What is the translation of " DYNAMISCHERE " in English?

• dynamic

Examples of using Dynamischere in German and their translations into English

ESL erlaubt eine dynamischere und zugänglichere Preisgestaltungspolitik.
ESL allows a more dynamic and responsive pricing policy.

Widescreen Schnittstelle mit neuen Statistiken in Echtzeit, für dynamischere Wetter.
Widescreen interface with new statistics in real time for the most dynamic gamblers.

Bieten einen helleren, weißeren Lichtstrahl, dynamischere Farben, verbesserten Kontrast mit einer Energieersparnis von 40-50%!
Delivering a brighter, whiter beam, more vibrant colours, enhanced contrasts with a 40-50% energy saving!

Dieser Duft wurde 2007 vom Meister Alberto Morillas kreiert, und in ihm wird die Lebensfreude eingefangen, eine dynamischere und spontanere Vision des Lebens.
This fragrance was created in 2007 by the master Alberto Morillas, and in it the joy of living is captured, a more dynamic and spontaneous vision of life.

Posted in World of Warcraft Tags: Dynamischere, für, Jäger, Kämpfe, Skillrotationen, überarbeitet, WarCraft, World Kommentare deaktiviert für World of Warcraft- Dynamischere Kämpfe für Jäger?
Posted in World of Warcraft Tags: Dynamischere, fuer, Jäger, Kämpfe, Skillrotationen, überarbeitet, WarCraft, World Kommentare deaktiviert für World of Warcraft- Dynamischere Kämpfe für Jäger?

Konkret heißt das, dass in diesen Ländern, die der Europäischen Union beigetreten sind und Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, dynamischere Entwicklungen und echte Fortschritte im Hinblick auf den Zusammenhalt zu verzeichnen sind.
In practical terms, more vigorous development and positive progress towards cohesion have begun to take place in countries that have already acceded to EU membership and are receiving cohesion funds.

Galenica Santé will eine noch aktivere und dynamischere Rolle im Markt einnehmen und passt die Organisationsstruktur an: Die drei Geschäftsbereiche heissen neu«Products& Brands»,«Retail» und«Services».
In order to play an even more active and dynamic role in the market, Galenica Santé changes its organisational structure: the three Business sectors are now called"Products& Brands","Retail" and"Services.

Seine Holzarbeiten, die mit dem Studium von Flugzeugflügeln im Jahre 1940 begonnen hatten, setzte er für den Rest seines Lebens fort und schuf natürliche Formen(insbesondere Blätter), sowie ausgesprochen dynamischere und abstraktere Formen.
His woodwork, which had begun with his studies of aeroplane wings in 1940, continued and would stay with him for the rest of his life, creating natural forms(particularly leaves) as well as decidedly more dynamic and abstract shapes.

Die Mitgliedstaaten und der Privatsektor werden aufgefordert, eine aktivere und dynamischere Rolle bei der Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit zu übernehmen.
Member States and the private sector are invited to play a more proactive and energetic role in enhancing network and information security.

Benutzer gefragt für eine dynamischere, interaktive Erfahrung, und unser Präsident, der Verwaltungsrat und Kommunikation und Marketing Committee wird mit neuen Funktionen reagiert, bis Ende April freigegeben werden.
Users asked for a more dynamic, interactive experience, and our President, the Board of Directors and Communications and Marketing Committee are responding with new functionality to be released by the end of April.

Obwohl wir nicht tun MOTs, selbst wenn Sie zur gleichen Zeit Ihren Freelander dynamischere haben möchten ist es gewartet, dann wir für Sie für nur £49 kann diese Art.
Although we do not do MOTs ourselves if you would like to have your Freelander MOTed at the same time it is serviced then we can sort this out for you for just £49.

In Bezug auf diesen Bericht über die Zukunft der Europäischen Union, insbesondere über den Europäischen Rat von Laeken, könnte ich einer ganzen Reihe von Punkten zustimmen, denn schließlich planen wir eine neue und dynamischere Zukunft für die Europäische Union.
With regard to this report on the future of the European Union, in particular the Laeken Council, there are a number of items which I could be in favour of as we want to chart out a new and more dynamic future for the European Union.

Auch für die Zukunft ist der Anlagenbetreiber bestens gerüstet: Kommen beispielsweise dynamischere Anreize in der Netznutzung oder auf dem Energiemarkt auf, kann der Optimierungsalgorithmus in der Cloud„per Mausklick" angepasst werden.
The plant operator is also optimally prepared for the future: For example, if the grid usage or the energy markets start providing dynamic incentives, the optimisation algorithm in the cloud can simply be adapted"with a click of the mouse.

Das heißt nicht das Unternehmen verändert sich pro aktiv, sondern das Umfeld ändert das Verhalten der Mitarbeiter/innen im Unternehmen, Daraus resultieren Reibungs- und Zeitverluste und dynamischere Mitbewerber erhalten einen enormen Wettbewerbsvorteil.
This does not mean that the enterprise changes pro-actively, but that the environment changes the behaviour of the employees in the enterprise. This results in losses due to friction and time, and more dynamic competitors gain an enormous competitive edge.

Das bedeutet, eine gemeinsame Strategie zu starten, viel dynamischere Maßnahmen zu ergreifen und vor allem alle europäischen Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, viel effizienter einzusetzen und sie zu kombinieren, statt unkoordiniert zu agieren, wie das gegenwärtig passiert.
It means launching a common strategy, taking much more dynamic action and, primarily, making much more vigorous use of all the European instruments at our disposal and combining them, instead of acting in disarray as we are doing at present.

Die EETF fordert eine neue Sichtweise des Arbeitnehmerschutzes unter gleichzeitiger Beachtung des vertraglichen Rahmens und eines adäquaten Schutzes bei Arbeitsplatzverlust durch dynamischere Formen des Sozialschutzes,„job-to-job insurance“ und aktive Maßnahmen.
The EETF calls for a reconsideration of the concept of security for employees by simultaneously considering the contractual framework and adequate protection in the case of job loss through more dynamic forms of social protection“job-to-job insurance” and active measures.

Zweck dieser Änderung ist es, eine schnellere und dynamischere Entscheidungsfindung zu erleichtern, indem den Vorstandsmitgliedern, die den Großteil der Entscheidungsbefugnis des Unternehmens halten, ermöglicht wird, sich auf ihre jeweiligen Aufgaben zu konzentrieren.
The purpose of this change is to facilitate swifter and more dynamic decision-making by enabling the executive officers, who are entrusted with the majority of the company's business decision-making authority, to focus exclusively on their respective duties.

Es ist schön zu sehen, dass Atmos eine Einheit hat, die für eine Änderung tatsächlich verdampft, aber ohne Temperaturflexibilität für dynamischere Dampfproduktion, Batterielebensdauer oder bessere Portabilität wird es eine Weile dauern, bis sie den Rest der Vaporizer-Welt erreichen.
It's nice to see that Atmos has a unit that actually vaporizes for a change, but without temperature flexibility for more dynamic vapor production, battery life or better portability, it will be a while before they catch up to the rest of the vaporizer world.

Unterm Strich sollten wir so dynamischere Gameplay-Sitzungen erzielen- die Welt ändert sich in einem schnelleren Tempo und wird mit fortschreitender Kampagne immer tödlicher, und die Spieler werden ein Auge auf den Tag-/Nachtwechsel haben müssen, da die Welten nachts um einiges gefährlicher werden.
The net effect should also mean more dynamic gameplay sessions- the world will change at a faster pace, get more deadly as the campaign progresses, and players will need to keep an eye on the day/night cycle because the worlds become more dangerous at night.

Gruppieren Sie den PULSE 2i einfach mit anderen Bluesound-Spielern, um Musik in verschiedenen Räumen perfekt synchron zu streamen, oder kombinieren Sie zwei PULSE 2i's miteinander und genießen Sie Ihre Musik im Stereomodus mit separaten linken und rechten Kanälen für eine breitere und dynamischere Klangbühne.
Easily group the PULSE 2i with other Bluesound Players to stream music across different rooms in perfect sync, or pair two PULSE 2i's together and enjoy your music in stereo mode with separate left and right channels for a wider and more dynamic soundstage.

CS Herr Kommissar! Die dynamische Entwicklung des europäischen Binnenmarktes und die noch dynamischere Einfuhr gefährlicher Produkte vor allem aus China zwingen uns, die Vorschriften für das Inverkehrbringen von Produkten zu modernisieren, und zwar einschließlich jener Vorschriften, die bisher noch nicht harmonisiert wurden.
CS Commissioner, the dynamic development of the EU internal market and the even more dynamic import of harmful goods, especially from China, force us to modernise the rules on the marketing of products, including those that have not been harmonised.

Wir setzen unser tiefgreifendes Verständnis der operativen Herausforderungen und regulatorischen Anforderungen auf Flughäfen in individuelle, bedarfsgerechte Lösungen um, die eine wirtschaftlichere und dynamischere Nutzung von Ressourcen und verfügbaren Flughafenkapazitäten sowohl in Alltags- als auch Notfallsituationen erleichtern.
Our in-depth understanding of airports' operational challenges and regulatory requirements translates into tailored and compliant solutions that facilitate a more economical and dynamic use of resources and available airport capacity, both in routine and emergency situations.

Eine Intensivierung des Dialogs zwischen Produzenten und Verbrauchern, engere und dynamischere Beziehungen mit Erzeuger- und Transitländern und eine Fortsetzung der Partnerschaft zwischen der EU und Russland(parallel zur Ratifizierung der Energie-Charta durch Russland) und die Erleichterung der Beziehungen mit Transitländern finden allgemeine Unterstützung.
There is general support for a reinforcement of the producer-consumer dialogue, closer and more dynamic relations with producer and transit countries and for a continuation of the EU-Russian partnership(in parallel to ratification by Russia of the Energy Charter) and facilitating relations with transit countries.

Waehrend die erwünschte Vereinigung von Erkenntnis und Existentialitaet(Glück) im Aufklaerungskontext praktisch mit dem richtigen Bewusstsein identisch ist, erscheint sie im neuen Kontext als eine viel dynamischere und an den Bereich der Chaostheorie erinnernde Problematik, der aber die frühere Bewusstseinsproblematik nicht ganz abgeht.
While the expected union of epistemology and existentiality(happiness) is, in the context of the Enlightenment, practically identical to the right consciousness, it appears in the new context, as a much more dynamic problematic reminding of the domain of the Chaos Theory.

Diese hätte eine umfassendere und dynamischere europäische Zusammenarbeit fördern können, aber wir können trotzdem Fortschritte erzielen, dank des Programms Kultur 2000, das nach einem infolge der Einführung der neuen Verfahren und Strukturen schwierigen Anfangsjahr nun voll operationell ist und den Erwartungen von Hunderten von Projektträgern gerecht werden kann, die Ende Oktober des vergangenen Jahres ausgewählt wurden.
This would have been conducive to more extensive and more dynamic European cooperation, but we can nevertheless move forward thanks to the Culture 2000 programme which after a tricky starting year to put in place the new procedures and structures, is now fully operational and can meet the expectations of the hundreds of promoters selected at the end of last December.

Es ist richtig, daß die Erweiterung der allmählichen Integration nicht behindert werden darf, aber ebenso richtig ist, daß wir durch eine grundlegende Verbesserung der Effizienz des Entscheidungsprozesses eine dynamischere und funktionstüchtigere Union werden präsentieren können.
Although it is true that the strengthening of the present weak state of integration cannot and must not be obstructed, it is equally true that, by substantially improving the efficacy of the decision-making process, we shall be able to present the public with a Union which is more dynamic and more consistent in its operation.

Auf Ebene derMitgliedstaaten empfiehlt die Kommission, sich auf eine Reihe von Schlüsselreformen mit folgenden Zielen zu konzentrieren: dynamischere Arbeitsmärkte und Bekämpfung der hohen Arbeitslosigkeit, leistungsfähige und adäquate Renten- und Sozialschutzsysteme, flexiblere Waren- und Dienstleistungsmärkte, bessere Investitionsbedingungen für Unternehmen und bessere Investitionen in Forschung und Innovation sowie effizientere öffentliche Verwaltungen in Europa.
At Member State level, the Commission recommends focusing on a number of key reforms: making labour markets more dynamic and tackling the high level of unemployment; ensuring the efficiency and adequacy of pension and social protection systems; creating more flexible product and services markets; improving business investment conditions and the quality of research and innovation(RI) investment; and making public administrations across Europe more efficient.

Die Definition der beträchtlichen Marktmacht in der Richtlinie 97/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1997 über die Zusammenschaltung in der Telekommunikation im Hinblick auf die Sicherstellung eines Universaldienstes und der Interoperabilität durch Anwendung der Grundsätze für einen offenen Netzzugang (ONP)(14) hat sich in den Anfangsphasen der Marktliberalisierung als Kriterium für Vorabverpflichtungen als sinnvoll erwiesen, sie muss nun jedoch an komplexere, dynamischere Märkte angepasst werden.
The definition of significant market power in the Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision(ONP)(14) has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.