What is the translation of " DIFFDOG " in English?

• diffdog

Examples of using Diffdog in German and their translations into English

Starten Sie DiffDog Server erneut als Dienst.
Restart DiffDog Server as a service.

Klicken Sie im Menü Extras auf DiffDog Optionen.
On the Tools menu, click Comparison Options.

DiffDog kann über die Befehlszeile aufgerufen werden.
DiffDog can be called from the command line.

So überprüfen Sie, ob DiffDog als Vergleichstool definiert ist:•.
To check whether DiffDog is set as differencing tool:•.

DiffDog bietet fünf Optionen für den Verzeichnisvergleich.
DiffDog provides five options for directory comparisons.

Ihre Auswahl wird im DiffDog Fenster"Schemavergleich" angezeigt.
Your selections are displayed in the DiffDog schema comparison window.

DiffDog Server unterstützt die folgenden Vergleichsarten.
DiffDog Server supports the following types of comparisons.

In diesem Dialogfeld aktivieren, wird die entsprechenden Option im Dialogfeld DiffDog Optionen automatisch deaktiviert.
In this dialog box, the corresponding option is automatically deactivated in the DiffDog Options dialog box.

DiffDog Server für die automatisierte Generierung von Vergleichsberichten.
DiffDog Server for automating diff report generation.

GUI aktualisieren: Nachdem Sie ein Dokument in DiffDog bearbeitet haben, können Sie die Anzeige durch Klicken auf diese Schaltfläche aktualisieren.
Refresh GUI: After you have edited a document in DiffDog, you can refresh the display by clicking this button.

Zur Erstellung eines System-DSN benötigen Sie Administratorrechte auf Ihrem Betriebssystem und DiffDog muss von Ihnen als Adminstrator ausgeführt werden.
To create a System DSN, you need administrative rights on the operating system, and DiffDog must be run as administrator.

Welche Merge-Option Sie auswählen, DiffDog erstellt immer ein SQL Change Script für die Zieldatenbank, das Sie überprüfen können.
Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review.

Sie können auch drei Dateien im Windows Explorer auswählen, auf die rechte Maustaste klicken und den Kontextmenübefehl Mit Altova DiffDog vergleichen auswählen.
You can also select three files in Windows Explorer, right-click and select Compare with Altova DiffDog from the context menu.

Holen Sie sich XMLSpy, StyleVision, DiffDog und andere führende Tools für die Web-Entwicklung in einem integrierten Toolpaket zu einem attraktiven Sonderpreis.
Get XMLSpy, StyleVision, DiffDog, and other leading tools for Web development in this highly-integrated tool suite- at an attractive discount.

Die Altova MissionKit Enterprise Edition enthält die Enterprise Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy und DiffDog, plus SchemaAgent.
Altova MissionKit Enterprise Edition includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.

Eine neue Instanz von DiffDog wird geöffnet, die markierten Dateien werden in einem Word-Vergleichsfenster angezeigt und der Vergleich wird automatisch gestartet.
A new instance to DiffDog is opened, the selected files are displayed in a Word Comparison window, and the comparison is started automatically.

Der Name des aktiven Vergleichsfensters erscheint in der Titelleiste. Das Register mit seinem Namen(am unteren Rand des DiffDog Applikationsfensters) erscheint markiert und der Name selbst wird fett angezeigt;
The name of the active comparison window appears in the title bar and its name tab(at the bottom of the DiffDog application window) is highlighted and the name itself is displayed in bold;

Wenn Sie DiffDog 32-Bit auf einem 64-Bit-Betriebssystem verwenden, passen Sie den Pfad an, so dass er anstelle von C: /Programme auf C: /Programme(x86) verweist.
If you are using DiffDog 32-bit on a 64-bit operating system, adjust the path so that it points to C:/Program Files(x86) instead of C:/Program Files.

Wenn Sie zwei XML-Dateien für den Vergleich auswählen, öffnet DiffDog diese Seite an Seite nebeneinander und markiert die Unterschiede farblich und mittels Verbindungslinien.
When you select two XML files to compare, DiffDog opens them side-by-side and indicates differences with colored highlighting and connecting lines.

Altova DiffDog ist das einzigartige XML-fähige Diff/Merge-Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text oder Quellcodedateien, XML- oder JSON-Dateien und Word-Dokumenten.
Altova DiffDog is the unique XML-aware diff/ merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents.

Wenn das Kontrollkästchen Warnungen für Änderungen in Verzeichnissen aktivieren angehakt ist, zeigt DiffDog eine Warnung an wenn der Inhalt der angezeigten Ordner außerhalb von DiffDog geändert wurde.
If the Enable alerts for modifications inside directories check box is activated, DiffDog displays a warning message when the content of the displayed folders is changed outside of DiffDog.

Wenn DiffDog unter Windows auf demselben Rechner wie DiffDog Server installiert ist, können Sie diese Option auf eine in DiffDog erstellte benutzerdefinierte Attributliste setzen.
On Windows, when DiffDog is installed on the same machine as DiffDog Server, you can set this option to a custom attribute list created in DiffDog.

Bitte beachten Sie, dass Microsoft Word auf Ihrem Computer installiert sein muss und dass Sie eine 64-bit Version von DiffDog nicht zusammen mit einer 32-bit Version von Microsoft Word, bzw.
Please note that Microsoft Word must be installed on your computer and that you cannot run a 64-bit version of DiffDog together with a 32-bit version of Microsoft Word, or vice versa, if you want to compare Microsoft Word documents in DiffDog.

Die Dateivergleichsfunktionen von DiffDog ermöglichen den Vergleich und die Zusammenführung jeder Art von textbasierter Datei Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate.
The file differencing features of DiffDog allow you to compare and merge any type of text-based file, with support for Unicode, ASCII, MBCS, and any other file formats.

Mit robusten Features wie z.B. der Wohlgeformtheitsprüfung und Validierung von XML-Dokumenten, Codekomplettierung, DTD/Schema-basierten Eingabehilfen und vielem mehr ist DiffDog ein unentbehrliches Vergleichstool für Web- und Software-Developer, die mit XML arbeiten.
With robust features such as well-formedness and validation checking, code completion, DTD/schema based entry helpers, and more, DiffDog is a must-have differencing utility for Web and software developers working with XML.

DiffDog steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis. Enterprise.
DiffDog is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products- all at a special discounted price. Enterprise.

Microsoft Word-Dokumente, die im*. docx-Format gespeichert wurden, können auch als ZIP-konforme Dateien bzw. Office Open XML(OOXML) Dateien betrachtet und in DiffDog verglichen werden, beachten Sie in diesem Fall bitte, dass diese Vergleiche zunächst als Verzeichnisvergleich gestartet werden müssen und die*. docx-Dateien im Register Dateiarten des Dialogfelds DiffDog Optionen als ZIP-konform definiert werden müssen.
Microsoft Word documents that have been saved in the*. docx format can also be considered and compared as ZIP-conformant files and Office Open XML(OOXML) files in DiffDog, please note that in this case, the comparison initially has to be started as a directory comparison and that you have to define*. docx files as ZIP-conformant in the File Types tab of the DiffDog Options dialog box.

DiffDog erkennt, wenn zwei Dateien XML-gemäß gleich sind, auch wenn sie z.B. Unterschiede im Namespace-Präfix, in der Reihenfolge der XML-Attribute oder Child-Elemente enthalten. Diese sind für XML-Prozessoren oft nicht relevant, lassen Dateien aber bei einem einfachen Textvergleich als nicht identisch erscheinen.
DiffDog recognizes when two files are XML equivalent even if they contain differences in namespace prefixes, order of XML attributes, or order of child elements that can be irrelevant to XML processors, but prevent files from appearing equal in a simple text comparison.

Zusätzlich zum Vergleich von Word-Dokumenten unterstützt Altova DiffDog auch das Vergleichen und Zusammenführen von Text- oder Quellcodedateien, das Synchronisieren von Verzeichnissen, das Vergleichen von Datenbankschemas und Datenbanktabelleninhalt und das Vergleichen und Bearbeiten von XML-Dokumenten unter Berücksichtigung der XML-Markup-Tags.
In addition to Word document comparison, Altova DiffDog can also quickly compare and merge text or source code files, synchronize directories, compare database schemas and contents of database tables, and perform advanced XML-aware differencing and editing.

In unserer neuesten Release haben wir die Funktionen von DiffDog, unserem einzigartigen Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Text- und XML-Dateien, Datenbanken, Verzeichnissen, OOXML-Dateien und ZIP-Archiven, erweitert, um das Tool noch flexibler zu machen und Benutzern von Microsoft Word Funktionalitäten zur Verfügung zu stellen, mit denen sie Änderungen an Dokumenten und Versionen verwalten können.
Adding even more flexibility to our unique diff/merge utility, the latest release of DiffDog expands upon our differencing support for text and XML files, databases, directories, OOXML files, and ZIP archives to give Microsoft Word users the functionality they need to manage document changes and versions over time.