What is the translation of " DICHTELEMENTE " in English?

• sealing elements

Examples of using Dichtelemente in German and their translations into English

P9: Antrieb abgedichtet, Dichtelemente Silikon.
P9: Operator size 4, sealed, silicone seals.

Alle Dichtelemente sind vor äußeren Einflüssen bestens geschützt.
All sealing faces and seals are protected from external impact.

Federunterstützte Dichtungen und Dichtelemente.
Spring-loaded seals and sealing elements out of.

Die eingebauten Dichtelemente können in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch nachlassen.
The inbuilt sealing elements may diminish in their function and with daily use.

Armaturen für den Kraftwerksbedarf z.B. Ringe, Scheiben, Dichtelemente.
Engineering parts for power plants rings, disks, gaskets.

Zwei Dichtelemente reduzieren deutlich Korrosion und bakterielle Kontamination von Flanschen.
Two sealing elements significantly reduce corrosion and bacterial contamination of flanges.

Gefordert sind zudem hohe Zuverlässigkeit, und lange Standzeiten der Dichtelemente.
Furthermore, high reliability and a long service life of the sealing elements are required.

O-Ringe sind die einfachsten Dichtelemente und finden Verwendung in statischen und dynamischen Anwendungen.
O-rings are the easiest sealing elements and are used in static and dynamic applications.

Wir bieten Ihnen Sonderdichtungen, Kleinstmengen und Dichtelemente aller Art.
We offer you tailored seals, the smallest quantities and sealing elements of all kinds.

Federunterstützte Dichtungen und Dichtelemente aus PTFE/ Polytetrafluorethylen und PTFE-Compounds.
Spring-loaded seals and sealing elements out of PTFE/ polytetrafluoroethylene and PTFE compounds.

Abhängig von der Größe der Kabelverschraubung können bis zu vier Dichtelemente eingesetzt werden.
Depending on the size of the cable gland fitting, up to four sealing elements can be inserted.

Die Firma stellt TPE Dichtelemente für Porsche Panamera Türen auf der Billion GM Reihe mit 1000 Tonnen her.
The company produces TPE sealing elements for the side doors of Porsche Panamera on Billion GM 1000 Tons IMM.

Gehäuseverbinder liegen jedem Gehäuse gratis bei, alle Dichtelemente sind in IP 54 bis IP 68 erhältlich.
Housing links are attached to each housing free of charge, all sealing elements are in IP 54 to IP 68 available.

Weiter kommt er zum Einsatz bei kleinen Hüben wie z. B. Innen- und Außenkonturen, Einstichen für Sicherungsringe oder Dichtelemente.
It is also used for small strokes, such as internal and external contours, recesses for retaining rings or sealing elements.

Abgestimmt auf die Anforderungen werden ein oder mehrere Dichtelemente in verschieden möglicher Anordnung kombiniert.
One or more sealing elements are combined in different possible arrangements to comply with the requirements.

Nach vielen Jahren und Kilometern ist es empfehlenswert den Geberzylinder gründlich zu reinigen und alle Dichtelemente zu erneuern.
After many years and kilometers, it is recommended to clean the master cylinder thoroughly and renew all seals.

Überprüfen Sie immer die Gelenke, die Handschuhe, die Dichtelemente und die Rohrleitungen auf Luftundurchlässigkeit vor und während der Operation.
Always check the joints, gloves, sealing elements, and pipelines for air-tightness before and during the operation.

Aus Standard O-Ringen entstehen so durch die Zuordnung von einzelnen Messergebnissen oder die Einschränkung der Toleranzen hochpräzise Dichtelemente.
Through the correlation of measurement results or the limitation of tolerances standard O-rings become high-precision sealing elements.

Speziell entwickelte Dichtelemente gewährleisten eine hohe Langlebigkeit auch unter härtesten Umweltbedingungen am und im Abgasrohr.
Specially developed seals guarantee a long service life even under the harshest environmental conditions in and around the exhaust pipe.

Von Timken gelieferte Öl- und Fettdichtungen sind präzisionsgefertigte Dichtelemente für eine Vielzahl von OEM- oder Aftermarket-Anwendungen.
Oil and grease seals supplied by Timken feature precision sealing designs that are matched to many original equipment or aftermarket applications.

Mediumsberührende Dichtelemente der Membranventile sind nach USP Class 6 getestet, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der FDA sowie der BSE/TSE-Konformität.
The media wetted seals of the diaphragm valves are tested as per USP Class 6 in accordance with the requirements of the FDA and are BSE/TSE-compliant.

Gerade deshalb ist es für Konstrukteure ärgerlich, wenn O-Ringe als Dichtelemente für eine Problemlösung ausscheiden, weil deren Maße zu arg streuen.
Hence it is especially annoying for design engineers if O-rings have to be discarded as sealing elements for problem solving because there is too much variance in their measurements.

Unsere Dichtelemente kommen in hydraulischen, pneumatischen und elektronischen Bremssystemen zum Einsatz und tragen wesentlich zur Funktionssicherheit eines Fahrzeuges bei.
Our sealing components are used in hydraulic, pneumatic and electronic brake systems and contribute an essential component of a vehicle's functional reliability.

Die Eigenschaften von Sitzventilen werden dabei in starkem Umfang durch die Ausführung des Sitzes, die Gestaltung der Dichtelemente und des Ventilkörpers bestimmt.
The characteristics of seat valves are largely determined by the execution of the seat, the design of the sealing elements and the valve body.

Ventilkolben, Aufhängungselemente, Dichtelemente für Pneumatik und Abdichtungen zählen zum BATEGU-Produktsortiment für diese Branche.
Valve pistons, suspension parts, pneumatic sealing elements and seals are all part of the BATEGU product range for this industry.

Setzerscheinungen tretenu.a. beim Verschrauben von weichen Werkstoffen auf, wie z.B. beiVerschraubungen von Kunststoff oder wenn zwischen den zu verschraubenden Teilen Dichtelemente eingebracht sind.
Among other things, these settling conditions occur during the assembly of soft materials, such as during the assembly of plastic or if a seal is present between two parts that need to be assembled.

Moosgummi in Plattenform rundet dieses Angebot ab. Als Dichtelemente, Puffer, Andrücker, Schall- u. Vibrationsdämpfer oder elastische Lagerungen sind unsere Produkte aus Moosgummi in der Industrie unentbehrlich.
Sponge rubber is also available in sheet form. You will find our sponge rubber products everywhere in industry as seals, buffers, pressers, soundproofing, vibration proofing and flexible packaging. The material is indispensable.

WR Hydraulikphenolharz Verschleißring als Kolbenstangenführungen und in Standard- Hydraulikzylindern ausgesetzt hohe Belastungen verwendet werden, die in der Mobilhydraulik und Pressen auftreten können, die Dichtelemente halten kann arbeiten und dauerhaften Schaden für den Zylinder verhindern.
WR hydraulic phenolic resin wear ring is used as piston and rod guides in standard hydraulic cylinders exposed to high loads that can occur in mobile hydraulics and presses, which can keep sealing elements working and prevent permanent damage for the cylinder.

Nur Dichtelemente aus Perfluorelastomer verbinden die nahezu universelle Chemikalienbeständigkeit von PTFE mit den typischen Dichteigenschaften von Kautschuk und dessen Druckverformungsrest und Kriechbeständigkeit.
Sealing elements made from perfluoroelastomer are the only ones which combine the virtually universal chemical resistance of PTFE with the typical sealing characteristics of natural rubber and its compression end set and creep resistance.

Anders als bei herkömmlichen Systemen, bei denen der Rahmen zum Einf√ľgen der Dichtungselemente geöffnet und anschließend wieder verschraubt werden muss, setzt CONTA-CLIP bei KDSClick auf einen einteiligen formstabilen Kunststoffrahmen, der aktuell in vier Abmessungen f√ľr 4, 6, 8 oder 10 Dichtelemente zur Verf√ľgung steht.
Unlike conventional systems that require the frame to be opened and then screwed closed again to insert the sealing sleeves, CONTA-CLIP has equipped KDSClick with a robust, one-piece plastic frame that is available in four sizes for 4, 6, 8 or 10 seals.