What is the translation of " EBENBILDER " in English?

• images

Examples of using Ebenbilder in German and their translations into English

Nur die Geschaffenen sind Ebenbilder Gottes.
Only the Created Ones are images of God.

Wie viele Ebenbilder und Prophezeiungen sind im Weltraum angehäuft!
How many images and prophecies have been accumulated in space!

Höchst vollkommene Wesen, Ebenbilder Gottes….
Supremely perfect beings, images of God….

Rechte Kinder, Meine Ebenbilder, die in unfaßlicher Seligkeit tätig sind im geistigen Reich.
True children, My images, which work with inconceivable happiness in the spiritual kingdom.

Ist das Geld so nicht besser angewendet, wenn es für Gottes Ebenbilder auf Erden gebraucht wird?
Isn't the money now much better invested, when it's spent for God's images on earth?

Wesen, die wahre Ebenbilder Meiner Selbst waren, wie auch der erst-geschaffene Geist es gewesen ist im Anbeginn.
Beings, which were true images of Me Myself, just as the first-created spirit had been in the beginning.

Widerstand entgegengesetzt, was wohl geschehen kann von seiten der Wesen, die Er ins Leben rief, weil Er sie auch mit freiem Willen ausgestattet hatte als Seine Ebenbilder….
Will be resisted, which the beings He had brought to life could indeed accomplish because He had also endowed them with free will as His images….

Dies hier sind Gottes beste Ebenbilder und es gibt keine Gesetze für die Tapferen!
These here are God's finest sculpturings and there ain't no laws for the brave ones!

Die Geschöpfe pflanzen sich fort, indem sie kleinere Versionen ihrer selbst gebären, die später groß werden und Ebenbilder ihrer selbst reproduzieren und so weiter und so fort.
Creatures procreate by giving birth to mini versions of themselves that later grow up and reproduce copies of themselves, and so on and so forth.

Im Anfang waret ihr göttliche Ebenbilder, geschaffen in aller Vollkommenheit, die euch eben als Gott-gleiche Wesen kennzeichnete und euch höchste Seligkeit bereitete.
In the beginning you were images of God, created in all perfection, which is precisely what characterised you as God-like beings and made you supremely happy.

Gott ist der Schöpfer und Herr aller Menschen und er möchte, daß wir so miteinander umgehen, wie Gottes Ebenbilder und Geschöpfe miteinander umgehen, nicht so, wie Bestien einander behandeln.
God, the Creator and Lord of mankind wishes us to treat each other like images of God and like created beings, not like animals.

Mit dem Bewußtwerden des Geistkeimes bei seiner Wanderung durch die Nachschöpfung, also die selbsttätige Nachbildung der eigentlichen Schöpfung, nimmt er, wie ich schon mehrfach sagte, je nach dem Grade seines Bewußtwerdens die uns bekannten menschlichen Formen an, welche Nachbildungen der Ebenbilder Gottes sind, der Urgeschaffenen.
In becoming conscious during its wanderings through Subsequent Creation, i.e., through the self-acting replica of original Creation, as I have mentioned several times already, the spirit-germ takes on, according to its degree of consciousness, the human forms known to us, which are replicas of the images of God, of the First Created Ones.

Sagte Ich:"Es bestehet in der Welt unter den Menschen keine Würde außer der, dass sie Ebenbilder Gottes sind, und das ist auch der Grund, darum ein Mensch den Nebenmenschen zu lieben und zu achten hat.
Said I:"In the world there is no dignity amongst men except that they are in the image of God, and this is the reason why each man has to love and respect his fellowman.

Das Weltbild der Tosoks geriet ins Wanken, als sie entdeckten, dass es so etwas wie Evolution gibt und sie daher nicht die Ebenbilder ihres allmächtigen Gottes sein können.
The beliefs of the Tosoks were shattered when they discovered evolution and realized that they were not created in the image of their omnipotent god.

Es kämpften nun gleichsam zwei Kinder Gottes, zwei von Ihm Selbst ins Leben gerufene Ebenbilder, gegeneinander, weil sie nicht mehr gleichen Willens und gleicher Liebe waren, ansonsten sie sich nicht als Gegner gegenübergestanden hätten.
As it were now two children of God, two images called into life by him himself, fought against each other, because they were no longer of the same will and the same love, otherwise they would not have faced each other as opponents.

Es versteht sich von selbst, daß man die Diebe, Räuber und Mörder einfangen und in die Zwinger tun muss; denn diese sind gleich den wilden, reißenden Bestien, die als Ebenbilder der Hölle in Löchern der Erde hausen und Tag und Nacht auf den Raub lauern.
It goes without saying that thieves, robbers and murderers must be caught and imprisoned, for they are like the wild, ferocious beasts that as images of Hell live in holes of the Earth, day and night on the lurk for prey.

Ihr ginget einst von Mir aus in aller Vollkommenheit, denn Ich hatte euch erschaffen als Meine Ebenbilder, als höchst vollkommene Wesen, als Miniaturen Meiner Selbst, jedoch von gleicher Beschaffenheit, weil euer Urelement Liebe war, weil ihr aus der Urliebe hervorgegangen waret, Die Sich Gefäße schuf um Sich Selbst in die Gefäße ergießen zu können….
You once came forth from Me in all perfection, for I created you as My images, as utmost perfect beings, as miniatures of Myself and yet of the same quality, because your fundamental element was love since you came forth from the original source of Love, Which created vessels for Itself in order to emanate Itself into the vessels….

Mein Wort also, als Same, wurde und wird noch täglich ausgesät, um die Menschen zu wahren Menschen, um sie Mir würdig zu machen, damit sie als Ebenbilder Meines göttlichen Ichs nach und nach das werden, wozu Ich sie bestimmt habe.
My Word, as a seed, was and is still daily being sown in order to make true humans out of men, to make them worthy of Me, so that, as images of My Divine Self, they may gradually become that for which I have destined them.

Was aber die in der Entwickelung stehengebliebenen Menschen nicht mehr schauen konnten, sind die reingeistigen urgeschaffenen Ebenbilder Gottes, die ebenfalls eine hochstehende Veste haben und diese Gralsburg nennen, die höchste Burg in dem Reingeistigen, und somit auch in der ganzen Schöpfung!
However, that beyond which mankind, having come to a standstill in their development, has never been able to see, are the pure-spiritual Primordial images of God, who also have a lofty seat which they call the Grail Castle, the highest castle in the Pure-spiritual Sphere, and thus in all of Creation!

Prometheus wird unter den Titanen als"Freund der Menschen" bezeichnet, denn der griechischen Sage nach ist er der Schöpfer der Menschheit: Er kam auf die Erde und formte Ebenbilder der Götter aus Ton, wobei er gute und schlechte Eigenschaften in sie einschloss.
Of the Titans, Prometheus was known as the"Friend of Mortals" and according to Greek mythology, the creator of humankind. He formed images of the gods out of clay which he imbued with both good and bad attributes.

Die Wissenschaften interpretieren die EBENE der Entwicklung der Materie. Religionen, Philosophien und Ideologien befassen sich mit der EBENE der Evolution des Selbst. Aber diese Ebenbilder auf der Erde sind nur eine REFLEXION der wirklichen Realität ihrer EBENEN, und sie selbst sind nicht die eigentliche Substanz dieser EBENEN, die sie vertreten. Manchmal sind die REFLEXIONEN klar, und manchmal sind sie verzerrt.
Science interprets the Plane of Matter; religions, philosophies and ideologies concern the Plane of Evolution of Mind. But these counterparts on earth are but reflections of the reality of their Plane and are not of the substance of the Plane which they represent; sometimes they are a clear reflection, sometimes distorted.

Denn Ich habe dich ja nach Meinem Ebenbilde erschaffen.
Because I have indeed created you according to my image.

Das Ebenbild zeigt, dass die Mannigfaltigkeit des Wasserspektrums nicht unendlich ist.
The similarity indicates that the variety in the water spectrum is not infinite.

Das Ebenbild eines Gebäudes in Zagreb.
The counterpart of a building in Zagreb.

Fähnrich. Sagen Sie meinem Ebenbild, dass ich alle Hämozytemiesymptome korrigierte.
Ensign, tell my counterpart that I have corrected all signs of hemocythemia.

Das Ebenbild stand mit einem selbstzufriedenen Lächeln und einer hochgezogenen Augenbraue da.
The copy stood there with a smug smile and a raised eyebrow.

Das Ebenbild entspannte sich und ließ den Zauber fallen, den es offenkundig vorbereitet hatte.
The copy relaxed, letting go of whatever spell he had prepared.

Jace versuchte, die Gedanken seines Ebenbildes zu lesen, doch nichts geschah.
Jace reached out to read his copy's mind, but nothing happened.

Es war das Ebenbild Carmillas!
It was the effigy of Carmilla!

Es spielt keine Rolle: Ukrainisch Mann ist das Ebenbild des muzhch….
It does not matter: Ukrainian man is the likeness of muzhch….