What is the translation of " FLECK " in German?

• Fleck
• Einsprenkelungen

Examples of using Fleck in English and their translations into German

Condition: Mit kleinem Fleck a. Einb.
Zustand: Mit kleinem Fleck a. Einb.

He follows Pierre Fleck, who led the company as CEO since 2012.
Er folgt auf Pierre Fleck, der das Unternehmen als CEO seit 2012 führte.

Record from 15,87$ Piratenpapst- der schwarze fleck.
Record ab 15,87$ Piratenpapst- der schwarze fleck.

Want to volunteer to take this fleck to where all the flecks belong.
Dich freiwillig dazu melden möchtest, diesen Tupf dort hinzubringen, wo alle Tupfen hingehören.

Absolut black quartz, polished with a very fine silver fleck.
Absolut schwarzer Quarz, mit sehr feine silbrigen Einlagerungen.

Altogether Luise Fleck wrote at least 18 screenplays, directed 53 films and produced 129 films.
Insgesamt schrieb Luise Kolm zumindest 18 Drehbücher, führte 53 mal Regie und war Produzentin von 129 Filmen.

Good gracious me. I do not like that green fleck in the eye.
Der grüne Fleck im Auge gefällt mir gar nicht.

Around 1220 Konrad Fleck translated the romantic novel"Flore et Blancheflor", written in 1160 by an unknown Provençal poet, into High Alemannic.
Um 1220 übertrug Konrad Fleck den von einem unbekannten provenzalischen Dichter um 1160 verfassten Liebesroman"Flore et Blancheflor" in hochalemannische Sprache.

A creamy colour quartz, polished with a brown tiny fleck.
Ein cremefarbener Quarz, poliert mit winzigen braunen Einsprenkelungen.

His last cinematical work was his only talky called"Der Fleck auf der Ehr'"(30), again directed by Jacob and Luisa Fleck.
Seine letzte filmische Arbeit entstand mit seinem einzigen Tonfilm"Der Fleck auf der Ehr'"(30), erneut unter der Regie von Jacob und Luisa Fleck..

Description A dark brown quarts, polished with a tiny dark fleck.
Ein dunkler brauner Quarz, poliert mit winzigen dunklen Sprenkeln.

Not a single strand of"blue" hair and not even a tiny blue fleck in the iris of one eye could have given an indication that the dam might be a cryptic merle.
Bei der Mutter der Welpen ist kein einziges"blaues" Haar zu finden und auch kein noch so winziges blaues Fleckchen in der Iris eines Auges, was den Verdacht zuliesse, dass es sich um eine cryptic merle Hündin handeln könnte.

A beije quartz, polished with a brown and cream fleck.
Ein beigefarbener Quarz, poliert mit braun und cremefarbenen Einsprenkelungen.

She impersonated her first role in the movie"Frühlingserwachen"(24) directed by Jacob and Luise Fleck at the side of Charles Willy Kayser, Leopold von Ledebur, Magnus Stifter, Frida Richard and Erich Kaiser-Titz.
Sie verkörperte ihre erste Rolle im Film"Frühlingserwachen"(24) von Jacob und Luise Fleck an der Seite von Charles Willy Kayser, Leopold von Ledebur, Magnus Stifter, Frida Richard und Erich Kaiser-Titz.

Thomas M. Bohn/ Victor Shadurski( eds.): Ein weißer Fleck in Europa….
Thomas M. Bohn/ Victor Shadurski( Hg.): Ein weißer Fleck in Europa….

Anna Fleck(16) and Adrian Fleck(19), from Fulda in Hessen, received the Federal Chancellor's Prize for the most original work, as well as the DFG Europa-Preis for their special joint protector made of starch.
Anna Fleck(16) und Adrian Fleck(19) aus dem hessischen Fulda errangen den Preis der Bundeskanzlerin für die originellste Arbeit sowie den DFG-Europa-Preis für ihren aus Speisestärke bestehenden speziellen Gelenkschutz.

After many years at the theater he played his first role as Count Alfons von Rehlen in front of the camera in the movie"Die Tragödie auf Schloss Rottersheim"(16), directed by Jacob and Luise Fleck.
Nach vielen Jahren beim Theater spielte er 1916 im Film"Die Tragödie auf Schloss Rottersheim"(16) seine erste Rolle als Graf Alfons von Rehlen unter der Regie von Jacob und Luise Fleck vor der Kamera.

The actress Dora Hrach took part in some productions in the silent movie era, among them"In Zivil"(14) directed by Jacob Fleck,"Der Storch ist tot"(14) and"Trudes Geheimnis"(16) with Erwin Fichtner.
Die Schauspielerin Dora Hrach agierte im Stummfilm der 10er Jahre in einigen Stummfilmen, darunter"In Zivil"(14) von Regisseur Jacob Fleck,"Der Storch ist tot"(14) und"Trudes Geheimnis"(16) mit Erwin Fichtner.

Our goal is to offer our customers all the necessary spare parts, tools and accessories from a single source and, if possible, to offer those as EUROPART own brand Premium Parts" explains Pierre Fleck.
Unser erklärtes Ziel ist es, unseren Kunden im Trucksegment alle notwendigen Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehöre aus einer Hand und wenn möglich unter der EUROPART Eigenmarke Premium Parts anbieten zu können", erklärt Pierre Fleck.

They also team up with incomparable banjoist Béla Fleck- with whom they appeared on two different albums, 2017's Juno Concerto and 2013's The Impostor- for concerts in Texas, Oklahoma, Arkansas, Colorado and Montana.
Das Quartett verbündet sich auch mit dem unvergleichlichen Banjospieler Béla Fleck- mit dem es schon auf zwei verschiedenen Alben, Juno Concerto(2017) und The Impostor(2013), zu hören war- für Konzerte in Texas, Oklahoma, Arkansas, Colorado und Montana.

Three areas on the-thermographic photographs are conspicuous: a mainly light blue patch roughly in the centre of Figure 28(marked"A"), a smaller patch above it("B") and a dark red fleck at the rear of the absorber"C.
Auffällig sind drei Bereiche in der Thermografie, eine überwiegend hellblaue Stelle etwa in der Mitte der Abbildung 28(gekennzeichnet mit"A"), ein kleinerer Bereich darüber("B") und ein dunkelroter Fleck im hinteren Absorberteil"C.

Whether in the form of a recording of a TV talk show from 1993, in which Dirk C. Fleck controversially discusses with opponents of man-made climate change, or in the form of a spotlighted TV show concept called Die GO!
Sei es in Form eines Mitschnittes einer TV Talkshow aus dem Jahre 1993, in welcher Dirk C. Fleck kontrovers mit Gegnern des menschengemachten Klimawandels diskutiert, oder in Form eines von Fleck verschriftlichten Fernsehshowkonzeptes mit dem Namen Die GO!

The graphics section, where in combination with sculptural drawings many of the smaller sculptures are to be found, is dominated by Austria's leading draughtsmen in the period commencing in 1945 such as Absolon and Moldovan, Hradil and Fleck, Brus and Pichler.
Im Graphiktrakt, in dem kombiniert mit Bildhauerzeichnungen auch viele der kleineren Plastiken zu sehen sind, dominieren die führenden österreichischen Zeichner nach 1945: Absolon und Moldovan, Hradil und Fleck, Brus und Pichler.

His years of strategic and operational experience have given Frank Fleck the relevant expertise to drive forward the management of these important and complicated future issues, which will fundamentally alter the role of Lekkerland in the market,” said the CEO of Lekkerland AG.
Aufgrund seiner langjährigen strategischen und operativen Erfahrung verfügt Frank Fleck über die maßgebliche Kompetenz, die Leitung dieser wichtigen und komplexen Zukunftsthemen voranzutreiben, die die Rolle von Lekkerland im Markt grundlegend verändern werden“, so der CEO der Lekkerland AG.

Station 17 was always an experimental band- I think this is thet why we still exist, even after twenty-five years- and now pure pop is our experimental draft." declares Christian Fleck, the second producer of the album, next to Alexander Tsitsigias.
Station 17 war immer eine experimentelle Band- ich glaube, nur deshalb gibt es uns auch nach 25 Jahren noch- und jetzt ist eben reiner Pop für uns der experimentelle Entwurf", erklärt Christian Fleck, neben Alexander Tsitsigias der zweite Produzent des Albums.

On the basis of his preparatory work he founded in 1910, together with his wife, Luise Kolm, and Jacob Fleck, the"Erste österreichische Kinofilms-Industrie", which at the end of the following year was renamed Wiener Kunstfilm-Industrie, and remained for a long time the leading film production company of Austro-Hungary.
Auf seine Aufbauarbeit hin gründete er gemeinsam mit Jacob Fleck und seiner Frau Luise Kolm 1910 die"Erste österreichische Kinofilms-Industrie", die ein Jahr später in Wiener Kunstfilm-Industrie umbenannt wurde und lange Zeit führende Produktionsfirma Österreich-Ungarns, und später, Österreichs, blieb.

Be it through the inclusion of the end time computer game Burn Time by Max Design, the provision of a library that furthers the contents of the exhibition, a performance evening by Benedikt Braun and Konstantin Bayer or the reading by Dirk C. Fleck from his book The Ecodicture.
Sei es durch das Einbinden des Endzeit-Computerspieles Burn Time der Firma Max Design, der Bereitstellung einer die Ausstellungsinhalte vertiefenden Bibliothek, eines Performanceabends von Benedikt Braun und Konstantin Bayer oder der Lesung von Dirk C. Fleck aus seinem Buch Die Ökodiktatur.

Edited by Max Hollein and Blazenka Perica, Schirn Kunsthalle Frankfurt, with texts by Otto Breicha, Robert Fleck, Daniel Libeskind, Karin von Maur, Christian Meyer, Hermann Nitsch, Nuria Schoenberg Nono, Blazenka Perica, Franz Pomassl, Simon Starling, and Ferdinand Zehentreiter, 250 pages, German and English, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern, ISBN 3-7757-1133-3.
Herausgegeben von Max Hollein and Blazenka Perica, Schirn Kunsthalle Frankfurt, mit Beiträgen von Otto Breicha, Robert Fleck, Daniel Libeskind, Karin von Maur, Christian Meyer, Hermann Nitsch, Nuria Schoenberg Nono, Blazenka Perica, Franz Pomassl, Simon Starling, Ferdinand Zehentreiter, 250 Seiten, Deutsch und Englisch, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern, ISBN 3-7757-1133-3.

The combination of EUROPART, LVD and Trailereffekter will strengthen our position in Northern Europe and offer the Swedish customers a more powerful and comprehensive service for commercial vehicle spare parts, workshop supplies and accessories," explains EUROPART CEO Pierre Fleck.
Mit der Kombination von EUROPART, LVD und Trailereffekter werden wir unsere Position in Nordeuropa weiter stärken und den schwedischen Kunden einen leistungsfähigeren, flächendeckenden Service für Nutzfahrzeugersatzteile, Werkstattbedarf und Zubehör anbieten können", erläutert EUROPART CEO Pierre Fleck.

Wassily Kandinsky, Aquarell mit rotem Fleck, 1911Sammlung Deutsche Bank© VG Bild-Kunst, Bonn 2002 It was never sent- and yet the letter Münter wrote that same year reveals the intimacy that evidently already existed between her and Kandinsky. Münter's words give expression to a surprisingly bourgeois longing that seems to push her own independent artistic work into the background.
Wassily Kandinsky, Aquarell mit rotem Fleck, 1911Sammlung Deutsche Bank© VG Bild-Kunst, Bonn 2002 Er wurde nie abgeschickt. Und doch offenbart ein im selben Jahr von Münter verfasster Brief die bereits bestehende Intimität zwischen ihr und Kandinsky. Aus den Worten Münters spricht eine erstaunlich bürgerliche Sehsucht, bei der die eigenständige künstlerische Arbeit in den Hintergrund zu treten scheint.