What is the translation of " DITHMARSCHEN " in English?

• dithmarschen

Examples of using Dithmarschen in German and their translations into English

Alle Informationen über Boyens medien dithmarschen.
Alle Informationen über Greek radio.

Blick nach Dithmarschen- 1. Dezember 2009- keine Fotomontage!
View towards Dithmarschen- December 1, 2009- It's not a photomontage!

Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer liegt teilweise in Dithmarschen.
Part of the Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park is in Dithmarschen.

Der Sieg der Dithmarschen gegen Dänen& Co. am 17. Februar 1500.
The victory of the Dithmarschians against Danes& Co. February 17, 1500.

Mit dem Fahrrad war Karl Putz, Großvater der heutigen Inhaberin Birgit, teilweise bis nach Dithmarschen unterwegs.
By bicycle Karl Putz, grandfather of today's owner Birgit, was partly on the way to Dithmarschen.

In: Dithmarschen- Landeskunde- Kultur- Natur, Heft 3/2008, S. 24-43; Verein für Dithmarscher Landeskunde Hrsg.
In: Dithmarschen- Landeskunde- Kultur- Natur, Heft 3/2008, pp.

Im Jahre 1559, nachdem die Bauernrepublik Dithmarschen in der Letzten Fehde ihr Ende fand, ging dieses Recht wieder verloren.
In 1559, after the farmers in the Republic Dithmarschen latest feud came to an end, this right was lost.

In Dithmarschen schließlich steht der Versuch, die Vernetzung der lokalen Bildungsangebote zu optimieren, im Zentrum der Analyse.
In Dithmarschen the attempt to optimise the coordination between different local education offerings in a network approach is in the centre of interest.

In ökonomischer Hinsicht kann die gesamte Region Dithmarschen als strukturschwacher ländlicher Raum bezeichnet werden.
From an economic point of view the region of Dithmarschen can be characterized as a remote rural area.

Unbeschadet seiner zunehmend auch überregionalen Wirksamkeit konzentrierten sich Gustav Bruhns politische Aktivitäten in den nächsten Jahren auf Heide und Dithmarschen.
Notwithstanding his increasing inter-regional activities, Bruhn's political attention remained focused on Heide and Dithmarschen in the next few years.

Co. KG mit Sitz in Dithmarschen ist ein klassischer, zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb.
Co. KG, which is located in Dithmarschen, is a classical certified specialist recycling company.

Emden, das Jeverland, Butjadingen, das Land zwischen Weser und Elbe, Hamburg, Dithmarschen und die Nordfriesischen Inseln erleiden große Schäden.
Emden, Jeverland, Butjadingerland, the land between the Weser and Elbe, Dithmarschen, Hamburg and the North Frisian islands suffer much damage.

Sie war das älteste Kind und die einzige Tochter von Swjatoslaw II., dem Fürst von Tschernihiw und dem späteren Großfürsten Kiews, vermutlich ein Mitglied der Adelsfamilie der Dithmarschen.
She was the eldest child and only daughter of Sviatoslav II, Prince of Chernihiv and later Grand Prince of Kiev, by his wife Kilikia, probably member of the House of Dithmarschen.

Darüber hinaus ist die heimische Ölförderung in Dithmarschen die Basis für 1.000 Arbeitsplätze an der schleswig-holsteinischen Westküste.
In addition, domestic oil production in Dithmarschen supports 1,000 jobs along the western coast of Schleswig-Holstein.

So ist Dithmarschen vor allem für den Kohl bekannt, das Alte Land ist eines der größten Obstbaugebiete Mitteleuropas, die Vierlande und Marschlande bei Hamburg gehören zu den bedeutendsten Anbaugebieten für Gemüse und Blumen.
Dithmarschen is especially well known for its cabbages, the Altes Land is one of the largest fruit growing regions of central Europe, the Vierlande and Marschlande near Hamburg belong to the most important areas for growing vegetables and flowers.

Darüber hinaus ist die heimische Ölförderung in Dithmarschen die Basis für 1.000 Arbeitsplätze an der schleswig-holsteinischen Westküste.
In addition, the domestic oil production in Dithmarschen supports 1,000 jobs along the western coast of the state of Schleswig-Holstein.

Die hohen Forschungskompetenzen und sehr guten regionalen Windbedingungen haben dazu geführt, dass frühzeitig Teststandorte und Messstationen etabliert wurden, zum Beispiel der GROWIAN im Kaiser-Wilhelm-Koog in Dithmarschen in den 1980er Jahren.
Thanks to the high degree of research expertise and the very good regional wind conditions, test locations and measurement stations have been known in Schleswig-Holstein since the early years of wind energy, thus, for example, GROWIAN in Kaiser-Wilhelm-Koog, Dithmarschen, in the 1980s.

Stellen wir uns mal vor der Unternehmer wäre ein Kohlbauer in Dithmarschen und gehen unter diesem Aspekt all diese Empfehlungen durch.
Holger Prieske Let's face it, the entrepreneur would be a coal farmer in Dithmarschen and go through all these recommendations in this aspect.

Im Herzogtum Schleswig gehörten die Ämter Hadersleben, Tondern(mit Sylt und dem Osterland-Föhr) und Lügumkloster sowie die Landschaften Nordstrand und Fehmarn zum Haderslebener Anteil, in Holstein die Ämter Rendsburg und Bordesholm sowie ab 1559 der Mittelteil von Dithmarschen.
The territory consisted of the Ämter Haderslev, including Tørning, Tønder and Løgumkloster and this islands of Nordstrand, Germany and Fehmarn in Schleswig, plus Rendsburg and some smaller communities in Holstein, and after 1559 the middle part of Dithmarschen.

Als Gast des Hotels nordica Friesenhof erhalten Sie eine Ermäßigung im nahegelegenen Golfclub Dithmarschen, im Golfclub Gut Apeldör und im Nordsee-Golfclub.
Guests at the nordica Friesenhof receive a discount at the nearby Golfclub Dithmarschen, Golfclub Gut Apeldör, and the Nordsee-Golfclub.

Blauort ist ein der deutschen Nordseeküste von Dithmarschen(nahe Büsum) vorgelagerter, unbewohnter Hochsand(Außensand), der etwa 1.200 m in Nord-Süd-Richtung und 500 Meter in Ost-West-Richtung misst.
Blauort is one of Germany's uninhabited North Sea sandy islets off the coast of Dithmarschen(near Büsum), and measures about 1,200 m from north to south and 500 metres from east to west.

Deutsche Bergholländer Mühle Immanuel ===Die Mühle stammt aus Westdorf im Landkreis Dithmarschen, die dort unter dem Namen Immanuel 1848 errichtet wurde.
Immanuel", a German tower mill===This tower mill comes from Westdorf in the district of Dithmarschen, where it was built in 1848 under the name"Immanuel.

Haben nicht Karriere gemacht: Etwa 1983 in Dithmarschen gegründet, 1987 auf Buback erste Single„Warum ich und mein Mädchen so gern katholisch wärn“, 1990 erste LP„Was machen Huah! jetzt?
Did not go big time: formed in Dithmarschen in about 1983, they released their first single,“Warum ich und mein Mädchen so gern katholisch wärn”, on Buback in 1987, brought out their first LP“Was machen Huah! jetzt?

Für einige Staaten ist die Erteilung des Einreisevisums durch die deutsche Botschaft/Generalkonsulat im Ausland, bzw. die Verlängerung des Visums durch eine inländische Ausländerbehörde(Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide) von der Abgabe einer Verpflichtungserklärung bei Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide abhängig.
For some countries the granting of a visa by the German embassy or consulate abroad or the prolongation of a visa by domestic aliens departments(Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide) depends on the issuing of a Verpflichtungserklärung(formal obligation) at the Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide aliens department in Heide.

Diese wurde am 20. Juni in München und 21. Juni 2013 in Dithmarschen erfrischend eingesetzt, freundlich unterstützt durch unsere charmanten cinnamon-Hostessen.
Once again it was introduced in Munich on the 20th June and in Dithmarschen on the 21st June 2013, kindly supported by the charming hostesses from cinnamon.

Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Ausländerbehörde Kreis Dithmarschen in Heide, you must took out an international health insurance.

Aber seine älteren Brüder starben früh in einer Fehde gegen Dithmarschen, Albrecht bei einem Pferdesturz 1403 und Gerhard fiel 1404 in der Schlacht an der Hamme.
But then, both of his older brothers died young: Albert II fell off his horse in a battle against Dithmarschen in 1403 and Gerhard VI fell in the Battle on the Hamme.

Februar 1500 verteidigte sich die unabhängige Bauernrepublik Dithmarschen in der Schlacht bei Hemmingstedt gegen das Heer des Königs von Dänemark und seines Bruders.
On 17 February 1500 the independent peasant republic of Dithmarschen fought the army of the King of Denmark and his brother at the Battle of Hemmingstedt.

Damit erstreckt sich das Programmgebiet auf die kreisfreie Stadt Flensburg und die Kreise Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Stein burg sowie die Gemeinde Helgoland aus dem Kreis Pinneberg.
The programme area thus includes the kreisfreie Stadt of Flensburg, the Kreise of Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Steinburg and the Ge meinde of Helgoland in Kreis Pinneberg.

Unsere begleitende Forschung dient dazu, die Erfahrungen, die in den vier Modellregionen, den Landkreisen Dithmarschen, Holzminden, Uckermark und Birkenfeld, gemacht werden, zu sammeln, zu systematisieren, zu analysieren und, wo möglich.
Our accompanying research serves the aim of collecting, arranging and analysing the experiences from the four pilot regions, the districts of Dithmarschen, Holzminden, Uckermark and Birkenfeld.