Examples of using Drapierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er drapierte sie sorgfältig.
Durch runde Karabiner drapierte Seiten.
Ich drapierte die Angst mit dem Teppich.
I draped the carpet over the fear.Ein äußerst relaxtes Item- das ist dieses drapierte Kleid in Übergröße mit kurzen Ärmeln.
Spielen drapierte Dressing ähnliche Spiele und Updates.
Play draped dressing related games and updates.Die Männerkollektion fällt daneben fast unauffällig aus: gerade geschnittene Hosen,unauffällige Trenchcoats und passend drapierte Hemden.
The men's collection in comparison is a kind of inconspicuous: straight-cut trousers,trench coats and unobtrusive fit draped shirts.Short Chiffon drapierte Rock fließt mühelos.
Short chiffon draped skirt flows down effortlessly.Diesmal arbeitet er für den Winter 2016/2017 sehr viel mit Rollkragenpullover und Layerings,es gibt drapierte Röcke, weite Hosenbeine und feste Wollstoffe.
This time he designs for the winter 2016/2017 a lot of turtlenecks-combinations and layerings,there are draped skirts, wide trousers and solid wool fabrics.Kunstvoll drapierte Vorhänge vervollständigen das Ambiente.
Artfully draped curtains round out the ambience.Im Inneren bieten Plüsch gepolsterte Sofas komfortable Sitzgelegenheiten, während drapierte Vorhängen und Schiebeläden die großen Erkerfenster umrahmen.
Inside, plush upholstered sofas offer comfortable seating, while the draped curtains and sliding shutters frame the grand bay windows.Hohe Decken, drapierte Vorhänge und viel Kerzenlicht.
High ceilings, draped curtains, and an abundance of candlelight.Des Mädchens aufrechte Haltung, seine seitlich aufgestützten Arme und das über die Schenkel drapierte Tuch lassen zusammen mit der Kugel eine pyramidenartigen Aufbau entstehen.
The girl's upright posture, her side-arms and legs draped over the cloth along with the ball, a pyramid-like structure formed.Drapierte Chintzvorhänge, dunklem Holz armoires, Holz Himmelbetten, und Eitelkeiten Marmor diese prächtigen Zimmern mit einer geschmackvollen Komfort liefern, ohne zu erliegen Mief zu sein elegant verwaltet.
Draped chintz curtains, dark wood armoires, wood poster beds, and marble vanities supply these sumptuous rooms with a tasteful comfort that manages to be elegant without succumbing to stuffiness.Während die Teppiche, helle Holzmöbel, Ölgemälde und drapierte Vorhänge etwas veraltet sind, gibt es noch eine elegante Atmosphäre in den Zimmern.
While the carpets, light wood furniture, oil paintings, and draped curtains may be slightly outdated, there is still an elegant vibe to the rooms.Ich hatte bei ihnen, nachdem ich bei Yves Saint Laurent gekündigt hatte- sozusagen von derPike auf- das Handwerk gelernt, indem ich alle Teile drapierte, fotografierte und beschrieb, inklusive der Recherche.
After I left Yves Saint Laurent, I learned the trade from them- from scratch,so to say- by draping, photographing, and describing the pieces, including all the research.Faszinierende drapierte Fiber und Polyester Blending….
Fascinating Draped Fiber and Polyester Blending Curtains in….Travel Abbildungen, die, zur Zahl siebzehn, in einem sehr angemessenen Zustand der Bewahrung überleben,stellen Warriors in den verschiedenen aktiven Lagen und einige drapierte weibliche Abbildungen, einschließlich eine große Statue von Athene dar.
The figures which survive, to the number of seventeen, in a very fair state of preservation,represent warriors in various active postures, and several draped female figures, including a large statue of Athena.Bambuss Kaiserin Kingsize Bett drapierte in Wolken von netting, eine Regendusche, Stein Bodenfliesen, gewölbten Reed Decke….
A king size Empress Bamboo bed draped in clouds of netting, a rainfall shower, stone tile floors, vaulted reed ceiling….Sexy trägerlosen Ausschnitt und Empire-Taille gehen dachte, die a- Linie Silhouette skizzieren eine perfekteschlank, während die charmante Ebenen schnüren drapierte Form Ausschnitt nach unten in voller Länge Saum bringen Anmut und Grazie Gefühl des Kleides.
Sexy strapless neckline and empire waist go thought the a-line silhouette outline a perfectslender slim while the charming tiers lace draped form neckline down into full length hem bring charm and grace feeling of the dress.Die über dem Bassturm drapierte Irlandfahne, das mystische Intro und das Backdrop mit dem stilisierten Hirschkopf machten auch dem letzten noch klar, dass eine der großen Ausnahmebands des Festivals an den Start ging.
The Irish flag draped over the bass rig, the mystical intro and the backdrop depicting an iconic deer head made it clear to everyone that one of the most exceptional bands was about to take the stage.Kurzer Mantel Silhouette, gibt es eine schwarze gedehnten elastischen Chiffon fallen aus Liebsten Hals bisSaum mit kurzen Mini drapierte Front Wrap Zerschlagung von einer Seite auf den Hals unter der Seite Hüfte durch einen Pailletten- Riemen an der rechten Seite Büste hervorgehoben.
Short sheath silhouette, there is a black stretched elastic chiffon falling fromsweetheart neck to mini short hemline with draped front wrap winding down from side neck to under side hip highlighted by a sequined strap at right side bust.Drapierte Gläser, in dem die Paste im Schmelzverfahren oben auf sich gefaltet wird, Gebrauch von einigen gelegten Schichten, Einbeziehung der Stücke Glas coloré3, das sein bemerkenswertester Beitrag die Kreation seines Favrile Glas ist, das Metallsalze umfaßt.
Draped glasses where the paste in fusion is folded up on itself, use of several superimposed layers, inclusion of pieces of glass coloré3 Its most remarkable contribution is the creation of its Favrile glass which includes metal salts.Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet, und viele liebevoll drapierte Utensilien erinnern daran, wie vor noch gar nicht langer Zeit in solch einem Bauernhaus gelebt wurde.
The house is very comfortably furnished, and many lovingly draped utensils show how people lived not so long ago in such a farmhouse.Ein gut angesehen mediterranes Restaurant, das Frühstück(Buffet), Mittagessen und Abendessen serviert, unterhält New Taste die gleiche laute, eklektischen Stil der Rest des Hotels mit Holzstühlen,dessen Beine schauen von Linkin Logs zusammengebaut, drapierte Stoffstühle, und Holz -Stück Wänden.
A well-regarded Mediterranean restaurant that serves breakfast(buffet), lunch, and dinner, New Taste maintains the same loud, eclectic style of the rest of the hotel with wooden chairs whoselegs look assembled from Linkin Logs, draped fabric chairs, and wood-piece walls.Der Spiegel im Rahmen des Bettes, Tapeten Blume drapierte Vorhänge, ein Kronleuchter mit einem runden Baldachin, Geländer- das alles gehört zu den klassischen Stil, aber das Wohnzimmer ist eine einfache, moderne Stil.
The mirror in the frame of the bed, wallpaper flower draped curtains, a chandelier with a round canopy, railings- all this belongs to the classical style, but the living room is a simple modern style.In der sogenannten Black Box, dem Hauptausstellungsraum des neuen Museums, treten Farben und Texturen, Stickereien,Rüschen und drapierte Stofflagen der kostbaren Roben dank der akzentuierten Beleuchtung mit Optec Konturenstrahlern randscharf und plastisch hervor.
In the so-called Black Box, the main exhibition space of the new museum, the colours, textures, embroideries,flounces and draped textile plies of the costly robes are crisply and three-dimensionally highlighted via accented lighting with Optec contour spotlights.Texturen, Stickereien, Rüschen und drapierte Stofflagen der Roben treten dank der akzentuierten Beleuchtung mit Optec Konturenstrahlern randscharf und plastisch hervor- selbst die der schwarzen Kleider auf schwarzem Grund.
Textures, embroideries, flounces and the draped textile plies of the robes are crisply and three-dimensionally enhanced thanks to accented lighting from the Optec contour spotlights- even those of the black gowns on black backgrounds.Kostbare Fundstücke vom Flohmarkt, ein prächtiger Kronleuchter, lässig drapierte Textilien, gemütliche Sofas, sorgfältig ausgewählte Designobjekte- eine gekonnt nonchalante Kollektion von zeitloser Eleganz.
Precious unexpected treasures from the flea market, an elegant chandelier, casually draped fabrics, comfortable sofas, carefully selected designer objects- an expertly collated nonchalant collection of timeless elegance.Was in der Abbildung dargestelltist ein ruhiger einzigartig gestaltet Taft-Brautkleid, mit drapierte trägerlosen natürliche Taille Mieder und sammelte eine einfache drapiert Blase Rock mit handgefertigten Blumen überall verstreut akzentuiert, so dass Sie in Ihrem großen Tag glänzen.
What shown in the picture is a quiet unique designed taffeta wedding dress; with draped strapless natural waist bodice, and gathered a simple draped bubble skirt accented with hand-made flowers scattered all over, making you shine in your big day.Alle dekorativen Elemente, wie die seitlichen Blumengirlanden oder das kunstvoll um eine Kartusche drapierte Tuch der Konsole, sind in weià em Marmor aufgelegt; so auch die von einem Kardinalshut beschirmte Wappenkartusche, unter der eine Inschriftentafel Name, Todesdatum und die weiteren à mter des Domherrn aufführt.
All decorative elements, such as the garlands of flowers on either side of the inscription or the cloth that has been artistically draped around the lower cartouche, are made of white marble, as is the upper cartouche bearing the coat of arms topped by a cardinalâ s hat.
