What is the translation of " DYNAMISCHES SYSTEM " in English?

• dynamic system
• dynamical system

Examples of using Dynamisches system in German and their translations into English

Sie lernen, dass das Wattenmeer ein sehr dynamisches System ist und dass menschliche Aktivitäten wie z.B.
Learn that the Wadden Sea is a highly dynamic system and that human activities like embankment interfere with the natural dynamic..

Glacom ein dynamisches System mit PHP/Pyton Technologie, das selbst verwaltet werden und in allen Suchmaschinen indexiert werden kann.
Glacom is a dynamic system in PHP/Python technology, complately auto-manageable and indexable on all search engines.

Vereinfachend lässt sich"Trichoplax adhaerens" als nicht-lineares dynamisches System fern dem thermodynamischen Gleichgewicht modellieren.
As a simplification,"Trichoplax adhaerens" can be modeled as a nonlinear dynamic system that is far from thermodynamic equilibrium.

Herausgekommen ist ein dynamisches System, das Standort, Zustand und Sicherheit von Paketen Ã1⁄4berwachen kann, die weltweit versandt werden.
The result is a dynamic system that can monitor the location, condition, and security of parcels shipped worldwide. Video courtesy of Avnet.

Der Schlüssel zu diesen Klimaveränderungen ist, dass das Klima der Erde durch ein dynamisches System aus sich bewegenden, interagierenden Teilen erzeugt und aufrechterhalten wird.
The key to these climate shifts is that Earth's climate is created and maintained by a dynamic system of moving, interacting parts.

Dynamisches System, das viele Geräte aufbewahren kann, darunter eine DSLR mit 70-200 mm Objektiv und 2 zusätzliche Standardobjektive oder eine kompakte Drohne sowie ein kompaktes Stativ und ein 10" Tablet.
Dynamic system capable of storing a lot of equipment, including a DSLR with 70-200mm lens and 2 additional standard lenses or compact drone, plus a compact tripod and 10" tablet.

Als das System Schüler aufgab, die nicht Schritt halten konnten, stellte Ole ein dynamisches System vor, das die Leidenschaft der Schüler fürs Lernen entfachte.
When the system gave up on students who couldn't keep up, Ole introduced a dynamic system that ignited the student's passion for learning.

So muss der Äther in ein dynamisches System mit einbezogen werden, um die Gültigkeit des dritten Newton schen Axioms aufrecht zu erhalten.
Thus the aether must be included in a dynamic system, in order to maintain the validity of the third axiom of Newton.

Die plattentektonischen Vorgänge zu jener Zeit trennten und vereinigten diese Gewässer, es war ein äußerst dynamisches System, das die Artbildung stark begünstigte.
The plate tectonic processes at that time separated and merged these waters. It was an extremely dynamic system that strongly favoured the emergence of new species.

Dazu wird der Speicher als dynamisches System betrachtet, das anhand einiger Kennzahlen parametrisiert und identifiziert wird.
Therefore, the store will be considered as a dynamic system which will be parameterized and identified with a few characteristic numbers.

Pastenzufuhrsysteme ausführbar als statisches System mit fester Verrohrung und Schnellwechselsystem oder als dynamisches System mit automatischer Changierung.
Paste-feeding systems which can be designed as static system with fixed piping and a quick-change system or as dynamic system with automatic traverse motion.

Die gemeinsame Hotelklassifizierung ist ein dynamisches System, dessen Kriterien und Richtlinien regelmäßig überprüft und gemäß den Gästeerwartungen weiterentwickelt werden.
The common hotel classification is a dynamic system whose criteria and guidelines are regularly reviewed and updated according to the expectations of hotel guests.

Radiowellen und Boswellia -Nanopartikel- ein neues Verfahren zur Derma-Rejuvenation Antiaging Die äußere Hautschicht, die Epidermis, stellt ein dynamisches System der fortwährenden Proliferation und Differenzierung dar.
Radio waves and boswellia nanoparticles- a new derma rejuvenation therapy anti-aging The external skin layer, called epidermis, is a dynamic system of continuously proliferating and differentiating activity.

Die gemeinsame Hotelklassifizierung ist ein dynamisches System, dessen Kriterien und Richtlinien regelmäßig überprüft und gemäß den Gästeerwartungen weiterentwickelt werden.
The joint hotel classification is a dynamic system. Its criteria and guidelines are reviewed regularly and developed further according to the expectations of the guests.

Die Ideen der Masse, Gewicht, Dynamik, Kraft, Arbeit und wurden schließlich geklärt Huygens"Behandlung der Phänomene des Aufpralls, Zentripetalkraft und die erste jemals dynamisches System studiert- die zusammengesetzte Pendel.
The ideas of mass, weight, momentum, force, and work were finally clarified in Huygens' treatment of the phenomena of impact, centripetal force and the first dynamical system ever studied- the compound pendulum.

AFRISO bietet für den hydraulischen Abgleich ein dynamisches System an, bei dem die eingestellten Wassermengen vom Ventil automatisch und in jedem Last- bzw. Betriebszustand geregelt werden.
AFRISO offers a dynamic system for hydraulic balancing which automatically controls the adjusted water volumes for all load and operating conditions via the valve.

Ein Teil des Mündungsgebietes ist von großflächiger Salzmarsch-Vegetation, hauptsächlich Sarcocornia perennis, umgeben, die ein dynamisches System bildet und als Pufferzone wirkt, was für das Ökosystem und die Anwohner wichtig ist.
Part of the estuary is surrounded by extensive salt marsh vegetation, mainly Sarcocornia perennis, forming a dynamic system working as a buffer zone that becomes important for the ecosystem and for the people living nearby.

Er betrachtet das Gehirn als ein dynamisches System, dessen viele Stellschrauben darüber entscheiden, ob es fehlerlos seinen Dienst versieht- oder durch teils winzige Veränderungen aus dem Gleichgewicht gerät.
He looks at the brain as a dynamical system whose many adjustable components decide whether this system functions faultlessly or loses its balance through the smallest changes.

Das Modell der"universalen Geschichtsphilosophie" lässt sich als ein dynamisches System, als ein langsam bewusst werdender Herakleitismus beschreiben.
The model of the" universal philosophy of history" can be described as a dynamic system, as an only consciously slowly growing Heracleitism of the historical actors.

Eine offenere und flexiblere Herangehensweise an die maschinelle Kognition kam aus dem Bereich der Neurowissenschaften und der Kybernetik, in welchem künstliche Intelligenz nicht von Regeln und Repräsentationen ausgehend gedacht wurde, sondern als dynamisches System.
A more flexible and adaptive approach to machine cognition came from the field of neuroscience and Cybernetics, where artificial intelligence was not treated in terms of rules and representations but as dynamic systems.

Der Boden ist eine im Wesentlichen nicht erneuerbare Ressource und ein äußerst dynamisches System, das zahlreiche Funktionen hat und für menschliche Tätigkeiten und das Überleben der Ökosysteme von grundlegender Bedeutung ist.
Soil is essentially a non-renewable resource and a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and ecosystems survival.

Was wäre, wenn wir stattdessen das Gehirn für einen kurzen Moment ausschalten könnten, bis der Anfall vorbei ist, und das Gehirn dazu bringen, wieder in seinen Ausgangszustand zurückzukehren-- ungefähr wie ein dynamisches System, was in seinen Ausgangszustand versetzt wird.
What if we could just turn off that brain for a brief amount of time, until the seizure dies away, and cause the brain to be restored to its initial state-- sort of like a dynamical system that's being coaxed down into a stable state.

Seine Bilder zeigen den Gletscher als dynamisches System und als Archiv der Klimageschichte, als persönlichen Erinnerungsort und Speicher nicht unbeschränkt verfügbarer Ressourcen.
His images show the glacier as a dynamic system and as an archive of climate history, as a personal place of remembrance and reservoir of resources, which are neither unlimited nor indefinitely available.

Das Value Web(Abbildung 1.8) soll anstatt einer statischen Struktur von Branchen, wie es vielleicht aussieht, ein dynamisches System darstellen und wettbewerbsbezogene Prozesse betonen, die auf Marktplätzen stattfinden.
The value web(Exhibit 1.8) is meant to represent a dynamic system and to emphasise competitive processes going on within marketplaces, rather than a static structure of industries, as it might appear.

Das Klimasystem als komplexes nichtlineares dynamisches System ist ebenfalls unbestimmt(Shukla, 1998) und selbst mit perfekten Modellen und unbegrenzter Rechenleistung werden für ein gegebenes Zwangs-Szenario immer eine Reihe zukünftiger Klimazonen simuliert.
The climate system, as a complex non-linear dynamic system, is also indeterminate(Shukla, 1998) and even with perfect models and unlimited computing power, for a given forcing scenario a range of future climates will always be simulated.

Chaos ist nicht Anarchie, wenn das Chaos im Internet als Produktivkraft erhalten bleibt und weltgesellschaftliche Grundwerte sowie Grundprinzipien des Internets gesichert werden- dies zumal im Netz als nichtlineares, dynamisches System- wie in der Physik- Chaos der Regelzustand ist.
Chaos is not anarchy if chaos on the internet stays as a productive force and universal basic values as well as basic principles of the internet are secured- especially on the internet as a non-linear dynamic system in which, as in physics, chaos is the regulatory state.

Da der Boden ein sehr dynamisches System mit vielen Funktionen und Dienstleistungen ist, die für die menschlichen Tätigkeiten und das Überleben von Ökosystemen von grundlegender Bedeutung sind, ist der Bodenschutz ein kollektives Muss in unser aller Leben und für die Bewahrung künftiger Generationen.
As a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and to the survival of ecosystems, soil protection is a collective imperative in our common lives and in the defence of future generations.

Da die überwiegende Mehrheit der molekularen Komponenten einer Synapse hoch dynamisch ist und die meisten Moleküle einer schnellen Fluktuation unterliegen, stellen wir die Frage, wie ein dynamisches System dieser Art überhaupt Stabilität und damit eine dauerhafte neuronale Vernetzung und schließlich Verhaltensprozesse gewährleisten kann?
Since the majority of molecular components at synapses are highly dynamic and undergo rapid turnover, we ask how does a dynamic system of this kind encode stability in neuronal connectivity and ultimately behavior?

Es ist jedoch nicht ausreichend, das Gehirn nur als ein komplexes dynamisches System zu betrachten: So lässt sich die Verarbeitung hierarchisch strukturierter Reizsequenzen(Sätze) auf der Systemebene damit beschreiben, dass zunächst lokale Verbindungsmuster entstehen, die dann unmittelbar danach zu hierarchischen Elementen verknüpft werden8.
The workings of the brain, however, cannot be fully understood if viewed only as a complex dynamical system. For example, it is possible to describe the brain's processing of hierarchically structured sequences(such as sentences) at the neural-systems level as an initial phase of local structure building, immediately followed by a second phase of creating hierarchical dependencies8.

Ich glaube auch, dass wir einen umfassenden Ansatz für unsere Arbeit finden und flexible Modelle anwenden sollten, weil die Natur letztendlich ein dynamisches System in ständiger Evolution ist, das durch alle an dieses System gestellten Forderungen, was die Landwirtschaft und andere Funktionen angeht, beeinträchtigt wird.
I also think that we should adopt a comprehensive approach to our work, using integral flexible models, because at the end of the day nature is a dynamic system in constant evolution that is affected by all the requirements placed on it, both for agriculture and other functions.