What is the translation of " LOPSIDED " in Vietnamese?

• bị lệch
• mất
• bất cân xứng
• thiếu cân xứng
• chênh lệch

Examples of using Lopsided in English and their translations into Vietnamese

Select a football match where it appears lopsided.
Chọn một trận đấu bóng đá, nơi có vẻ lệch.

The result was a lopsided victory for the Chinese air force.
Kết quả là chiến thắng nghiêng hẳn về phía không quân Trung Quốc.

They would go on to lead by as much as 33 points in the lopsided game.
Họ sẽ tiếp tục dẫn đầu bởi 33 điểm trong trò chơi lesided.

But the lopsided nature of trade between China and the rich world also played a part.
Nhưng tính chất chênh lệch của thương mại giữa Trung Quốc và các nước giàu cũng là một nguyên nhân.

You should not cling to one shore, otherwise life becomes lopsided.
Bạn không nên níu bám lấy một bờ, nếu không cuộc sống trở thành bị thiên lệch.

Write a backstory for the barista who always draws a lopsided heart in the foam of your soy latte.
Viết một cốt truyện cho người pha chế, người luôn vẽ một trái tim bị lệch trong bọt sữa của ly latte đậu nành của bạn.

When a paper airplane curves too much to one side, it usually means the wings are lopsided.
Khi máy bay giấy chao quá nhiều về một bên thì nguyên nhân thường là do cánh bị lệch.

Still some are even confused or lopsided in their understanding of'one country, two systems' and the Basic Law.
Vẫn có một số người thậm chí còn bối rối hay sai lệch trong sự hiểu biết về“ một quốc gia, hai hệ thống” và Bộ luật cơ bản.”.

Are of unusual weight, given their size, or are lopsided or oddly shaped.
Có trọng lượng bất thường, với kích thước của chúng, hoặc bị lệch hoặc có hình dáng kỳ quặc.

Lopsided, because the report devotes well over eight hundred pages to its chosen examples and encyclopedic“Profiles in Abuse.”.
Lệch lạc, bởi vì phúc trình dành hơn tám trăm trang cho các thí dụ đã chọn và“ Hồ sơ Lạm dụng” giống như một bách khoa toàn thư.

Indeed, China and India have one of the world's most lopsided trade relationships.
Quả thật, Trung Quốc và Ấn Độ có một trong những mối quan hệ thương mại chênh lệch nhất trên thế giới.

It's a much more asymmetrical, lopsided, abstracted version of the character that is forming around Eddie, all over him.”.
Mà nó là một phiên bản nhân vật bất đối xứng, nghiêng về một bên, trừu tượng hơn đang dần thành hình chung quanh Eddie, phủ lên toàn bộ người anh.".

Ag affiliates marketing tools and solutions can be seen as lopsided, but hopefully, Betcoin.
Ag công ty tiếp thị các công cụ tiếp thị và giải pháp có thể được xem như lopsided, nhưng hy vọng, Betcoin.

The severe inequality that results from these lopsided policies fuels frustration and the nihilism that led to the election of Donald Trump.
Sự bất bình đẳng nghiêm trọng xuất phát từ những chính sách sai lệch này đã gây ra sự thất vọng và chủ nghĩa hư vô dẫn đến cuộc bầu cử của Donald Trump.

But regulators are running out of U.S. goods for penalties due to the lopsided trade balance.
Nhưng các cơ quan quản lý đang cạn kiệt hàng hóa của Hoa Kỳ vì các hình phạt do cán cân thương mại bị mất.

It has a lopsided trade with India, and in the event of any war, China will stand to lose heavily if it chooses to attack India.
Kinh tế Trung Quốc có hoạt động thương mại bất cân đối với Ấn Độ, và trong trường hợp chiến tranh, Trung Quốc sẽ bị mất rất nhiều lợi ích nếu họ chọn tấn công Ấn Độ.

A burst of a single color on just one part of your home may give it a lopsided appearance.
Một burst của một màu duy nhất trên chỉ là một phần của trang chủ của bạn có thể cho nó một xuất hiện sai lệch.

It is not like the global economy is lopsided and governments do not have the ability to make adjustments because of pressure certain countries put on employment.”.
Không phải là nền kinh tế toàn cầu đang bị thiên lệch và chính phủ không có khả năng điều chỉnh bởi vì một số nước gây áp lực lên việc tuyển dụng.”.

Communities in the north have for years been documenting lopsided homes and crumbling roads.
Các cộng đồng ở miền bắc trong nhiều năm đã ghi nhận những ngôi nhà nghiêng sang một bên và những con đường đổ sụp.

The bilateral economic relationship still provides benefits to both sides, but it has recently grown increasingly lopsided.
Quan hệ kinh tế song phương vẫn còn có lợi cho hai nước, nhưng gần đây nó đã trở nên ngày càng nghiêng lệch.

China's approach to economic development has turned the country into a lopsided giant, an export juggernaut with one huge financial arm.
Đường lối phát triển kinh tế của Trung Quốc( TQ) đã biến nước này thành một người khổng lồ thiếu cân đối, một mãnh lực xuất khẩu với cánh tay tài chính rất lớn.

Along with all international arrogant organizations have been handed a clear-cut defeat in this lopsided war.".
Cùng tất cả các tổ chức ngạo mạn của quốc tế đã hứng lấy một thất bại rõ ràng trong cuộc chiến bất cân xứng đó".

Still, despite the lopsided difference in naval military power, North Korea's ballistic missile submarine, if made operational, poses a grave threat to U.S. security interests in the region.
Tuy nhiên, dù thực lực hải quân hai nước quá chênh lệch, tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo của Triều Tiên nếu được đưa vào hoạt động sẽ đe dọa đến lợi ích an ninh của Mỹ tại khu vực.

Resting chin on oneâ€s hand: this habit can alter the movement of Mandible which makes your face becomes lopsided.
Chống cằm: thói quen chống cằm trong thời gian dài làm thay đổi hướng phát triển của xương hàm dưới khiến khuôn mặt trở nên mất cân xứng.

The Board of Directors(of SSER) and Tan Sri Irwan Serigar in particular, must answer as to why SSER signed such a lopsided contract that clearly jeopardises the interest of the Malaysian people and government.
Hội đồng Quản trị( SSER) và riêng ông Tan Sri Irwan Serigar phải trả lời vì sao lại ký một hợp đồng thiếu cân xứng mà rõ ràng gây nguy hại cho lợi ích của chính phủ và người dân Malaysia"- ông Lim nhấn mạnh.

America, its invading allies… along with all international arrogant organizations have been handed a clear-cut defeat in this lopsided war.”.
Mỹ, các đồng minh xâm lược… cùng tất cả các tổ chức ngạo mạn của quốc tế đã hứng lấy một thất bại rõ ràng trong cuộc chiến bất cân xứng đó".

The resolution is nonbinding and for that reason largely symbolic, but the lopsided vote indicated the extent to which the Trump administration's selection to defy a 50-year international consensus on Jerusalem's status has unsettled globe politics and contributed to America's diplomatic isolation.
Nghị quyết này không có tính ràng buộc nên chủ yếu có tính chất biểu tượng, nhưng kết quả bỏ phiếu cho thấy việc Mỹ từ bỏ quan điểm suốt 50 năm qua về một sự đồng thuận quốc tế đối với địa vị của Jerusalem đã gây mất ổn định cho chính trị thế giới và góp phần dẫn đến sự cô lập ngoại giao đối với Mỹ.

What immediately jumps out at you when you compare China with almost any other economy, aside from its rapid growth, is the lopsided balance between consumption and investment.
Điều rõ nhất khi so sánh Trung Quốc với các nền kinh tế khác, bên cạnh tăng trưởng nhanh, là sự không cân xứng giữa tiêu dùng và đầu tư.

This comparison grew even stronger over the years as many of the original Saltboxes changed shape- many Saltbox dwellers added lean-tos on the backs of their houses, mainly for storage purposes, extending the already lopsided roof line.
Sự so sánh này ngày càng vươn lên là mạnh mẽ hơn trong nhiều năm khi đa dạng người trong số Saltboxes ban đầu đã thay đổi hình dáng- nhiều cư dân Saltbox thêm nạc ở phía sau nhà của họ, chính yếu cho mục tiêu lưu trữ, mở mang đường mái đã bị lệch.

However, the delegation should conduct their study and have opinions about religion in Vietnam in an objective way, reflecting the truth and avoiding imposing lopsided viewpoints about religious freedom in the country.
Tuy nhiên, phái đoàn phải thực hiện cuộc khảo cứu của họ và đưa ra các ý kiến về tôn giáo ở Việt Nam một cách khách quan, phản ánh sự thực và tránh áp đặt các quan điểm lệch lạc về tự do tôn giáo trong nước.