What is the translation of " DURCHBRINGEN " in English?

• through
• to support
• bring
• push
• pass

Examples of using Durchbringen in German and their translations into English

Ich muss meine Familie durchbringen.
I have a family to feed.

Jetzt musste ich mich selbst durchbringen, Mr Robertsons Versprechen reichte dazu nicht.
I had to support myself. I couldn't rely on Mr Robertson's promise to see me through.

Ich will diesen Treck durchbringen.
L intend to take these wagons through.

Und wenn wir es zeitlich durchbringen, dann nehmen wir die sieben Siegel am Ende des Buches, sehet.
And, then if we get through in time, take the seven seals on the back of the Book, see.

Sind Sie sicher, Sie können diese Politik durchbringen?
Are you sure you can get this policy through?

Ich mag andere, die Botschaften durchbringen, nicht in Frage stellen oder niedermachen,….
I don't like to question or put down others that bring messages through….

Aber ich hoffe, dass Sie uns hier lebendig durchbringen.
But I hope you get us all through this alive.

Man kann keine Verordnungen durchbringen, die destruktiv sind und Schweine- und Geflügelbauern aus ihrem Job drängen.
You cannot bring in regulations that are destructive and make pig and poultry farmers go out of business.

Keine Eltern, sie musste ihre kleine Schwester durchbringen.
No folks, had a younger sister to bring up.

Mit Freunde und Familie die nicht krank sein Zeit durchbringen, Hobbys oder Tätigkeiten neben der Pflege ausführen sind wichtige Sachen.
Spending time in company of friends and family who aren't ill, hobbies or activities besides caregiving are the important"fresheners.

Aber wir müssen den Güterverkehr ungehindert durchbringen.
But we need to get freight through unfettered.

Ich kann das im Senat durchbringen, und sobald ich das tue, verkündet der Präsident ein wichtige parteiübergreifende Übereinkunft in der Rede zur Lage der Nation.
I can push this through the Senate, and once I do, the president will announce a major bipartisan agreement in the State of the Union.

Und du möchtest also deine Frau mit Klavierspielen durchbringen?
I understand you plan to support your wife by playing the piano?

Die Kommission will mit Gewalt eine Richtlinie durchbringen, die in der vorigen Wahlperiode bereits dreimal vom Europäischen Parlament abgelehnt worden war.
The Commission wants to bring into force a directive that was already rejected three times by the European Parliament during the last legislative term.

Wie zum Teufel glaubt ihr soll ich euch zwei Brüllaffen morgen durchbringen?
How do you expect me to carry you two howler monkeys through tomorrow?

Deshalb, wenn Du auf dem Lande arbeitest und Deine Familie durchbringen willst, bist Du gezwungen, eine Kuh zu halten, Schweine und Hühner zu füttern und in der Stadt- Dich um einen Neben verdienst zu kümmern.
Therefore, if you want to support your family, while working in the countryside, you are forced to keep a cow, feed pigs and chickens, while in the city you must seek other means of supplementing your income.

Du heulst rum wie ein weinerliches Baby, obwohl du gesund bist und keine Familie durchbringen musst.
You're whining like a goo-goo, ga-ga baby, when you got your health, you got no family to support.

Aber wenn ich dies geben könnte und sie sicher durchbringen könnte, würde ich es tun.
But if I could give it and still see them safely through, I would.

Wenn wir Gottes Gegenwart und Seine Verheißungen bestätigen, öffnen wir einen Raum in der geistlichen Welt, durch den nur Gott uns durchbringen kann.
When we reaffirm God's presence and His promises, we open a realm of the spirit where only God can take us through.

Wir zeichnen uns von andern aus, weil unser Team von Spezialisten zahllose Stunden durchbringen, um eine perfekte Kollektion anzubieten können.
We are different than our competition, because our team of specialists spends countless hours to be able to offer you a perfect collection.

Buscapé Dana Zélia war die Erste, die in dem Apartment Drogen verkaufte. Nachdem ihr Mann ermordet wurde, musste sie ihre Töchter durchbringen.
THE STORY OF THE APARTMENT Dona Zelia began selling drugs here... when her husband died, in order to raise her daughters.

Da hat meine Verdauung auf einmal schlapp gemacht und nicht mal der Tierarzt hat gedacht, daß er mich durchbringen würde.
My digestion suddenly flaked out and not even the veterinary thought that I will get through.

Es ist eine absolut großartige Leistung und ein Beispiel für die Art guter Rechtsvorschriften, die wir durchbringen können.
It is absolutely fantastic work and an example of the type of good legislation that we can bring through.

Gewerkschaften können das Bewusstsein erhöhen, indem sie in ihren Zweigstellen und landesweit Resolutionen durchbringen", betonte er.
Trade unions can raise awareness by getting resolutions through their branches and at national level," he insisted.

Sie reden mit ihren Pflanzen, reden über sie, spielen ihnen Musik vor. Hoffen jedes Jahr, dass sie so viele wie möglich durchbringen.
They talk to their plants, play them music, and every year they hope they will be able to bring as many of them through as possible.

Die weniger Folgsamen aber werden auf der Erde des Mondes wieder mit Leibern angetan und müssen sich da sehr armselig und kümmerlich durchbringen.
But the less obedient ones will reincarnate on the earth of the moon, and there they must eke out a meager and pitiful living.

Es liegt in unserem Interesse zu sichern, daß wir die richtigen Antworten finden und unsere entsprechende Gesetzgebung haben und diese auch rasch durchbringen.
It is in our interest to make sure that we get the answers and our legislation right, but also to get them through quickly.

Wenn das System in einer großen und komplexen Umgebung existiert(mehrere Teams, Produkte etc.) ist die Chance hoch, dass Stakeholder ihre Agenda durchbringen wollen.
If your system works in a larger, more complex environment, chances are that stakeholders want to push their agendas.

Aus diesem Grund wollen sie schon jetzt, noch in dieser Legislaturperiode des Europäischen Parlaments die Entscheidung über die Einwanderung und die Quoten, über die Verteilung durchbringen.
Therefore Brussels wants the decision on immigration, the migrant quotas and distribution, to be pushed through now, during this term of the European Parliament.

Zudem habe ich festgestellt, dass während der schwedischen Präsidentschaft vielleicht auch ein gewisses Stockholm-Syndrom entstanden ist, und die Verhandlungspartner des Parlaments die These möglicherweise zu wörtlich genommen haben, wonach nur Schweden diese Angelegenheit ruhmreich durchbringen kann.
In this regard I have found that the Swedish Presidency has perhaps created a sort of Stockholm syndrome, and that Parliament' s negotiators maybe took the claim that only Sweden could bring this matter to a creditable conclusion too literally.