What is the translation of " EDITORISCHE " in English?

• editorial

Examples of using Editorische in German and their translations into English

Unterdrücken: Sämtliche editorischen Eingriffe werden unterdrückt.
Suppress: All editorial interventions are suppressed.

Seine editorische Tätigkeit hat zu einer Vielzahl von Publikationen geführt.
His editorial work has resulted in many publications.

Informationsmanagement und editorische Aufgaben für Projektpartner.
Information management and editorial tasks for project leads or partners.

Editorische Änderungen an vorhandenen EPLs sind schriftlich bei der BQA zu beantragen.
Editorial changes on existing EPIs are only possible through a written request to the BQA.

Ihre Visualisierung ermöglicht Transparenz und Nachvollziehbarkeit der jeweiligen editorischen Entscheidung.
Their visualisation enables transparency and the understanding of each editorial decision.

Mit einer Textbeschriftung können editorische Dynamikzeichen(in runden oder eckigen Klammern) erstellt werden.
In markup mode, editorial dynamics(within parentheses or square brackets) can be created.

Editorische Anmerkungen Nach oben Rabbi Dow Marmur, Toronto, Kanada, verbringt die Hälfte des Jahres, in Jerusalem und die andere Hälfte in Toronto, Kanada.
Footnotes To top Editorial remarks To top Rabbi Dow Marmur, Toronto, Canada, spends half the year in Jerusalem and the other half in Toronto.

Die Cahiers sind der literarische und editorische Nährboden für die menschliche und schöpferische Erfahrung Péguys.
The Cahiers would be the editorial and literary workshop in which Péguy's experience as man and writer would be laid out.

Editorische Notizen Alle Fotos, Zitate aus Curd Jürgens' Film- und Fernsehauftritten und Abbildungen von Dokumenten wurden mit einem Wasserzeichen versehen.
Editorial Notes All photographs, citation from Curd Jürgens' film and television performances and copies of documents are provided with a watermark.

Über die Ziele der Bonner Briefausgabe und ihre editorischen Richtlinien gibt die Einführung in Band 1 ausführlich Auskunft.
The editorial guidelines for the Bonn edition of Beethoven's correspondence and its aims are laid out in full in the introduction to Volume 1.

Ernest Ansermet hielt diese Streichung für einen Fehler und vermutete ein Missverständnis, und Celibidache beispielsweise sah diesen Fall als editorische Schlamperei.
Ernest Ansermet regarded this cut as a mistake and suspected a misunderstanding, and Celibidache, for instance, regarded this as a case of editorial sloppiness.

In Kaufering übernahm Frenkel editorische Verantwortung für das weitere Erscheinen von"Nitzotz" trotz widrigster Umstände.
In Kaufering, Frenkel assumed editorial responsibility for the continued publication of"" Nitzotz, under abject conditions.

Wenn die relevanten Quellen und Informationen in diese virtuelle Forschungsumgebung eingespeist sind, können dort alle editorischen Arbeitsschritte kollaborativ durchgeführt werden.
Once the relevant sources and information have been feed into the virtual research environment, all editorial working processes can be undertaken collaboratively online.

Ein Nachwort informiert über alle editorischen Entscheidungen und erläutert den vertonten Text mit zeitgenössischen Bibelübersetzungen.
An epilogue informs you about all editorial decisions and exemplifies the text with contemporary Bible translations.

Dann wurde er zum Seelsorger der Vinzentinerinnen am Vinzenz-Hospital in Köln-Nippes bestellt, eine Aufgabe, die er neben seiner editorischen Tätigkeit bis zu seinem Tod wahrnahm.
He was then appointed pastor to the Daughters of Charity at the Vinzenz-Hospital in the northern Cologne suburb of Nippes, a role that he carried out, alongside his editorial work, until his death.

Was hat das mit diesem Prozess zu tun? Mr. Gross fordert editorische Diskretion für seine Suchmaschine, deswegen ist er verantwortlich für den editorischen Inhalt.
Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content.

Nicht nur Fanny Hensels Kompositionen, sondern auch zahlreiche autobiografische Quellen wie ihre Briefe und Tagebücher sind mittlerweile, wenngleich in sehr unterschiedlicher editorischer Qualität, im Druck erschienen.
Not only Fanny Hensel's compositions but also numerous autobiographic sources, such as her letters and diaries, have been published by now, albeit in differing levels of editorial quality.

Nach der Emeritierung 1990 befasste er sich verstärkt mit editorischen Vorhaben, in besonderer Weise den späten Quartetten Beethovens.
Since becoming an emeritus professor in 1990, he has devoted himself more intensively to editorial projects, in particular Beethoven's late quartets.

Er sitzt zudem im editorischen Beirat der folgenden Zeitschriften: Journal of Business Venturing, Journal of Management, Journal of Management Studies, Family Business Review, Journal of Family Business Strategy and Strategic Entrepreneurship Journal.
He serves on the Editorial Boards of Journal of Business Venturing, Journal of Management, Journal of Management Studies, Family Business Review, Journal of Family Business Strategy and Strategic Entrepreneurship Journal.

Zu den Forschungsschwerpunkten von Prof. Carmen Cardelle de Hartmann gehören die textkritische und editorische Arbeit, die Pragmatik des Lateins im Mittelalter und poetologische Fragen im Bereich der lateinischen Literatur des Mittelalters.
The research of Prof. Carmen Cardelle de Hartmann focuses on textual criticism and editorial work, the pragmatics of Latin in the Middle Ages, and poetological questions concerning the Latin literature of the same period.

Für die Weiterentwicklung editorischer Standards und für die zahlreichen in Heidelberg verfolgten Ansätze im Bereich der Digital Humanities sind die Universitätsbibliothek und ihr Verlag heiUP sowie das Interdisziplinäre Zentrum für wissenschaftliches Rechnen(IWR) von besonderer Bedeutung.
For the further development of editorial standards and projects in the field of Digital Humanities, are the University Library- especially through its publishing house heiUP- and the Interdisciplinary Center for Scientific Computing(IWR) of upmost importance.

Durch seine Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und als Organisator für internationale Gebirgskonferenzen während der letzten zwei Dekaden, hat Martin Price, mit seinem aussergewöhnlich Wissen und seiner editorischen Kompetenz eine entscheidende Rolle für die Berge der Welt gespielt.
Through his work with international organizations and as organizer of international mountain conferences over the last two decades, Martin Price, with his exceptional knowledge and his editorial competence, has played a vital role for the mountains of the world.

Auflagen einer Publikation und dient als editorische Orientierungshilfe für die mit ihm verbundenen Einzeleinträge; ihm liegt keine reale Publikation zugrunde.
This record comprises several editions of a publication and merely serves as an editorial guide for for the linked subentries.

Durch die Option Edition werden sämtliche editorischen Eingriffe übernommen graphische Regularisierungen, Zeichensetzung, Auflösung von Kürzeln, Korrekturen.
When choosing the option edition all editorial changes are accepted e.g. graphic regularisations, punctuation, expansion of abbreviations, corrections.

Sorgfältige Planung, kunstvolles Schreiben und editorische Kontrolle waren für ein so ehrgeiziges Projekt nötig, das uns einen wertvollen Einblick in die frühe christliche Bücherproduktion erlaubt.
The careful planning, skilful writing and editorial control needed for such an ambitious project gives us an invaluable insight into early Christian book production.

Ich danke den Organen des Instituts der»Enciclopedia Italiana« für diese editorische Initiative von hohem kulturellen Wert, die ihnen zur Ehre gereicht. Während ich Sie meines Gebets versichere, erteile ich Ihnen allen von Herzen meinen Segen.
I cordially thank the Institute of the Enciclopedia Italiana for this editorial initiative of high cultural value that honours them, and, while I assure you that I will remember you in my prayers, I impart my affectionate Blessing to you all.

Fotografische Bildseiten stehen nahtlos neben editorischen Modestrecken und unterscheiden sich oft kaum voneinander, sie stammen von denselben Autoren, erscheinen in den gleichen Magazinen und hängen nebeneinander in Galerien und Ausstellungsräumen.
Photographic images are seamlessly juxtaposed with editorial fashion spreads and often barely differ from each other: they come from the same authors, appear in the same magazines and hang side by side in galleries and exhibition rooms.

Fotografische Bildseiten stehen nahtlos neben editorischen Modestrecken, und Zeitschriften werden zu Sammlerobjekten- auf die Spitze getrieben vom streng limitierten und immer in anderer Form erscheinenden Visionaire -Magazin.
Photographic pages sit seamlessly alongside editorial fashion spreads, and the magazines become collectible objects- which is taken to the extreme by Visionaire magazine that is produced in strictly limited editions and features a different format with each issue.

Aussprache von editorisch editorisch de.
Prononciation de editorisch editorisch de.

In der zweiten Phase werden die Urkunden digitalisiert, editorisch erschlossen und in das Archivum Laureshamense- digital eingestellt.
As for the second phase, all documents are digitized, made accessible editorially and published in the Archivum Laureshamense- digital.