Examples of using Dort geschieht in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was dort geschieht im Team DRAKO?
What happens there in the team DRAKO?Wir müssen wissen, was dort geschieht.
We need to know what's happening up there.Alles, was dort geschieht, ist Top Secret.
Everything that occurs there is considered"Top Secret.Ich habe genau gesehen, was dort geschieht.
I have seen exactly what happens there.Was genau dort geschieht, bleibt im Verborgenen, im Geheimen.
What happens there remains hidden, in secret.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dinge geschehenwunder geschehenwille geschehegeschah ein wunder
geschehen dinge
regel geschiehtveränderungen geschehenähnliches geschiehtunfall geschahmord geschah
More
In anderen Worten also, was dort geschieht.
So in other words, what's happening here.Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.
What is happening is, of course, appalling on a human level.Nichts anderes ist es, was dort geschieht.
Mal sehen, was dort geschieht, an Heiligabend! Mehr….
Let's see what's happening there on Christmas Eve! More….Sie kann verantwortlich für das gehalten werden, was dort geschieht.
It can be held responsible for what happens there.Jetzt, was dort geschieht, Sie muss nur aufpassen und sehen.
Now what happens there, you will just have to watch and see.Wir sind immer noch nicht zufrieden mit dem, was dort geschieht.
We Sie wissen nicht, was dort geschieht, Männer, die ihr Leben opfern.
They have no idea what's going on there, the men sacrificing their lives.
Deswegen haben auch die Chinesen Verantwortung für das, was dort geschieht.
That Und ich denke, was dort geschieht, wird auch im grossen System geschehen. .
And I think what happens there will also Am Nachmittag kehrten viele von uns zum AN•Chakana zurück, um zu sehen, was dort geschieht.
In the afternoon, many of us returned to the AN•Chakana to see what was happening there.Er illustrierte die Grausamkeit die dort geschieht, an einigen individuellen Fällen.
She exposed the cruelty that is happening there by presenting some individual cases of the persecution.Sie war ja seinerzeit diejenige, die unter den allerersten in Belarus gewesen ist undgesehen hat, was dort geschieht.
She was one of the very first to go to Belarus andto see what was happening there.Wenn wir auf die Türkei blicken, dann können wir all das, was dort geschieht, unter vielerlei Aspekten untersuchen.
When we look at Turkey, we can see what's happening there from a variety of angles.Wer den ausgezeichneten Dokumentarfilm des weltbekannten Journalisten John Pilger sah,konnte erfahren, was dort geschieht.
If anyone looked at the very good documentary by the world-famous journalist, John Pilger,they would see what is happening there.Was dort geschieht- und mir fallen keine andere Worte ein, um es zu beschreiben-, ist nichts anderes als ein arabisches Tian'anmen-Massaker.
What is happening there- and I have no other words to describe it-Die Örtlichkeiten an sich sind nicht imstande, uns zu beflecken, wohl aber das, was dort geschieht, und wodurch.
The locations as such are not capable of defiling us, but probably the things that happen there and by which.Was dort geschieht, macht uns Sorgen und Angst, da der gesamte Friedensprozeß, der jetzt seit mehreren Monaten läuft, hier wieder zunichte gemacht zu werden droht.
What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has Die Thunfischauktion ist voller Action, selbst wenn- oder vielleicht erst recht, wenn-man eigentlich nichts davon versteht, was dort geschieht.
The tuna auction Bangladesh ist kein Ferienziel und nur selten berichten die Medien über das, was dort geschieht, über die Lebensbedingungen und die sozialen Veränderungen.
Bangladesh Ein Mann schaute sich eine Weile lang die Postertafeln an,und lehnte einen Flyer mit den Worten ab:"Ich weiß schon, was dort geschieht.
One gentleman looked at the poster boards for a whileand then refused a leaflet saying,"I already know what is taking place there.Denn was dort geschieht und was man Frankreich und England anlastet, ist ein Problem, das potentiell alle Länder der Union betrifft.
This Wie bringt man es dazu, mit allen Sinnen in fremde Welten einzutauchen und sich dem, was dort geschieht, mit Haut und Haar zu überlassen?
How does it come about that people immerse themselves in foreign worlds with all their senses and succumb body and soul to what happens there?Ist der Kommission bekannt, was dort geschieht, in welchem Ausmaß, gegen welche Bezahlung und ob die dortigen Geschehnisse die EU-Rechtsvorschriften verletzen?
In Darfur sehen wir besonders deutlich, dass die internationale Gemeinschaft nicht in der Lage ist,gegen den Völkermord, der dort geschieht, vorzugehen und ihn zu stoppen.
If we look at Darfur in particular, we see the failure of the international community to act andreact to the genocide that is taking place there.
