What is the translation of " EFFEKTHASCHEREI " in English?

• showmanship
• grandstanding
• sensationalism
• gimmickry
• razzle-dazzle
• razzmatazz

Examples of using Effekthascherei in German and their translations into English

Es war Effekthascherei.
It was showmanship.

Nicht nur Lebensmittel, Es geht um Lifestyle und Effekthascherei Kunst.
Not just foods, it's about lifestyle and showmanship art.

Es besteht aus Effekthascherei Und Eure Musik ist trivial.
It consists of showmanship And Your music is trivial.

Nachdem die Ruhe der Natur Landschaft unter schien wie ein Effekthascherei unseren Augen.
After the calm of nature landscape below seemed like a razzle-dazzle our eyes.

Keine Effekthascherei, jedes Detail ist durchdacht.
There is no sensationalism at play, but every detail is thought-through.

Alle diese anti-stalinistische und antisowjetische Effekthascherei hat natürlich einen anderen Zweck.
Naturally, all this anti-Stalinist and anti-Soviet grandstanding has another purpose.

Ob Sie es glauben oder nicht: In dieser Stadt dreht sich nicht alles nur ums Spielen und um aufdringliche Effekthascherei.
Believe it or not, it's not all about gambling and brash showmanship in sin city.

OHRENFEINDT ist keine Band, die mit lautem Tamtam daherkommt, die mit viel Effekthascherei ihre eigene Unfähigkeit verdecken müsste.
OHRENFEINDT is no band with a big hopp-la, no band which has to hide its unability with lots of effects.

Daß man später noch eine Totenhand aus dem brodelnden Schlamm herausragen sieht, ist überflüssige Effekthascherei.
The fact that you can still see protrude from the bubbling mud later a dead hand, is unnecessary sensationalism.

Effekthascherei durch künstliche Frequenzanhebungen im Höhen- oder Bassbereich hat die Opticon Serie überhaupt nicht nötig.
Grandstanding by artificial frequency increases in height or bass range has the Opticon Series not necessary at all.

Ihr Leitspruch:„Die Tätigkeit des Künstlers darf nicht in einer bloßen Effekthascherei erschöpfen.
Her motto:“The activity of the artist must not exhaust itself in merely straining after effects.

Regisseur Miike interessiert sich diesmal nicht für Effekthascherei, sondern stellt wirklich ein ehrlich gemeintes und gelungenes Drama auf die Beine.
Director Miike isn't interested in cheap showmanship but instead really puts together an honest and well done drama.

Wärme im Klangbild ist erstrebenswertes Ziel aber als gekünstelte Effekthascherei nicht geduldet.
Warmth is a desirable result in the sound pattern, but won't be tolerated as artificial showmanship.

Nicht Effekthascherei, nicht das Aufgreifen von Tagestrends bestimmen meine Philosophie. Vielmehr die behutsame Anpassung traditioneller Werte an die Bedürfnisse heutiger Zeit.
Not gimmickry, not the seizing of daily trends determine my philosophy, but rather the careful adaptation of traditional values to the requirements of modern time.

In besagtem Film gibt es nichts Überflüssiges, keine Schlacken, keine Effekthascherei, kein Buhlen um Emotionen.
In said film there is nothing superfluous, no slags, no sensationalism, no emotion-jerking.

Seine Skulpturen aus Glas sind frei von Posen und visueller Effekthascherei- mit ihrer konzentrierten geometrischen Formensprache scheinen sie vielmehr einer eigenen tieferen Logik zu folgen.
His sculptures from glass are free of poses and visual effect-catching- with their concentrated geometric shape language they follow rather an own deeper logic.

Kürzlich warnte er vor den schlimmen Folgen eines unkultivierten Journalismus, dass nur Effekthascherei sucht, ohne….
Recently he warned of the dire consequences of an uncultured journalism that only seeks sensationalism, without….

World Rally Cross in Wettbewerbsfähigkeit und Effekthascherei in den letzten Jahren zu gewinnen und ist aufgrund der großen Beiträge, die in Form von großen Fahrern und tollen Autos kommen.
World Rally Cross is gaining in competitiveness and showmanship in recent years and is due to large contributions that are coming in the form of great drivers and great cars.

Ein Bild f r die Halle, die Lounge der sein Haus oder jedes m gliches Schlafzimmer durch die Effekthascherei das bunte Bild perfekt.
A perfect image for the entrance hall, the lounge of his house or any bedroom, by the spectacle of colorful image.

Das erfordert eine systemische Denkweise, die keine Konkurrenz, keine Effekthascherei und kein bruchstückhaftes Wissen und Handeln duldet.
This necessitates a systemic mode of thinking which tolerates no rivalry, no claptrap, and no fragmentary knowledge and activity.

Das 2.034 Zimmer große Encore wurde im Dezember 2008 eröffnet und bietet reine Opulenz statt surrealer, familienfreundlicher Effekthascherei.
Opened in December 2008, the 2,034-room Encore is about pure opulence; not surreal, family-friendly showmanship.

Jeder, der hier eine gegenteilige Meinung vertritt, betreibt wohl eher eine populistische Effekthascherei, als dass er sich mit Argumenten und Fakten umgibt.
Anyone who argues the opposite is playing to the gallery of populism, rather than dealing with substance and fact.

Während das Thema eine Reminiszenz an die Disco-Ära ist, ist das groovy und glamourös Gefühl des Spiels eine perfekte Synthese mit dem zeitlosen Streben der Menschen nach Effekthascherei.
While the theme is a throwback of the disco era, the groovy and glamorous feel of the game is a perfect match with man's timeless clamor for razzle-dazzle.

Das Ermutigendste an Hammonds Premiere war das Fehlen von Ideologie, rhetorischer Schnörkel oder Effekthascherei, die nur auf schnelle Schlagzeilen aus ist.
The most encouraging aspect of Mr Hammond's debut was the absence of ideology, rhetorical flourish or headline-grabbing gimmickry.

Das dänische Architekturbüro Entasis steht für eine Architekturpraxis, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt und auf Effekthascherei verzichtet.
The Danish architectural office Entasis stands for a practice that focuses on people and dispenses with sensationalism.

Meir Dagan, der 2011 von seinem Amt als israelischer Geheimdienstchef zurücktrat, nannte Bibis Effekthascherei in Washington„destruktiv für die Zukunft und die Sicherheit Israels“.
Meir Dagan, who resigned as the Israeli intelligence chief in 2011, called Bibi's grandstanding in Washington“destructive to the future and security of Israel.

Im Zentrum steht in der Küche jedoch immer das Produkt, kein unnötiger Schnickschnack, keine Effekthascherei, einfach ehrliche Küche.
In the kitchen, however, the focus is always on the product, no unnecessary bells and whistles, no showmanship, just honest kitchen.

Da supercars lassen uns sprachlos und dass die Hersteller die Zeit nehmen, Qualität und Effekthascherei auf die Produktivität zu priorisieren, Es scheint fast unmöglich, eine in der Garage des Hauses zu erhalten.
Given that supercars leave us speechless and that manufacturers take time to prioritize quality and showmanship on productivity, It seems almost impossible to get one in the garage of your house.

Die Prozession zog zahlreichen Zuschauer, und während einige dachte, es wäre lustig, andere glaubten, es war nur Effekthascherei, für die armen Schüler sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
The procession drew numerous spectators, and while some thought it was funny, others believed it was just grandstanding, for the poor students should be paid more attention to.

Magische Elektro-Akustische Arrangements, warme Flächen, ruhig pulsierende Bässe, der Verzicht auf Effekthascherei, eine Menge positive Energie und die Stimme von Stephanie Hundertmark prägten den VARGO Sound in der Vergangenheit.
Magical electro-acoustic arrangements, warm pads, a steady, pulsating bass, the deliberate renunciation of sensationalism, lots of positive energy and the voice of Stephanie Hundertmark formed the VARGO sound of the past.