es schief geht, werden wir dem Mossad die Schuld geben.
If it goes bad, we will blame it on Mossad.Ja, es ist schief.
Yes, it's askew.Ml billig klar schief Mund Wein Dekanter Set mit Griff.
Sag mir, wenn es schief ist.
Tell me if this is slanted.Unser kleiner geschäftlicher Überfall lief schief.
Our little corporate heist job's gone sideways.Einige Plätze sind so schief, dass auch Keil nicht helfen.
Alles läuft ziemlich schief.
Everything runs pretty lopsided.Schief und verformt, dürr und unterernährt, überarbeitet.
Lopsided and warped, scrawny and undernourished, overworked.Ich weiß, das lief schief, Finch.
I know this went sideways, Finch.Bei ihm lief es schief. Und bei mir ist es auch schief gelaufen.
It went bad for him, and it went bad for me too.Wir werden theologisch schief.
We will become theologically lopsided.”.Wenn ein Norma Jean schief geht, geht er richtig schief.
When a Norma Jean goes bad, it goes real bad.Und Sie erfahren, warum die Häuser schief stehen.
And you experience why the houses are skewed.Irgendwas läuft da ernsthaft schief, und wir sollten wirklich darüber reden.
Something is seriously askew, and we should really talk about it.Ich gehe den Hügel hinauf, aber das Haus steht schief.
I get to the top of the hill but the house is slanted.Ich sah nie, was Besitz Prozentsatz war, aber es hatte schief zu sein.
I never saw what possession percentage was but it had to be lopsided.Ich habe versucht meine Mom zu schützen und alles lief schief.
I was trying to protect my mom, and things went sideways.Tatsächlich war er nicht einmal ausgestreckt, er lag ganz schief.
Actually it wasn't even stretched out- it was all askew.Zweitens, müssen wir Billy raus schaffen, falls die Sache schief geht.
Second, we got to get Billy out of here in case things go bad.Um die Stärke der Muskeln zu verbessern, die Verhütung schief Drachen.
To improve the strength of the muscles, preventing skewed kites.Vielleicht hat sie jemand für einen Drogendeal getroffen und die Sache ging schief.
Maybe she met someone for a drug deal and things went sideways.
