What is the translation of " DREDGEN " in English?

• dredges

Examples of using Dredgen in German and their translations into English

Mechanisierte Dredgen.
Mechanised dredges.

Mit Dredgen befischte Fläche17.
Dredged bottom surface17.

Fischfang mit Dredgen;
Fishing with dredges;

Dredgen sind von den Bestimmungen des Artikels 4 ausgenommen.
Dredges are exempted from the provisions of Article 4.

Einschränkung des Einsatzes von Dredgen.
Restrictions on the use of dredges.

Auf mechanisierte und hydraulische Dredgen wird weiter hinten näher eingegangen siehe Abschnitt 12.
Mechanised and hydraulic dredges aredescribed below seesection 12.

Einschränkung des Einsatzes von Schleppnetzen und Dredgen.
Restrictions on the use of trawls and dredges.

Schleppnetz einschließlich Dredgen für Plattfische.
Trawl including dredges for flatfishes.

Verwendete Instrumente umfassen das AUV"Abyss", ein tief-geschlepptes Side-Scan-Sonar, der GEOMAR-eigene video-gesteuerte TV-Greifer, ein Vulkanit-Stoßrohr und Dredgen.
Instruments used include the AUV"Abyss", a deep-towed side-scan sonar, the GEOMAR video-guided TV-grab, a wax corer and dredges.

Grundschleppnetz, Planktonnetz und eine Krabbenkurre, Dredgen sowie verschiedene Greifer.
Trawl-net, plankton net and a"Krabbenkurre", Dredgen as well as different grip arms.

Die Fischerei mit gezogenen Dredgen und Grundschleppnetzen ist in folgenden Gebieten untersagt.
Fishing with towed dredges and bottom trawl nets shall be prohibited in the following areas.

In einer Tiefe von mehr als 1000 m darf nicht mit geschleppten Dredgen und Schleppnetzen gefischt werden.
The use of towed dredges and trawl nets fisheries at depths beyond 1000m shall be prohibited.

Dredgen, die mit oder ohne Boot in seichtem Gewässer von Hand oder mit Hilfe von Handwinden gezogen und zum Fang von Muscheln, Meeresschnecken oder Schwämmen eingesetzt werden(Handdredgen), zählen nicht zu den gezogenen Netzen im Sinne dieser Verordnung;
Dredges pulled by hand or by manual winches in shallow waters with or without a boat to catch bivalves, gastropods or sponges(hand dredges) shall not be considered towed gears for the purpose of this Regulation;

Der Einsatz von Schleppnetzen oder Dredgen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern ist verboten.
The use of trawls or dredges at depths beyond 1000 metres shall be prohibited.

Allerdings ist es verboten, mehr als 10% an geschützten Arten an Bord zu haben oder anzulanden, wenn mit Dredgen gefischt wird.
However, it shall be prohibited to have on board or to land more than 10% of protected species when fishing with dredges.

Jedes der acht Fanggeräte(mit Ausnahme von Dredgen) wird für den Fang aller Arten eingesetzt, wobei die Fängigkeit natürlich unterschiedlich ist.
In this case it is evident the role of the 8 gears, each(apart from dredgers) competing to the catch of each species, even if the catchability coefficient is of course different.

Entgegen den Anforderungen der Verordnung haben Italien und Spanien noch immer keinen gültigen Bewirtschaftungsplan für die Fischerei mit Dredgen angenommen.
Contrary to the requirements of the Regulation, Italy and Spain have still not adopted valid management plans for fisheries conducted by dredges.

Dredgen sind von den Bestimmungen des Artikels 4 ausgenommen, sofern die Mengen der mit diesen Geräten gefangenen und an Bord behaltenen Meerestiere, Muscheln ausgenommen, eine Anteil von 5% am Gesamtgewicht der an Bord befindlichen Meerestiere nicht übersteigen.
Dredges are exempted from the provisions of Article 4, provided that the quantities of marine organisms retained on board and caught with these nets, other than bivalve molluscs, do not exceed 5% of the total weight of the marine organisms on board.

Ich bin damit einverstanden, dass Fischereifahrzeuge, die Goldmakrelen befischen dürfen, strikteren Regeln unterliegen sollten, sowie mit einem Verbot zum Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern.
I agree that vessels authorised to fish for common dolphinfish should be subject to more stringent regulation and should be prohibited from using towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres.

Abweichend von Absatz 1 dürfen Dredgen für den Fang von Schalentieren unabhängig von der Entfernung zur Küste und der Tiefe eingesetzt werden, sofern der Fang anderer Arten als Schalentiere nicht mehr als 10 v. H. des Gesamtgewichts des Fangs ausmacht.
By way of derogation from paragraph 1, the use of dredges for catching shellfish shall be authorized irrespective of the distance from the coast and the depth, provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10% of the total weight of the whole catch.

Im Hinblick auf die eingesetzten Netze gibt der Text detailliert die im Mittelmeer und im Schwarzen Meer anzuwendende Mindestmaschengröße an und verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1 000 Metern.
With regard to fishing gear, the text specifies the minimum mesh size to be used in the Mediterranean Sea and the Black Sea and prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres.

Erstmalig werden die Dredgen geregelt, es wird ein Weg zur Anwendung von selektiveren Maschenöffnungen- wie zum Beispiel den Quadratmaschen bei den Schleppnetzen- eröffnet und es werden wesentliche Fortschritte bei der Angleichung zwischen der Maschenöffnung und den Mindestgrößen der Arten erreicht.
For the first time, dredges are regulated, the way is opened for the use of more selective meshes- such as square mesh for towed nets- and considerable progress is made on bringing mesh size into line with the minimum sizes of species.

Im Vorschlag für eine Verordnung wird detailliert die Mindestmaschengröße der im Mittelmeer(Artikel 15) und der im Schwarzen Meer eingesetzten Netze(Artikel 16) beschrieben und der Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern verboten Artikel 17.
The proposal for a regulation specifies in detail the minimum mesh size to be used in the Mediterranean Sea(Article 15) and the Black Sea(Article 16) and prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres Article 17.

Dredgen“ Gerät für den Fang von Muscheln, Meeresschnecken oder Schwämmen, das entweder mit Hilfe der Hauptmaschine des Bootes aktiv gezogen(Bootdredgen) oder mit Hilfe einer Motorwinde von einem vor Anker liegenden Schiff herangezogen(mechanisierte Dredgen) wird und das aus einem auf einen Rahmen oder einen Stab montierten Netzsack oder Metallkorb unterschiedlicher Form und Breite besteht, dessen unterer Teil mit einer pflugscharartig ausgebildeten, mitunter gezahnten, abgerundeten oder scharfen Stahlkante ausgerüstet sein und Kufen sowie Tauchbretter aufweisen kann.
Dredges' means gears which are either actively towed by the main boat engine(boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel(mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.

So legt der Verordnungsvorschlag z. B. detailliert die Mindestmaschengröße der im Mittelmeer(Artikel 15) und im Schwarzen Meer(Artikel 16) einzusetzenden Netze fest und verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern Artikel 17.
For example, with regard to fishing gear, the proposal for a regulation specifies in detail the minimum mesh size to be used in the Mediterranean Sea(Article 15) and the Black Sea(Article 16) and prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths below 1 000 metres Article 17.

Es gelingt dem Dokument auch, Klarheit bei rein technischen Aspekten zu schaffen: So legt es z. B. klare Maßnahmen für die Beschränkung der Fischerei im Golf von Lyon fest sowie die Mindestmaschengröße der im Mittelmeer und im Schwarzen Meer eingesetzten Netze und verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern.
The document also has the merit of bringing clarity even to purely technical aspects: For example, it establishes clear measures to restrict fishing in the Gulf of Lions, and sets the minimum mesh size of nets in the Mediterranean and Black Sea, while prohibiting the use of towed dredges and trawl nets to a depth of more than 1 000 metres.

Insbesondere begrüße ich die Empfehlungen im Hinblick auf die eingesetzten Netze, und hier besonders die Einführung der Mindestmaschengrößen, welche für das Mittelmeer und das Schwarze Meer gelten werden, und das Verbot von Dredgen und Schleppnetzen unterhalb der Marke von eintausend Metern.
I particularly welcome the recommendations regarding fishing gear, especially the introduction of minimum mesh sizes to be used in the Mediterranean and the Black Sea, and the prohibition of towed dredges and trawl nets below the thousand-metre mark.