What is the translation of " EBENBILD " in English?

• image
• likeness
• counterpart

Examples of using Ebenbild in German and their translations into English

Ihr Ebenbild.
Your spitting image.

Sie ist Buddys Ebenbild.
She's, like, Buddy's clone.

Er ist das Ebenbild seines Vaters.
He is the picture of his father.

Erst ein Rätsel", sagte das Ebenbild.
First, a riddle," the copy said.

Es war das Ebenbild Carmillas!
It was the effigy of Carmilla!

Mit eigner Farb', ich unser Ebenbild.
Seemed to me painted with our effigy.

Wir sind im Ebenbild Gottes geschaffen.
We are made in the image of God.

Die Dominikanische Republik beherbergt das Ebenbild des Paradieses.
The Dominican Republic offers a picture of paradise.

Das Ebenbild eines Gebäudes in Zagreb.
The counterpart of a building in Zagreb.

Wir sind also das Ebenbild Gottes.
We are therefore the image of God.

Er ist das Ebenbild des alten irischen Riesen.
He's the spitting image of the ancient Irish giant.

Und Sie kamen hier rein, das Ebenbild Ihrer Mutter.
And you walked in, the spitting image of your mother.

Sie sind das Ebenbild von jemandem, dem ich vor Jahren Blumen verkauft habe.
You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago.

Madame Tussaud will Paganinis Ebenbild aus Wachs schaffen?
Madame Tussaud wants Paganini likeness create wax?

Das Ebenbild stand mit einem selbstzufriedenen Lächeln und einer hochgezogenen Augenbraue da.
The copy stood there with a smug smile and a raised eyebrow.

Ihr Kind ist das Ebenbild von Alessa!
Her child's the likeness of Alessa!

Das Ebenbild entspannte sich und ließ den Zauber fallen, den es offenkundig vorbereitet hatte.
The copy relaxed, letting go of whatever spell he had prepared.

Du bist das Ebenbild deiner Mutter.
You're the spitting image of your mother.

Es spielt keine Rolle: Ukrainisch Mann ist das Ebenbild des muzhch….
It does not matter: Ukrainian man is the likeness of muzhch….

Du bist das Ebenbild deiner Mutter.
Because you're the spitting image of your mom.

Wallace Rourke's Mörder und er ist das Ebenbild dieses Mannes.
Wallace Rourke's murderer, and he's the spitting image of this man.

Der Mensch will nicht mehr Ebenbild Gottes sein, sondern Ebenbild seiner selbst;
Man no longer wants to be an image of God but of himself;

Gott hat uns in Freiheit geschaffen, nach seinem Ebenbild und Gleichnis.
God has created us free, after his own image and likeness.

Er wurde nach Gottes Ebenbild geschaffen, aber verließ Gott.
He was created in the image of God, but he left Him.

Das Ebenbild zeigt, dass die Mannigfaltigkeit des Wasserspektrums nicht unendlich ist.
The similarity indicates that the variety in the water spectrum is not infinite.

Es ist auch geschrieben, dass Christus das Ebenbild Gottes ist 2. Kor 4:4.
Christ is the likeness of God." II Corinthians 4:4.

Vimeo-Video Ein Ebenbild ihres Vaters. Ein Ausnahmtalent für Piaffe und Passage.
Vimeo-Video The spitting image of her father. An exceptional talent for piaffe and passage.

Die Lebendige Ethik trägt dazu bei, das Ebenbild des Menschen zu bewahren.
The Living Ethics helps to preserve the image of man.

Fähnrich. Sagen Sie meinem Ebenbild, dass ich alle Hämozytemiesymptome korrigierte.
Ensign, tell my counterpart that I have corrected all signs of hemocythemia.

Das ist die charakteristische Handlungsweise des Menschen als Ebenbild Gottes.
This is the mode of operation peculiar to man as made in the image of God.