What is the translation of " LOPSIDED " in German?

• schief
• einseitig
• ungleichgewichtig
• schiefe

Examples of using Lopsided in English and their translations into German

No, you're lopsided.
Nein, du bist schief.

It's lopsided, you sick, twisted bitch.
Es ist ungleichgewichtet, du krankes, verdrehtes Miststück.

Oh, that was lopsided.
Ach, das war unförmig.

Lopsided and warped, scrawny and undernourished, overworked.
Schief und verformt, dürr und unterernährt, überarbeitet.

The whole thing is lopsided.
Das ganze Ding ist schief.

Some places are so lopsided that Keil also does not help.
Einige Plätze sind so schief, dass auch Keil nicht helfen.

L just said that she's lopsided.
Es liegt einfach schief.

Lopsided heart-shaped, acuminate, irregularly serrate; medium to dark green; yellow autumn colour; longer lasting than those of the species.
Schief herzförmig, kurz zugespitzt, unregelmäßig gesägt; mittel- bis dunkelgrün; Herbstfärbung gelb; länger haftend als bei der Art.

I still feel lopsided.
Ich fühle mich immer noch schief.

So the end result of the partnership between France and its former African colonies has been spectacularly lopsided.
Die Bilanz der Partnerschaft zwischen Frankreich und seinen früheren afrikanischen Kolonien war also höchst einseitig.

The rumpled hair, socks that didn't match, the cute, lopsided grin so totally playing it up.
Das durchwühlte Haar, unterschiedliche Socken, das süße, schiefe Lächeln... alles so total übertrieben.

I never saw what possession percentage was but it had to be lopsided.
Ich sah nie, was Besitz Prozentsatz war, aber es hatte schief zu sein.

There was a disconnect between the judge's lopsided awards in all three areas and the following observation of my wife's position in the memorandum.
Es gab eine Diskrepanz zwischen schiefen Auszeichnungen des Richters in allen drei Bereichen und die folgende Beobachtung der Position meiner Frau in der Denkschrift.

Cause your eyes are lopsided.
Denn Ihre Augen sind schief.

Luckily there are different supply and demand auto level lopsided characteristic markers that can help traders make more elevated amounts of progress.
Zum Glück gibt es unterschiedliche Angebot und Nachfrage eine automatische Tonwertkorrektur schiefes charakteristische Marker, die Händler mehr erhöhte Mengen des Fortschritts kann dazu beitragen.

Everything runs pretty lopsided.
Alles läuft ziemlich schief.

Shine it only in some places, and the world is lopsided.
Scheine es nur in etliche Stellen, und die Welt ist ungleichgewichtig.

I didn't turn them as often as I should have so they got a little lopsided by the weight of the dry egg inside.
Ich habe nicht schalten Sie sie so oft wie ich so sollte ich sie bekamen ein wenig schief durch das Gewicht des trockenen Ei hinein.

As a result, the new order would be lopsided.
Aus diesem Grund wäre die neue Weltordnung einseitig.

Zhao Ziyang's death reminds us not only of how unjustly he was treated, but of how lopsided China's reforms have been.
Zhao Ziyangs Tod erinnert uns nicht nur daran, wie ungerecht er behandelt wurde, sondern auch wie einseitig Chinas Reformen sind.

The prevailing exchange-rate system is lopsided.
Das derzeitige Wechselkurssystem ist in der Schieflage.

Moreover, the handful of free-trade agreements signed with individual countries, or groups of countries, are lopsided and overwhelmingly favor US interests.
Darüber hinaus sind die paar Freihandelsabkommen, die mit einzelnen Ländern oder Ländergruppen abgeschlossen wurden, einseitig und begünstigen zum größten Teil die Interessen der USA.

He will perceive that his spiritual growth is lopsided.
Er wird einsehen, daß sein spirituelles Wachstum[spiritual growth] einseitig ist.

And, that's exactly what the Canadiens did in order to hand their archrivals their second lopsided loss in as many nights.
Und das ist genau das, was die Canadiens, um ihre Erzrivalen in so vielen Nächten Hand ihrer zweiten schiefen Verlust tat.

Rotate the plant also regularly so it does not grow too lopsided.
Drehen Sie die Pflanze auch regelmäßig, damit es wächst nicht zu einseitig.

We will become theologically lopsided.”.
Wir werden theologisch schief.

I said nobody was to do Mrs. Lopsided!
Niemand sollte Mrs. Schiefgang erledigen!

Would have gone further, you know, but I started to run a bit lopsided.
Wir wären weiter gelaufen, weißt du, aber ich begann ein bisschen schief zu laufen.

If the rose garden in the country will be in the shade, the flowers will become lopsided with time.
Wenn der Rosengarten auf dem Land im Schatten sein wird, werden die Blüten mit der Zeit schiefes werden.

The elegantly sculpted tazza at the top, the sturdy trophies and chalices in the middle, and at the bottom the spindly and somewhat flawed, lopsided specimen-almost a reject.
Die elegante ziselierte Tazza oben, die stattlichen Pokale in der Mitte, unten das dünne, leicht missglückte schiefe Exemplar, eine Art Ausschussware.