What is the translation of " DURCHFLOSSEN " in English?

• flow
• crossed
• passed through
• flowing

Examples of using Durchflossen in German and their translations into English

Es gab sanfte Hügel und Täler von Bächen durchflossen.
There was a series of rolling hills and valleys with streams flowing through.

Er wird von der Uffe durchflossen; in der Nähe des Ortskerns liegt der künstlich angelegte Schmelzteich.
It is traversed by the Uffe; near the village lies the artificial melt pond.

Forellen laichen nicht überall im Fluss, sie suchen sich Kiesbette durchflossen mit Wasser.
Trout do not spawn anywhere in a river, they look for gravel beds beneath running water.

Bald ist Ihr Körper von der Wärme durchflossen und bereit für das Ganzkörperpeeling mit einem Ziegenhaar- oder Seidenhandschuh.
Soon your body is drained by the heat and ready for the full body exfoliation with a Ziegenhaar- or silk glove.

Heute bildet er einen Teil der Grenze zwischen der Schweiz und Frankreich und wird von der Rhone durchflossen.
It now forms part of the border between Switzerland and France and is crossed by the Rhone.

Das Tal ist rund 9 Kilometer lang und wird vom"Areuabach" durchflossen, der bei Nufenen in den Hinterrhein fliesst.
The valley is about 9 km long and is drained by the"Areua" Brook, which flows into the Hinterrhein at Nufenen.

Zillergrund, einem Seitental des hinteren Zillertals, das bei Mayrhofen abzweigt und vom Ziller durchflossen wird.
Zillergrund, a side valley of the rear Valley that branches off at Mayrhofen and is crossed from the Ziller.

Von einem definierten Strom durchflossen, erzeugen die Spulen ein nahezu homogenes und exakt bekanntes Magnetfeld.
A defined current passed through the coils creates an almost homogeneous, precisely known magnetic field in between the coils.

Seit der Verlagerung der Donau nach Süden wird das Tal von der Schmiech, Ach und Blau durchflossen.
Since the shifting of the Danube, several small rivers, the Schmiech, the Ach, and the Blau, have flowed through this valley.

Es wird heute zu etwa zwei Dritteln durchflossen von der Garonne, die in den Atlantik muendet, und ihren Quellfluessen.
There is flowing through two of three parts the Garonne, which flows into the Atlantic, with its source rivers.

Der Wärmewiderstand eines TEGs beschreibt das Ausmaß des Temperaturabfalls entlang des Bauteils, wenn dieses von Wärme durchflossen wird.
Thermal resistance of a TEG represents the degree to which a temperature drop will occur across the device when heat flows through it.

Dieses friedliche und bewahrte Gebiet, durchflossen von dem Fluss Taurion und bestreut mit vielfältigen Teichen, begeistert ebenfalls die Angler.
This peaceful and unspoiled area, run through by the River Taurion and dotted with numerous ponds, is also a paradise for fishermen.

Für diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, sind Dschannat bestimmt, die von Flüssen durchflossen sind. Dies ist der große Erfolg!
But for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!

Sie haben Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind, darin bleiben sie ewig und immer. ALLAH ist zufrieden mit ihnen und sie sind zufrieden mit Ihm.
For them are gardens[in Paradise] beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them, and they with Him.

Das Gleichnis der Dschanna, welche den Muttaqi versprochen wurde, ist(eine Dschanna), die von Flüssen durchflossen wird, ihre Früchte sind andauernd, ebenso ihre Schatten.
The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it; its food is perpetual, and so is its shade.

Das Orcia Tal, ein weites Tal, nordöstlich vom Berg Monte Amiata in der Provinz Siena gelegen und vom Fluss Orcia, seinem Namensgeber, durchflossen.
The Val d'Orcia is a wide valley located in the province of Siena, in the north-east of Mount Amiata and crossed by the river Orcia, which names it.

Filtergehäuse für diese Anwendungen sollten vollständig durchflossen und entleert werden können und müssen für CIP(Clean-In-Place) und Dampfsterilisation geeignet sein.
Housings used for these applications should be fully flowed, fully draining and suitable for CIP(Clean In Place) and/or steaming.

Gewiß, für diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, sind Dschannat bestimmt, die von Flüssen durchflossen sind. Dies ist der große Erfolg.
Surely(as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.

Durchflossen wird dieser südliche Talbereich des Gadertales vom Fluss Gader,(„das große Wasser“) der bei Bruneck im Pustertal in die Rienz mündet.
This southern part of the Val Badia is traversed by the Gadera river(“the big waters”) which again joins the Rienza river near Brunico in the Val Pusteria.

Bekannteste Ausnahme ist Wensleydale, das nach dem Dorf Wensley benannt ist und vom River Ure durchflossen wird.
The best-known exception is Wensleydale, which is named after the small village and former market town of Wensley, rather than the River Ure, although an older name for the dale is Yoredale.

An der Adria gelegen und durch die Flüsse Sile und Piave durchflossen, wird Jesolo von der Lagune von Venedig umspült und ist eine der bekanntesten Badeorte Italiens.
Overlooking the Adriatic Sea, crossed by rivers Sile and Piave, and lapped by the Lagoon of Venice, Jesolo is one of the most famous seaside resorts on the Italian scene.

Doch für diejenigen, die Taqwa gemäß ihrem HERRN gegenüber handelten, sind Wohnstätten bestimmt, über die noch andere Wohnstätten errichtet sind, die von Flüssen durchflossen werden.
But for those who truly feared their Lord, there will be tall mansions, built up storey upon storey, beneath which there will be rivers flowing.

Die Stadt, die sich östlich des Hombergs ausbreitet, wird von der Wilde durchflossen, die beim Ortsteil Wega in die Eder mündet.
The town, which spreads out east of the Homberg, is crossed by the river Wilde, which empties into the Eder at the constituent community of Wega.

Durchflossen von dem königlichen Fluss und bestreut von zahlreichen Schlössern und Herrschaftshäuser, der Maine-et-Loire kann stolz sein ein reiches Natur- und architektonisches Erbe zu besitzen.
Crossed by the royal river and dotted with numerous châteaux and stately homes, the Maine-et-Loire possesses a rich heritage, both natural and architectural.

Das Gleichnis der Dschanna, welche den Muttaqi versprochen wurde, ist(eine Dschanna), die von Flüssen durchflossen wird, ihre Früchte sind andauernd, ebenso ihre Schatten.
The case of the Garden which hath been promised unto the God-fearing: rivers flow thereunder; fruit thereof is perpetual, and so is thes hade thereof.

Gemeinden, die mit V beginnen Maine-et-Loire Durchflossen von dem königlichen Fluss und bestreut von zahlreichen Schlössern und Herrschaftshäuser, der Maine-et-Loire kann stolz sein ein reiches Natur- und architektonisches Erbe zu besitzen.
Municipalities starting with V Maine-et-Loire Crossed by the royal river and dotted with numerous châteaux and stately homes, the Maine-et-Loire possesses a rich heritage, both natural and architectural.

Anders als bei traditionellen Regelheizern, wird das Bimetall-Element beim Regelheizer 425 nicht vom Strom durchflossen und erfährt so keine Erwärmung durch den Joule-Effekt.
Differently from what happens with traditional heaters, the 425 model bimetallic strip is not passed through by the electricity and does not get warm because of the Joule effect.

Und ER läßt sie in Dschannat eintreten, die von Flüssen durchflossen werden, darin sind sie ewig. ALLAH hat Wohlgefallen an ihnen und sie sind mit Ihm zufrieden.
And He has confirmed them with a Spirit from Himself; and He shall admit them into gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever, God being well-pleased with them, and they well-pleased with Him.

Gewiß, ALLAH wird diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in Dschannat eintreten lassen, die von Flüssen durchflossen sind. Darin werden sie mit Armbändern aus Gold und Perlen geschmückt.
Lo! Allah will cause those who believe and do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold, and pearls, and their raiment therein will be silk.

Gewiß, ALLAH wird diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, in Dschannat eintreten lassen, die von Flüssen durchflossen sind. Darin werden sie mit Armbändern aus Gold und Perlen geschmückt. Und ihre Kleidung ist darin aus Seide.
Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds into Gardens beneath which rivers flow- in it they will be made to wear armlets of gold, and pearls, and in it their garment is silk.