What is the translation of " DUNKLEN FLECK " in English?

• dark spot
• dark stain
• dark patch
• dark blotch
• dark-colored spot

Examples of using Dunklen fleck in German and their translations into English

Er schuf einen dunklen Fleck in mir, das kann ich ihm nicht verzeihen.
He put a dark place in me, and I can't forgive him for that.

Wenige Monate später entdeckte HST einen neuen dunklen Fleck auf Neptuns Nordhalbkugel.
A few months later HST discovered a new dark spot in Neptune's northern hemisphere.

Es gab einen dunklen Fleck in der Mitte und einige dünne dunkle Ringe.
There was a dark spot at the center and several thin dark rings.

Sie sind gleich hell Blätter, Stängel und hängenden rosa BlÃ1⁄4ten mit einem dunklen Fleck in der Tiefe des Corolla.
They are equally bright leaves, drooping stems and pink flowers with a dark spot in the depth of the corolla.

Neptun hat einen dunklen Fleck ähnlich roten Fleck des Jupiter.
Neptune has a dark spot similar to Jupiter's red spot..

Blüht von Juli-September in hellrosa bis dunkelroten Farben, mit einem dunklen Fleck an der Basis jedes Blütesblattes.
Blooms from July-September in the colors light pink to dark red, with a dark spot at the base of each petal.

Miss Helen Foley, die einen dunklen Fleck vom Teppich ihres Lebens nahm und ihn sauber machte.
MISS HELEN FOLEY WHO TOOK A DARK SPOT FROM THE TAPESTRY OF HER LIFE.

Die Blüte öffnet tief purpurrot, dann heller purpurrot mit einem fast weissen Zentrum und darin einen dunklen Fleck.
The flowers open dark margenta red, then turn into a pink-red flower with a white center and in this center a dark blotch.

Laesus unterscheidet sich durch den dunklen Fleck auf dem Brustkorb zwischen den Flügeln.
Laesus differs by the dark spot on the thorax between the wings.

Die Kamera wird sich"denken":"Ok, das Meiste des Bildes ist hell, da hat es nur diesen scheusslichen dunklen Fleck in der Mitte….
Most of the frame is bright, there is just that nasty dark spot in the middle… let me make the sky nice" And, in effect.

Diese Zimmerpflanze ist für dunklen Fleck in Ihrem Zimmer oder im Büro sehr zu empfehlen.
This room plant is a must for the dark spot in your room or office.

Wenn man Ihnen also vormachen will, es wäre antik und echt, halten Sie die Miniatur gegen Licht, dann sehen Sie gleich den dunklen Fleck hinter dem Bild.
If you want to test the authenticity, hold the miniature up against the light and you will see the dark patck painted over the old text.

Es ist ein Riss im Felsen mit einem dunklen Fleck, wo lässt es einen Wasser-Schuppen;
It's a crack in the rock with a dark blotch, where it leaves a water shed;

Wenn die Lichtamplitude in der entgegengesetzten Richtung ist, wird die Lichtintensität geschwächt, was zu einem dunklen Feld, einem dunklen Fleck, führt.
When the light amplitude is in the opposite direction, the light intensity is weakened, resulting in a dark field, a dark spot.

Am Horizont sieht man einen dunklen Fleck der Wälder der Gostyńskie-Seenplatte.
On the horizon you can see the dark patch of forests of the Gostynin Lake District.

Wenn Sie einen dunklen Fleck auf dem Boden sehen, halten Sie's für Blut, auch wenn es Motoröl oder Diät-Cola ist.
If there's a dark patch on the ground, it reads blood... whether it's motor oil or Diet Coke.

Auf einem visuellen Bild sieht man allenfalls einen dunklen Fleck, der auch durch Staub o.ä. verursacht sein könnte.
At best, a visual image would simply show a dark spot which could also be caused by dust or similar deposits.

Der Schnabel weist einen dunklen Fleck an der Basis auf, der im Alter von etwa drei Monaten verschwindet.
The beak shows a dark stain at the basis, that vanishes in the age of approximately three months.

Was du suchst ist die Fruchtbarkeit. Wenn Ihr Eier fruchtbar sind, dann sollten Sie einen kleinen dunklen Fleck mit Tentakeln gehen von ihm aus in alle Richtungen.
If your eggs are fertile then you should see a small dark spot with tentacles going out from it in all directions.

Wir ermutigen Beobachter einen dunklen Fleck mit einer besseren Position im Osten und die Möglichkeit, schräg weg zu wählen, einen großen Teil der Himmelskuppel sehen.
We recommend observers to choose a dark spot, with a better position on the sloping, walking on the east and viewing a large part of the celestial dome.

Jedoch, Wasser kann auch in eine Arbeitsplatte tränken und einen dunklen Fleck hinterlassen, aber dies wird Minuten verdunsten in.
However, even water can soak into a countertop and leave a dark-colored spot, but this will evaporate in minutes.

Voyager 2 sah außerdem einen kleineren dunklen Fleck auf der Südhalbkugel und eine kleine unregelmäßige weiße Wolke, die alle 16 Stunden oder so um Neptun herum schwirrt, bekannt als"Der Flitzer.
Voyager 2 also saw a smaller dark spot in the southern hemisphere and a small irregular white cloud that zips around Neptune every 16 hours or so now known as"The Scooter.

Dr. Kemp wissenschaftlichen Bestrebungen haben ihn zu einem sehr aufmerksamen Mann, und als er wieder über den Flur, bemerkte er einen dunklen Fleck auf dem Linoleum in der Nähe der Matte am Fuße des der Treppe.
Dr. Kemp's scientific pursuits have made him a very observant man, and as he recrossed the hall, he noticed a dark spot on the linoleum near the mat at the foot of the stairs.

Neptuns Winde trieben den Große Dunklen Fleck mit etwa 300 Metern pro Sekunde(1.100 km/h) Richtung Westen.
Neptune's winds blew the Great Dark Spot westward at 300 meters/second 700 mph.

Als wir ihm nachblickten, sahen wir seine Gestalt sich langsam über das weitläufi ge Moor fortbewegen, und von ferne erkannten wir auch noch jenen dunklen Fleck auf dem silbrig schimmernden Abhang, der uns die Stelle wies, wo der Mann lag, der hier ein solch furchtbares Ende gefunden hatte.
Looking back we saw the figure moving slowly away over the broad moor, and behind him that one black smudge on the silvered slope which showed where the man was lying who had come so horribly to his end.

Seine verwaschenenjeans weisen einen dunklen Fleck auf, der sich vom Reißverschluß über seinen linken Oberschenkel breitet.
His bleached blue jeans have a dark stain spreading from the fly down over his left thigh.

Sehr guter Zustand insgesamt Die Tasche ist in sehr gutem Zustand insgesamt, aber draußen in einer Ecke/ Seite hat es einen dunklen Fleck Innen sauber und in sehr gutem Zustand Mit: Schultergurt(verstellbare Länge) und Leder-Clochette mit Schlüsselanhänger Größe: 25 x 17 x 10 cm Fancy Lux Rif.
Very good condition overall The bag is in very good condition overall, but outside in a corner/side it has a dark spot Inside clean and in very good condition With: shoulder strap(adjustable length) and leather clochette with keyring Size: 25 x 17 x 10 cm Fancy Lux Rif.

Die Blumenblätter der Farben hell-rot, ist mit dem großen dunklen Fleck bei der Gründung die Frucht- die Schachtel gewöhnlich, bei sosrewanii bildet die Öffnungen, durch die die Samen ausgesät werden.
Petals of colours bright red, ordinary with a large dark stain at the basis the Fruit- the box, at maturing forms apertures through which seeds are sowed.

Bloß wie ich bin, ohne zu warten, Meine Seele von einem dunklen Fleck auszutreiben, Zu dir, dessen Blut jeden Fleck wegwaschen kann, O Lamm Gottes, ich komme!
Just as I am, and waiting not, To rid my soul of one dark blot, To Thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come!

Er war noch immer schwach und ausgelaugt, und als er nun auf unsicheren Beinen stand, bemerkte er einen dunklen Fleck, der sich über den Boden der Zuflucht ausbreitete- ein bleibender, schwarzer Schatten in Form eines Engels, ein Zeugnis der Tragweite seines neuesten Unterfangens und seiner jüngsten Schöpfung.
He was still weakened and depleted, and as he gathered himself on unsteady legs, he noticed a dark stain that stretched out across the sanctuary floor-a permanent black shadow in the shape of an angel, a testament to the magnitude of his recent exertion, his creation.