What is the translation of " DREIJAHRESDURCHSCHNITT " in English?

• three-year average
• average over three years

Examples of using Dreijahresdurchschnitt in German and their translations into English

Zeitreihe: Dreijahresdurchschnitte von 1990-92 bis 1997-99.
Time series: 3-year averages from 1990-92 to 1997-99.

Die Standarddeckungsbeiträge werden auf der Grundlage von Dreijahresdurchschnitten ermittelt.
Standard gross margins are determined on the basis of three-yearly averages.

Der Indikator der Arbeitslosigkeit(Dreijahresdurchschnitt) nähert sich dem Schwellenwert und soll weiter sinken.
The unemployment indicator(three-year average) is moving closer to the threshold and is projected to subside further.

Vergleich der Einkommen der spezialisierten Weinbaubetriebe Dreijahresdurchschnitt Index EUR -100.
Comparison of the incomes of specialist viticultural holdings three-year averages, index EUR 100.

Die Institute berechnen den Dreijahresdurchschnitt als die Summe der positiven Werte, geteilt durch die Anzahl der positiven Werte.
Institutions shall calculate the average over three years as the sum of positive figures divided by the number of positive figures.

Gemäß der SEC-Bestimmungen basieren die Vorräte auf dem Dreijahresdurchschnitt, Trailing und Rohstoffpreisen.
In accordance with SEC requirements, Reserves are based on three year average, trailing, commodity prices.

Die Institute berechnen den Dreijahresdurchschnitt des maßgeblichen Indikators aus den letzten drei Zwölfmonatsbeobachtungen zum Abschluss des Geschäftsjahres.
Institutions shall calculate the average over three years of the relevant indicator on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year..

Berechnungsgrundlage für dieses Gesamtaufkommen ist der neueste Dreijahresdurchschnitt, der von Eurostat veröffentlicht wurde.
The reference amount for this total volume is the latest available three-year average, based on the statistics published by Eurostat.

Der Dreijahresdurchschnitt Vermittlungsquote für MSOE Biomolekulartechnik Absolventen beträgt 91% in 2014-2015 und Absolventen genossen eine durchschnittliche Einstiegsgehalt von 43.924.
The three-year average placement rate for M.S.O.E. biomolecular engineering graduates is 91% in 2014-2015, and graduates enjoyed an average starting salary of $43,924.

Landwirtschaftliches Einkommen(Indikator 1) 1988-1990(Dreijahresdurchschnitt) verglichen mit 1980-1982 1980-1982 100.
Agricultural income(indicator 1) 1988-1990(average for the three years) compared with 1980-82 1980-82 100.

Der Dreijahresdurchschnitt der Gesamtanzahl Kilogramm Rohtabak, für die während des Bezugszeitraums eine solche Prämie gewährt wurde, wird in die drei folgenden Mengengruppen unterteilt.
The three-year average total number of kilograms of raw tobacco for which such a payment has been granted in the reference period is subdivided into three quantity groups, as follows.

Indikator Ain den Mitgliedstaaten, Index 2000(Dreijahresdurchschnitt 1994 bis 1996 100) und Veränderungen im Jahr 2001.
Indicator Ain the Member States, index values 2000(three-year average 1994 to 1996 100)and changes in 2001.

Indizes des Indikators Afür das Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit in der Europäischen Union Dreijahresdurchschnitt 1994-1996 100.
Indices of Indicator Aof the income from agricultural activity in the European Union three-year average 1994 to 1996 100.

Getreideeinsatz in Futtermitteln(Zwölfergemeinschaft)(Dreijahresdurchschnitt um 1982/83)(alle Getreidesorten- alle Viehsorten) LAND in 1,000 t% KG/PERSON KG/VE.
Utilization of cereals in animal feeds(EUR-12)(three-year average around 1982/83) all cereals- all livestock.

Selbstversorgungsgrad der Gemeinschaft bei den wichtigsten landwirtschaftlichen Erzeugnissen DreiJahresdurchschnitt„1978/79.
Classification of the main agricultural products in the Community according to degree of self-supply three-year average»1978/79«.

Die Institute berechnen den Dreijahresdurchschnitt der Summe im Sinne von Absatz 2 aus den letzten drei Zwölfmonatsbeobachtungen zum Abschluss des Geschäftsjahres.
Institutions shall calculate the average over three years of the sum referred to in paragraph 2 on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year..

Abbildung 17:„Berichte“ über Drogendelikte in Ländern der EU undin Norwegen, 1991-2001- Gleitende Dreijahresdurchschnitte -Index: 1991 100.
Figure 17:‘Reports' for drug law offences in the EU countries and Norway, 1991-2001- three-year moving averagesindexed1991 100.

Für die weitere Untergliederung der Arbeitskräfte bis zur Ebene 3 werden je nach Datenlage entweder ebenfalls Dreijahresdurchschnitte der AKE herangezogen, oder es werden die Ergebnisse der letzten Bevölkerungszählung bzw. sonstige für diese regionale Ebene als zuverlässig geltende Ergebnisse verwendet.
Depending also on the data situation, the further breakdown to level 3 for the labour force is based either on three-year averages of the LFS as well, or on the latest available population census results, or on any other results considered to be reliable at that regional level.

Gemäß der Richtlinien der US Securities and Exchange Commission(SEC) und der Berichtsstandards von Sibanye-Stillwater werden für die Berechnung der Mineralvorräte und Ressourcen der ungefähre Dreijahresdurchschnitt und gleitende historische Rohstoffpreise angenommen.
In accordance with US Securities and Exchange Commission(SEC) guidelines and Sibanye-Stillwater reporting standards, approximate three-year average, rolling, historical commodity prices are assumed for the calculation of Mineral Reserves and Resources.

Im Jahr 2014 lagen die Arbeitslosenquoten in der EU in mehreren Ländern weiterhin auf einem sehr hohen Niveau: Der Dreijahresdurchschnitt überstieg in zwölf Mitgliedstaaten(Bulgarien, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Portugal und Slowakei) den Schwellenwert des Indikators in Höhe von 10.
In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States Bulgaria, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Portugal and Slovakia.

Landwirte können nur für Liquiditätshilfezahlungen in Betracht kommen, wenn ihr in einem bestimmten Jahr aus der Landwirtschaft stammendes Einkommen weniger als 70% des durchschnittlichen Bruttoeinkommens oder des Äquivalents in Nettoeinkommen im vorangegangenen Dreijahreszeitraum oder einem Dreijahresdurchschnitt auf der Grundlage des vorhergehenden Fünfjahreszeit­raums unter Ausschluss des höchsten und des niedrigsten Werts beträgt.
Farmers can only be eligible for liquidity support payments if their income derived from agriculture in a specific year is less than 70% of the average gross income or the equivalent in net income terms in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry;

Fortgeschrittene Messansätze- Artikel 321 ff. CRR(Advanced Measurement Approaches- AMA) Die Berechnungsgrundlage für den Basisindikator- und den Standardansatz ist der Dreijahresdurchschnitt des sogenannten"maßgeblichen Indikators". Dieser wird aus bestimmten Posten der Gewinn- und Verlustrechnung berechnet Zins-, Provisionsüberschuss, Handelsergebnis und sonstige betriebliche Erträge.
The Advanced Measurement Approaches(AMA) The calculation basis for the BIA and TSA is the three-year average of the"relevant indicator", which is calculated from certain items in the profit and loss account net interest and net commissions received, the trading result and other operating income.

Die Berechtigung zum Erhalt solcher Zahlungen entsteht nur nach förmlicher Anerkennung durch staatliche Behörden, dass eine Naturkatastrophe oder ein ähnliches Ereignis(einschließlich Ausbruch von Krankheiten, Schädlingsbefall, Nuklearunfälle und Krieg im Gebiet des betreffenden Mitglieds) eingetreten ist oder eintritt, sofern der Produktionsausfall 30 v. H. der durchschnittlichen Erzeugung des vorangegangenen Dreijahreszeitraums oder eines Dreijahresdurchschnitts unter Zugrundelegung des vorangegangenen Fünfjahreszeitraums nach Abzug des höchsten und des niedrigsten Ergebnisses überschreitet.
Eligibility for such payments shall arise only following a formal recognition by government authorities that a natural or like disaster(including disease outbreaks, pest infestations, nuclear accidents, and war on the territory of the Member concerned) has occurred or is occurring; and shall be determined by a production loss which exceeds 30% of the average of production in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.

Unbeschadet des Artikels 48 erhält ein Betriebsinhaber einen Zahlungsanspruch je Hektar Fläche, der sich in der Weise berechnet, dass der Referenzbetrag durch den Dreijahresdurchschnitt der Hektarzahl aller Flächen geteilt wird, für die im Bezugszeitraum ein Anspruch auf Direktzahlungen nach Anhang VI bestand.
Without prejudice to Article 48, a farmer shall receive a payment entitlement per hectare which is calculated by dividing the reference amount by the three-year average number of all hectares which in the reference period gave right to direct payments listed in Annex VI.

Die Mineralvorräte werden gemäß des SAMREC Code berichtet, wobei in Übereinstimmung mit den SEC-Vorgaben ein Dreijahresdurchschnitt, Trailing und Rohstoffpreise eingesetzt werden.
Mineral Reserves are reported in accordance with the SAMREC Code, with three year average, trailing, commodity prices applied in accordance with SEC requirements.

Beim Basisindikatoransatz beträgt die Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko 15% des Dreijahresdurchschnitts des in Artikel 305 definierten maßgeblichen Indikators.
Under the Basic Indicator Approach, the own funds requirement for operational risk is equal to 15% of the average over three years of the relevant indicator as defined in Article 305.

In den für eine Kofinanzierung in Betracht kommenden Versicherungen würde die Höhe der Entschädigung für Produktionsverluste aufgrund der betreffenden Naturkatastrophe festgesetzt, die 30% der durchschnittlichen landwirtschaftlichen Produktion im vorangegangenen Dreijahreszeitraum oder einem Dreijahresdurchschnitt auf der Grundlage des vorhergehenden Fünfjahreszeitraums unter Ausschluss des höchsten und des niedrigsten Werts überschreiten.
Insurance schemes eligible for co-financing would determine the level of compensation for production losses, due to the natural disaster in question, that exceed 30% of the average agricultural production in the preceding three-year period, or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.

Im Sinne dieses Artikels sind„widrige Witterungsverhältnisse“ einer Natur katastrophe gleichzusetzenden widrige Witterungsverhältnisse wie Frost, Hagel, Eis, Regen oder Dürre, aufgrund derer mehr als 30% der durchschnittlichen Jahreserzeugung des betreffenden Betriebsinhabers auf der Grundlage des vorhergehenden Dreijahreszeitraums oder eines Dreijahresdurchschnitts auf der Grundlage des vorhergehenden Fünfjahreszeitraums unter Ausschluss des höchsten und des niedrigsten Werts zerstört wurden.
For the purpose of this article,‘adverse climatic event' means weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought and destroy more than 30% of the average of annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.

Die Berechtigung zum Erhalt solcher Zahlungen wird anhand des Einkommensverlusts festgelegt, wobei nur landwirtschaftliche Einkommen berücksichtigt werden, die 30 v. H. des durchschnittlichen Bruttoeinkommens oder des in Nettoeinkommen ausgedrückten Äquivalents(ohne Zahlungen aus dem betreffenden oder ähnlichen Programmen) im vorangegangenen Dreijahreszeitraum oder eines Dreijahresdurchschnitts unter Zugrundelegung des vorangegangenen Fünfjahreszeitraums nach Abzug des höchsten und des niedrigsten Ergebnisses überschreiten.
Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30% of average gross income or the equivalent in net income terms(excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.

Für die weitere Untergliederung der Arbeitskräfte bis zur NUTS Ebene 3 werden je nach Datenlage entweder ebenfalls Dreijahres­durchschnitte der AKE herangezogen, oder es werden die Ergebnis­se der letzten Bevölkerungszählung bzw. sonstige für diese regiona­le Ebene als zuverlässig geltende Ergebnisse verwendet.
Depending also on the data situation, the further breakdown to NUTS Level 3 for the labour force is based either on three­year averages of the LFS as well, or on the latest available population census results, or on any other results considered to be reliable at that regional level.