Examples of using Echten notfall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einen echten Notfall.
A serious emergency.Vielleicht solltest du das aber nur in einem echten Notfall benutzen.
Wenn ich einen echten Notfall hätte, denkst du, ich könnte...- du weißt schon, einen Blick reinwerfen?
If I had a real emergency, do you think I could... you know... dip into it?Für Ringier flogen wir mit dem Team der Air Zermatt zu einem echten Notfall.
For Ringier, we flew with the Air Zermatt team to a real emergency.Ich hab'nen echten Notfall hier.
I got a real emergency on my hands.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Keine Aktivierung von Notfallausrüstungen auf den Rolltreppen, wenn sie nicht einem echten Notfall ausgesetzt sind.
No activating Bei einem echten Notfall wäre Al sicher gewesen, weil ich ihm klare Signale gegeben habe.
Had this been a real emergency, Al would be safe because I gave him a clear and direct signal.Die Notrufhinweis-Funktion darf nur bei einem echten Notfall verwendet werden.
The Der Bischof, der im vergangenen April ernannt wurde, berichtet, dass sich das Problem seit ungefähr acht Jahren kontinzierlich zuspitzt undmittlerweile zu einem"echten Notfall" geworden ist.
The Bishop, appointed last April, reports that the problem has been growing for 8 years andhas now become"a real emergency.Wir begleiteten das Team der Air Zermatt an einen echten Notfall, der plötzlich eine dramatische Wendung nimmt.
We accompanied the Air Zermatt team to a real emergency that suddenly took a dramatic turn.Die extraction force ist nicht dazu da, den Prozeß der Konfliktüberwachung im Rahmen der OSZE durchzusetzen, sondern ist eine echte Notfalltruppe, eine Truppe,die vorgehalten wird, falls es zu einem echten Notfall für die zivilen unbewaffneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der OSZE kommt.
The role of the extraction force is not to conduct the process of conflict monitoring in the framework of the OSCE;it is a genuine emergency force which will act in the event that the unarmed civilian OSCE personnel face a real Aber Sie sollten, unabhängig unter welchen Umständen Sie an plötzlichem Hörverlust erkrankt sind,den Zustand als echten Notfall des Ohrs betrachten und das Leiden von einem Arzt und einem Hörspezialisten untersuchen lassen.
But whatever your circumstance,you should deal with a sudden hearing loss as a true emergency of the ear and have your condition assessed and the causes investigated by your doctor and hearing specialists.Wenn es ein echter Notfall ist, rufen Sie bitte 112 an.
If it's a real emergency please call 112.Wenn die Bestellung kein echter Notfall ist, versucht Radwell. co.
If your order is not a true Emergency, then Radwell. co.Das hier ist ein echter Notfall.
It's a real emergency.Echter Notfall. Er wird der Einlieferung zustimmen.
Genuine emergency, he will okay admission.Notfalls Einrichtungen dürfen nur in echten Notfällen benutzt werden.
Nicht anklopfen, außer es ist ein echter Notfall.
Don't knock unless it's an actual emergency.Es fühlte sich wie ein echter Notfall an.
It felt like a legitimate emergency.Nachrichten werden jedoch nur beantwortet wenn ein echter Notfall erkennbar ist.
Messages will only be answered if indications of an actual emergency are given.Wie bereitet man sich auf echte Notfälle vor?
How does one prepare for real emergencies?Code Zulu ist nur für echte Notfälle.
Code Zulu is only for real emergencies.Zum Glück kann die Antwort für echte Notfälle kurz sein.
Thankfully the answer can be short for real emergencies.Die Nummer der Polizei oderSanitäter ist wahrscheinlich nicht nötig, es sei denn es ist ein echter Notfall;
Dialing the police ormedics is probably not necessary unless there is a true emergency;Es wird aber davon ausgegangen, dass in echten Notfällen die Hilfeleistung Vorrang vor dem Datenschutz hat.
However, in the case of a real emergency, it is considered that need for assistance overrides Ja, nachdem ich in der Notaufnahme Menschen mit echten Notfällen sah, fühlte ich mich lächerlich.
Yeah, well, after seeing those people in the ER with real emergencies, I felt ridiculous.Anrufe sind von öffentlichen und privaten Telefonen kostenlos,sollten aber nur in echten Notfällen gemacht werden.
Calls are free from any public or private phone,but they should be made only in real emergencies.Die realistischen Prozesswerte und Ausbildungsszenarien ermöglichen es,auf Vorkommnisse und Unfallgefahren im wirklichen Leben vorzubereiten und echte Notfälle zu vermeiden.
The realistic process values and training scenarios allow yourstaff to avoid incidents and accidents in Es reguliert viele kardiale Komplikationen, und im Falle einer echten Notfällen, sogar wirksamer sein als die Pille Nitro(die häufigste Beschwerde in diesen Situationen) unter die Zunge scheint.
It regulates many cardiac complications, and in cases of genuine emergency, even seems to be more effective than the Nitro(the most common remedy in these situations) pill under the tongue.Die Air-Hilfe-Notfall-Maske nicht schwächt zwar die Wahrscheinlichkeit einer Infektion oder Vergiftung, so viel wie eine ordentlich ausgestattete Gasmaske, dennoch, würde wie wir oben erwähnt,sind Gasmasken seltene Gegenstände in Zeiten von echten Notfällen.
While the Air-Aid 
