What is the translation of " DIFFERENZLOGIK " in English?

• difference logic

Examples of using Differenzlogik in German and their translations into English

Nur scheinbar unerwartet, dazu, daß eine Differenzlogik tatsächlich auch realisiert wird, was das Ergebnis des ganzen Prozesses optimal zu verkörpern scheint.
A logic of difference is being actually realized, which apparently embodies the result of the whole process.

Der Andere erscheint in einer Gesellschaft, die aus lauter Vertretern der Differenzlogik und des globalen Individualismus besteht.
The other appears in a society, which consists publicly of representatives of the difference logic and the global individualism.

Neben der Differenzlogik und dem globalen Individualismus ist es somit die Globalisierung selber, die die Probleme des Anderen und des Andersseins dramatisch neu organisiert.
Beside the logic of difference and global individualism- it's globalization itself that re-shapes the relations to the Other and the Otherness dramatically.

Der Andere erscheint in einer Gesellschaft, die nur aus Vertretern der Differenzlogik und des globalen Individualismus besteht.
The other appears in a society, that consists in pure representatives of the logic of the difference and of the global individualism.

Eine Differenzlogik aber, welche auf keine plattformartige Option gemeinsamer Gattungswerte zurückgeht, läßt eine neue, anders geartete Realität um sich erstehen.
But a logic of difference, which cannot be derived to an option of some common all-human values, necessarily constructs a new reality of a new and different kind.

Die neue Individuation, die wir mit vollem Recht als globalen Individualismus bezeichnen könnten, ist eine wie vollkommene Verkörperung einer Differenzlogik, der jede Begründung in Gattungswerten abgeht.
The new individuation, which we could call rightly global individualism is a perfect personification of a difference logic, which lacks every ground in ecumenical values.

Das dritte Moment der im Zeichen der Differenzlogik ausgeführten Kritik am Marxismus ist von wieder anderer Natur.
The third moment of the criticism of the Marxism, performed in sign of the difference logic, is again of another nature.

Die neue Individualisierung, die wir mit vollem Recht als globalen Indi­vidualismus bezeichnen könnten, ist wie eine vollkommene Verkörperung einer Differenzlogik, der jede Begründung in Gattungswerten abgeht.
The new concept of individuation we might call global individualism, is the perfect manifestation of a logic of difference, which lacks any foundation by all-human values.

Dies führt, nur scheinbar unerwartet, dazu, daß eine Differenzlogik tatsächlich auch realisiert wird, was das Ergebnis des ganzen Prozesses optimal zu verkörpern scheint.
This leads, apparently only in an unexpected way, to the fact, that the difference logic is also effectively realized, what the result of the whole process seems to personify optimally.

Es sind naemlich eben die Bereiche, aufgrund welcher ein Ende der Philosophie entsteht, die in beiden umfassenden Richtungen auf jeweils verschiedene Art den Übergang von einer Identitaetslogik in eine Differenzlogik markieren.
These are namely just the areas on account of which an end of the philosophy emerges, which mark in both global directions, each time in a different way, the transition from an identity logic into a difference logic.

Es geht nicht darum, dass wir die Differenzlogik ohne weitere Bestimmungen mit dem Verdacht versehen wollten, den globalen Individualismus real-kausal hervorgebracht zu haben.
It is not about the fact that we wanted to provide the difference logic without any further stipulations with the suspicion, to have produced the global individualism real-causally.

Während wir eingangs über die Möglichkeit einer Identitätslogik ohne Gattungshintergrund sprechen mussten, wird an dieser Stelle unvermeidlich, über eine Differenzlogik ohne den Hintergrund von Gattungswerten zu sprechen.
While we had to talk at the beginning about the possibility of an identity logic without any type background, it becomes at this point inevitable to speak about a difference logic without any background of ecumenical values.

Der globale Individualismus und die Hegemonie der Differenzlogik ist aber nicht unbedingt nur für jene charakteristisch, die als"Andere" einer"Gesellschaft" gegenüberstehen.
The global individualism and the hegemony of the logic of the difference are not necessarily characteristic for those, that stand opposite the society as"other.

Es sind nämlich eben die Bereiche, aufgrund derer ein Ende der Philosophie entsteht, die in beiden um­fassenden Richtungen auf jeweils verschiedene Art den Übergang von einer Identitätslogik in eine Differenzlogik markieren.
These are namely just the domains, on the basis of which an end of the philosophy arises, that mark in both extensive directions, in any different type, the transition from a logic of the identity into a logic of the difference.

Der globale Individualismus und die Hegemonie der Differenzlogik ist aber nicht unbedingt nur für jene charakteristisch, die als"Andere" einer"Gesell­schaft" gegenüberstehen.
The global individualism and the hegemony of the difference logic is however not necessarily characteristic, only for those who are facing as"other" of a"society.

Dieser negative Charakter der spezifisch postmodernen Regelung der philoso­phischen Begriffsbildung ist schon im Zeichen der Verwandlung der(wie immer auch im einzelnen beschaffenen) Identitätslogik in eine zuvor noch nie gekannten Differenzlogik realisiert worden.
This negative character of the specifically post-modern regulation(and manipulation) of the philosophical building of the concept has already been realized in sign of the transformation of the identity logic(as always created in detail) into a difference logic never known before.

Es geht nicht darum, dass wir die Differenzlogik ohne weitere Bestimmungen mit dem Verdacht versehen wollten, den globalen Individualismus real-kausal hervorgebracht zu haben.
It is not about the fact, that we intended to provide the logic of the difference without more determinations, with the suspicion of having really-causally provoked the global individualism.

Dieser negativer Charakter der spezifisch postmodernen Regelung der philosophischen Begriffsbildung ist schon im Zeichen der Verwandlung der(wie immer auch im einzelnen beschaffenen) Identitaetslogik in eine vorhin noch nie gekannten Differenzlogik realisiert worden.
This negative character of the specifically post-modern stipulation of the philosophical notion building has been already realized in the sign of the conversion(as always also done in detail) from the identity logic into a difference logic not yet known some time ago.

Die Differenzlogik ohne Gattungs­werte wäre eine ideale Lösung, wenn es in diesem Zusammenhang um eine optimale verbale Lösung und nicht um konflikthafte Realprozesse ginge.
The logic of the difference without any generic values would be an ideal solution, if it might be in this context about an optimal verbal solution and not about decisively conflictuous political and human real processes.

Feuerbachs meisterhafte Kritik von philosophischen, ideologischen und theologischen Einstellungen mithilfe einer Identitaets- und Differenzlogik ist- wiederum in dieser Perspektive- eine andere, erneuerte Variante der spezifisch aufklaererischen Kritik aller Philosophien, Ideologien und Theologien im achtzehnten Jahrhundert.
Feuerbach's masterful criticism of philosophical, ideological and theological attitudes with the help of an identity- and difference logic is- again in this perspective- another, renewed variant of the specifically enlightened criticism of all philosophies, ideologies and theologies in the eighteenth century.

Die Differenzlogik ohne Gattungswerte waere eine ideale Lösung, wenn es in diesem Zusammenhang um eine optimale verbale Lösung und nicht um entscheidend konfliktuöse politische und menschheitliche Realprozesse gehen dürfte.
The logic of the difference without any generic values would be an ideal solution, if it might be in this context about an optimal verbal solution and not about decisively conflictuous political and human real processes.

Der globale Individualismus sowie die Hegemonie der Differenzlogik schaffen eine Reihe neuer anthropologischer Züge, die mit Notwendigkeit auch die Problematik des Anderen, des Andersseins und der Interkulturalität von Grund auf verändern.
Global individualism and the hegemony of the logic of difference create a row of new anthropological aspects, which inevitably and fundamentally change the problem of the Other, Otherness and Interculturality.

Und es ist diese Differenzlogik, die sich ma­teriell manifestiert in den zahlreichen Phänomenen der modernen Indivi­dualisierung, es ist aber diese Differenzlogik, die die Fragestellung des Anderen, des Andersseins und der Interkulturalität weitgehend bestimmt.
It is this difference logic, that is manifesting in numerous phenomena of the modern individualization, and it is also this difference logic, that determines the public questioning of the other, of the otherness and of the interculturality.

Diese neue Individuation ist einerseits die Manifestierung einer Differenzlogik, die, von einer gewissen Distanz der Abstraktion aus gesehen, als die historische Siegerin über eine im Totalitarismusverdacht stehenden Identitätslogik fungiert.
This new individuation is on the one hand the manifestation of a difference logic which, considered from a certain distance of the abstraction, functions as the historical winner on an identity logic standing in the totalitarianism suspicion.

Und es ist diese Differenzlogik, die sich ma­teriell manifestiert in den zahlreichen Phänomenen der modernen Indivi­dualisierung, es ist aber diese Differenzlogik, die die Fragestellung des Anderen, des Andersseins und der Interkulturalität weitgehend bestimmt.
And it is this logic of the difference, that is manifesting materially in numerous phenomena of the modern individualization, it is however this logic of the difference, that determines the questioning of the other, of the otherness and of the interculturality.

Indem wir diese Instrumentalisierung der Differenzlogik für zutiefst problematisch halten, müssen wir einige Momente hervorheben, die im Umfeld dieser zutiefst problematischen Kritik doch einige positive Relevanz haben.
While we take this instrumentalization of the difference logic for deeply problematic, we must emphasize some moments, that have however some positive relevance in the sphere of this criticism.

Der globale Individualismus, sowie die Hegemonie der Differenzlogik schafft eine Reihe neuer anthropologischer Züge, die mit Notwendigkeit auch die Problematik des Anderen, des Andersseins und der Interkulturalitaet von Grund auf veraendern.
The global individualism, as well as the hegemony of the difference logic creates a range of new anthropological trains, which necessarily also change entirely the problematic of the other, the otherness and the interculturalism.

Fragt man heute nach der relevanten Beschaffenheit der Differenzlogik, so erweist es sich als geboten, nicht Phänomene dieser Logik einzeln zu be­schreiben, sondern die Aufmerksamkeit sogleich auf die beiden führenden und umfassenden philosophischen Richtungen unserer Zeit zu lenken.
Do we inquire today after the relevant nature of the difference logic, it reveals as advised, not to describe the phenomena of this logic in detail, but to draw the attention on both leading and global philosophical directions of our time.

Fragt man heute nach der relevanten Beschaffenheit der Differenzlogik, so erweist sich als geboten, nicht Phaenomene dieser Logik einzeln zu beschreiben, sondern die Aufmerksamkeit gleich und gleichzeitig auf die beiden führenden und umfassenden philosophischen Richtungen unserer Zeit zu lenken.
If we care today about the relevant nature of the difference logic, it reveals as offered, not to describe particularly phenomena of this logic, but to orientate immediately and simultaneously the attention towards both leading and global philosophical directions of our time.