What is the translation of " ERNSTFALL " in English?

• emergency
• serious cases
• real thing
• serious situation
• worst case
• critical situations
• emergencies
• real case

Examples of using Ernstfall in German and their translations into English

Dies ist der Ernstfall.
This is the real thing.

Im Ernstfall zählt jede Minute.
In emergencies, every minute counts.

Zur gegenseitigen Hilfe im Ernstfall.
For mutual assistance in case of emergencies.

Ernstfall abwarten und im Schadensfall reagieren?
Wait for an emergency& react in case of damage?

Band: Johannes Rau, Friede als Ernstfall.
Volume: Johannes Rau, Friede als Ernstfall.

Der Ernstfall: Tag-Bruch in der Lackiererei.
Emergency cases: tag fracture in the paint-spray line.

Krisenkommunikation: Sichere Hand im Ernstfall.
Crisis communication: safe hands in serious cases.

Im Ernstfall hätte das Hinterrad blockieren können.
In a worst case scenario, the rear wheel could have seized.

Eberspächer: Klimakompetenz für den Ernstfall.
Eberspaecher: climate control expertise for emergencies.

Im Ernstfall ist es doch nur Ballast für Sie.
In case of an emergency, they're just a burden for you.

Ich habe schon so viel geübt. Ich warte auf den Ernstfall.
I have practiced so much that I'm waiting for the real thing.

Pläne für den Ernstfall gibt es nicht, Anarchie herrscht.
No plans have been made for the disaster; anarchy reigns.

Hochwertige Materialien: stabil und zuverlässig im Ernstfall.
High-quality materials: stable and reliable in emergency situations.

Datenbank-Recovery- der Ernstfall für den Datenbank-Administrator.
Database recovery- the critical situation for a database administrator.

Steroide Alternativen sind auch billiger als der Kauf des Ernstfall.
Steroid alternatives are also cheaper than purchasing the real thing.

Wir sichern den Ernstfall individuell und zuverlässig.
We provide individual and dependable protection to safeguard against the worst case.

Free*Land ist kein Nebenprojekt‚Kassenschwindel‘, Free*Land ist der Ernstfall.
This is no side-project flimflam, Free*Land is the real thing.

Im Ernstfall ist es wichtig schnell und richtig Hilfe zu holen.
In the case of an emergency, it is important to get the right help quickly.

Das sind entscheidende Sekunden, die im Ernstfall fehlen können.
That will mean decisive seconds that could be lacking in an emergency situation.

Und im Ernstfall bringen wir Sie schnell und sicher zurück in die Schweiz.
In serious cases we bring you quickly and safely back to Switzerland.

Die Persönliche Schutzausrüstung spielt eine entscheidende Rolle im Ernstfall.
Personal protective equipment plays an important role in an emergency situation.

Auch im Ernstfall hilft es dem Fahrer, die volle Kontrolle zu behalten.
Even in serious situations it helps the driver to remain fully in control.

Der Zwischenfall von heute Nachmittag war kein Ernstfall sondern eine ICAO-Übung;
The interim case this afternoon was not a real case, but an ICAO training;

Im Ernstfall erfolgt eine Unterstützung über die Tageseinsatzgruppe Königsfeld.
In case of emergency, support is provided by the Königsfeld daytime task force.

Verschleißteile sollten im Ernstfall möglichst schnell ausgetauscht werden.
Worn parts should be replaced as quickly as possible in critical cases.

Dank der kundenspezifisch einstellbaren Peelwerte bewährt sich MS Medical im Ernstfall.
Thanks to customized peel values, MS Medical proves itself in case of emergency.

Europa muss auf den Ernstfall vorbereitet sein und schnell unkomplizierte Hilfe leisten.
Europe must be ready for an emergency situation and provide prompt, uncomplicated assistance.

Notleuchten mit intelligenter Batterietechnik bieten Sicherheit im Ernstfall.
Emergency lighting luminaires with an intelligent battery technology increase safety in critical situations.

Im Ernstfall die virtuellen Server direkt aus dem SWISS FORT KNOX starten.
In the event of an emergency, start the virtual servers directly from the SWISS FORT KNOX.

Die betroffenen Küstenstreifen können dann im Ernstfall gezielt evakuiert werden.
The relevant coastal strips can then be evacuated in a targeted manner in case of an emergency.