What is the translation of " LOPSIDED " in Hebrew?

• עקום
• לא מאוזנים

Examples of using Lopsided in English and their translations into Hebrew

He's got a lopsided head.
יש לו ראש עקום.

Which means you are now a little lopsided.
עדו אתה קצת מיתמם עכשיו.

For lopsided breasts.
בשביל שדיים עקומים.

It seems kind of lopsided.
זה נראה לא מאוזן.

In this lopsided world all is possible.
בעולם המשתוקק הזה הכל אפשרי.

I'm walking a little lopsided.
אני הולך קצת עקום.

The game was not as lopsided as the final score would indicate.
המשחק נגד אשדוד לא היה קל כפי שהתוצאה הסופית מראה.

Do they still look lopsided?
הם עדיין נראים לא מאוזנים?

The famously lopsided tower is one of Italy's top attractions, drawing millions of visitors each year to marvel at its fascinating, if failed, engineering and its glorious architecture.
המגדל העקום המפורסם הוא אחד ממוקדי המשיכה העיקרית של איטליה, ציור מיליוני מבקרים מדי שנה כדי להתפעל שלה מרתקת, אם נכשלו, הנדסה והאדריכלות המפוארת שלה.

Lately I have been feeling very lopsided.
לאחרונה הרגשתי מאוד לא מאוזן.

You won't find too many more lopsided college football series.
לא תמצאו הרבה ספרי ספורט מרתקים יותר.

The pitching match-up could not be more lopsided.
המאבק בצמרת לא יכול להיות צמוד יותר.

Conditions in your world from severely damaged environment to the state of perpetual warring and unconscionably lopsided distribution of resources are products of your civilization's successive generations' bellicosity, brutality, greed, corruption, deception, negligence and abuse.
התנאים בעולמכם מסביבה פגועה קשות למצב של לוחמה תמידית וחלוקת משאבים לא מאוזנת וחסרת מצפון הם תוצרים של דורות רצופים של הציוויליזציה של מדון, אכזריות, חמדנות, שחיתות, הונאה, רשלנות והתעללות.

And besides, if you leave, the teams will be lopsided.
חוץ מזה, אם תעזבי, הקבוצות לא יהיו שוות.

The rumpled hair, socks that didn't match, the cute, lopsided grin so totally playing it up.
השיער הפרוע, הגרביים הלא תואמות, החיוך החמוד והעקום. הצגה מוחלטת.

Then we will do a little on this side so that you're not lopsided.
ואז נעבוד על הצד הזה כך ששני הצדדים יהיו שווים.

She decided to investigate and noticed the deck seemed lopsided, so she ran back to get her mother.
היא החליטה לבדוק מה התרחש ושמה לב שהסיפון נוטה על צדו, ולכן רצה בחזרה כדי לקרוא לאמא שלה.

The fabric had changed, the buttons were twice the size and the fit was lopsided.
הבד השתנה, הכפתורים היו גדולים פי שניים והחתך היה מעוקם.

Stop patting that side. The baby will turn out lopsided Don't be silly.
תפסיקי ללטף את הצד הזה התינוק יצא עקום אל תיהי טיפשה.

You think something's gonna happen, but it doesn't, and that just makes it official that you're a lopsided freak!
אתה חושב שמשהו יקרה, אבל לא, וזה רק הופך את זה לרשמי שאת פריקית לא מאוזנת!

Years of friendship trumped by one pair of lopsided boobs.
שנים של ידידות בגלל זוג ציצים לא מאוזנים.

Apparently, I favored the left one, she got a little lopsided.
ככל הנראה, אני העדפתי השמאלי אחד, היא קיבל קצת עקום.

One hand, twitching, rises from their side as if to reach out, and there's something on that lopsided face that I can't quite recognize.
יד אחת, מתעוותת, מתרוממת מצדם כאילו להישלח אלי, ויש משהו בפנים העקומים שאני לא מצליחה לזהות.

Although in the afternoon I only did 4K cos I would had a roast. Would have gone further, you know, but I started to run a bit lopsided.
אמנם אחר הצהריים עשיתי 4000 כי הייתי גמור הייתי הולך יותר, אתה יודע, אבל התחלתי לללכת קצת עקום.

That's why he left me for a homely woman with a lopsided bosom.
לכן הוא עזב אותי אישה ביתית עם חזה עקום.

Players were waiting far too long for a game, and when they finally got matched with other players, were often stuck in games with lopsided teams.
שחקנים המתינו יותר מדי זמן למשחק, וכשסוף סוף התאימו עם שחקנים אחרים, הם נתקעו לעתים קרובות במשחקים עם קבוצות מרותקות.

The alien put down its bag, which it carried not on its back or at arm's length but tucked under one armpit in that very peculiar, lopsided way of theirs.
החייזר הוריד את התיק שלו, שלא נשא על גבו או תלה על כתפו אלא תחב תחת בית השחי באותו אופן משונה ומעוקם שאופייני להם.

Well, she flipped out the second a camera was pointed at her, and, well, I'm no expert in composition, but it sure seems like all the pictures in her office are kind of lopsided.
ובכן, היא התחרפנה בשניה שראתה שמצלמה מכוונת אליה ו… ובכן, אני לא מומחה בקומפוזיציה אבל בהחלט נראה שכל התמונות במשרד שלה נוטות לצד.

And by simply doing business as usual and hiring a contractor to provide cleaning services, it inadvertently stumbled into a fight that exposes the paradoxes of today's lopsided labor market.
כשהמשיכה בעסקים כרגיל וגייסה חברת קבלן לשירותי ניקיון, היא נכנסה למאבק שמבליט את הפרדוקסים בשוק התעסוקה העקום של היום.