Examples of using Durchnummeriert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durchnummeriert, zehn Stück.
They're numbered one to ten.Die Hefte sind durchnummeriert.
The sheets are numbered serially.Die Datensätze sind in der Reihenfolge ihrer Aufzeichnung durchnummeriert.
Manchmal sind sie durchnummeriert, manchmal nicht.
Cue Punkt Sätze einer CD werden durchnummeriert.
Cue sets will be numbered sequentially per CD.
Die ganzen Gebäude sind durchnummeriert und man braucht lediglich den Nummern zu folgen.
All buildings have numbers and you just have to follow the numbers.Unsere IR- und IC-Züge sind nun durchnummeriert.
Our IR and IC trains are now numbered consecutively.Die Hefte sind durchnummeriert, damit man von einem Blatt zum anderen verweisen kann.
The sheets are numbered serially, so you can refer from one book to another.Die Seiten sind durchnummeriert.
The sheets are numbered serially.Die einzelnen Fahrtenblätter werden zusätzlich von 1 bis 25 durchnummeriert.
The passenger waybills shall also be numbered consecutively, running from 1 to 25.Jede einzelne Seite ist durchnummeriert und enthält vorgedruckte Felder für Projekttitel, Unterschrift und Datum.
Each page is numbered serially and includes space for title, signature and date.All deine Regeln werden dir jetzt durchnummeriert angezeigt.
All your rules are now displayed to you by number.Sie werden in dem Menü durchnummeriert angezeigt, welches mit dem ganz linken Register-Knopf angewählt wird.
They will be named by numbers within the list activated 
Flugzeugsilhouetten- Die Ziele sind durchnummeriert.
Airplane silhouettes- The targets are numbered consecutively.Die Boulderprobleme jeder Kategorie sind durchnummeriert, die jeweilige Nummer steht auf dem farbigen Schildchen am Start.
The problems of each category have numbers which are written on the coloured label on the start holds.Lokomotive und Echtheitszertifikat sind durchnummeriert.
In der Regel werden Orte reihenweise durchnummeriert. Zum Beispiel: Orte: 1-3(Reihe 1), 4-6(Reihe 2), 7-9 Reihe 3.
Usually locations are numbered consecutively in rows, for example, locations: 1-3(row 1), 4-6(row 2), 7-9 row 3.Hochwertigkeit, das bedeutet konkret:Die Möbel der Klassiker-Kollektion sind mit einer unauslöschlichen Markierung versehen und durchnummeriert.
High quality means in concreteterms that pieces in the Classic Collection of furniture are indelibly marked and numbered consecutively.Vorbereitung bedeutet bei mir, dass sämtliche Bilddateien durchnummeriert in einem Dateiordner vorliegen.
In my case,getting prepared means that all image files are numbered consecutively in a folder.Alle Bausteine sind durchnummeriert und ihre Funktion beschrieben, so dass man immer weiß was man gerade in der Hand hält, und was es kann.
All blocks are numbered and described their function, so you always know what you hold in your hand, and what it can do.Doch keine Sorge: die Steine sind zur Orientierung durchnummeriert und flach, daher ungefährlich.
But no concern: the stones are flat and numbered for orientation, so it's a harmless place for children to play at.Jede Felge ist einzelnen mit Lack durchnummeriert und zeichnet sich durch je vier goldene Speichen aus, die das Dreieck links neben dem Ventilloch bilden.
Each rim is marked with a number and can be distinguished by the four golden spokes which form the triangle to the left of the valve hole.Bildadressierung ermöglicht das Auslesen von Patchcodes, sodass die gescannten Dokumente durchnummeriert werden können und jeder Stapel genau nachverfolgt werden kann.
Image addressing permits reading of patch codes so sequential number can be applied to each document scanned and each batch accurately tracked.Einzeln bestickt und durchnummeriert sollen sie nicht nur ein einzigartiges Accessoire sein, sondern ihre Besitzer auch international über Social Media und eine Fingerscrossed-Weltkarte miteinander vernetzen.
Individually embroidered and numbered, these fancy socks are not only meant to be a great accessory, but also aim to connect their owners internationally through social media and a Fingerscrossed-Worldmap.Alle Provinzen der Türkei sind in alphabetischer Reihenfolge durchnummeriert, es sind insgesamt 81 Provinzen- 01 ist die Provinz Adana, 16 z.B. Bursa usw.
All provinces of Turkey are numbered in alphabetical order, there are a total of 81 provinces- 01 is the province of Adana, 16 for example, Bursa etc.Die eingegangenen Beiträge werden durchnummeriert, so dass für die Kommentare ein entsprechender Bezug hergestellt werden kann.
The received contributions will be numbered consecutively, so that the comments can referenced to them accordingly.Bahnhofsanlage ==Der Bahnhof hat drei Gleise,die von 2 bis 4 durchnummeriert sind, da das ehemalige Gleis 1 nicht für den Personenverkehr vorgesehen war.
Infrastructure==The station has three platform tracks, which are numbered 2-4, as the former track 1 was not intended for passenger services.Um zu ändern, wie Kapitel und Abschnitte durchnummeriert werden, wählen Sie aus dem Einblendmenü unter"Kapitel-& Abschnittsnummern" eine Option aus.
To change how chapters and sections are numbered, choose an option from the pop-up menu under Chapter& Section Numbers.Die Erstauflage mit 500 Exemplaren der LP ist durchnummeriert(001/500 bis 500/500) und von Harald Bernhard, dem Gestalter des Covers, handsigniert.
The first edition of 500 examples is individually numbered(001/500 to 500/500) and signed by Harald Bernhard, the designer of the cover.Die Parameter sind mit RDB$ARGUMENT_POSITION durchnummeriert, die Parametertypen sind in RDB$FIELD_TYPE angezeigt, diese Spalte referenziert die Tabelle, RDB$TYPES.
The parameters are numbered sequentially in RDB$ARGUMENT_POSITION, parameter types are displayed in RDB$FIELD_TYPE, this column referencing the table, RDB$TYPES.
