What is the translation of " CLAPTRAP " in German?

• Claptrap
• Unsinn
• Geschwätz
• Phrasen

Examples of using Claptrap in English and their translations into German

This is sentimental claptrap.
Das ist sentimentales Geschwätz.

All this claptrap over a bit of dusty old druid nonsense.
Das ganze Tamtam wegen ein bisschen altem, verstaubtem Druidenquatsch.

Wilhelm, Athena, Nisha, and Claptrap.
Wilhelm, Athena, Nisha und Claptrap.

Behind that claptrap, however, is a very different profile hidden.
Hinter diesem Gewäsch ist jedoch ein ganz anderes Profil versteckt.

She probably got sick of your claptrap.
Wahrscheinlich hatte sie die Schnauze von deinem ewigen Gesülze voll.

Claptrap seems to be everyone's fave character from Borderlands the POP!
Claptrap scheint der beliebteste Charakter von Borderlands zu sein die POP!

Despite your personal needs for religious claptrap.
Trotz Ihrer persönlichen Bedürfnisse für religiöses Geschwätze.

Politically, truth is outright claptrap as Brexit is torpedoed.
Politische Wahrheit ist geradezu Unsinn, als der Brexit ist torpediert.

I don't want to hear any more of this sentimental, patriotic claptrap.
Ich will kein sentimentales, patriotisches Geschwätz mehr hören!

Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap about so-called war crimes and such.
Irgendjemand hat Ihnen wahrscheinlich... diese sentimentalen Phrasen über angebliche Kriegsverbrechen eingeredet.

Their own want of discrimination is as great as that of those who are led astray by their claptrap.
Ihr Mangel an Unterscheidung ist ebenso groß wie der jener, die durch deren Effekthascherei irregeführt sind.

The chronically sick patient becomes extremely sensitive to claptrap, half-truths and deceptive hopes.
Der chronisch Kranke ist in hohem Maße empfindlich gegen Phrasen, Halbwahrheiten und trügerische Hoffnungen.

It's fearmongering claptrap, isolationist techno-paranoia so bogus and dangerous and stupid that it borders on treason.
Es ist panikschürendes Geschwätz und isolationistische Technoparanoia, so falsch und gefährlich und dumm, dass es an Verrat grenzt.

And I would better not come home and find my son watching that claptrap with you.
Ich komme nach Hause und mein Sohn schaut mit dir diesen Unsinn.

In Poker Night 2, you get to play against Claptrap from Borderlands, Ash from Army of Darkness, Brock from Venture Bros.
In Poker Night 2 spielst Du gegen Claptrap aus Borderlands, Ash von Army of Darkness, Brock aus Venture Bros.

Whether you are a friend of the game or looking for a suitable gift idea, with the Messenger Bag Borderlands Claptrap you are guaranteed not to go wrong.
Egal ob du ein Freund des Spiels oder auf der Suche nach einer geeigneten Geschenkidee bist, mit der Kurier Tasche Borderlands Claptrap machst du garantiert nichts falsch.

The approximately 10 cm high Exemplar of Emperor Claptrap Borderlands is made of plastic and is delivered in a designed printed window box.
Das ca. 10 cm hohe Exemplar von Borderlands Emperor Claptrap besteht aus Kunststoff und wird in einer designten bedruckten Fensterbox geliefert.

Throughout these adventures, you will encounter a variety of distinctive, colorful characters including the explosive Tiny Tina, the(ex-)wife-of-many Mad Moxxi, and the friendly and energetic robotic companion CL4P-TP- you can call him Claptrap for short.
Im Laufe des Abenteuers, werdet ihr auf eine Vielzahl von unverwechselbaren, bunten Charakteren treffen, inklusive der explosiven Tiny Tina, die (Ex-)Frau-von-vielen Mad Moxxi, und den freundlichen und energischen Roboter-Gefährten CL4P-TP- ihr könnt ihn auch Claptrap nennen.

Nisha, the Just: The sheriff of Lynchwood of Borderlands 2 and Claptrap: The companion robot Borderlands 2.
Nisha, die Just: Der Sheriff von Lynchwood von Borderlands 2 und Claptrap: Der Begleiter Roboter Borderlands 2.

The officially licensed Emperor Claptrap figure with the great gift wrapping with view window can be used as decoration and it is also your perfect gift for your friend!
Die Offiziell lizenzierte Emperor Claptrap Figur mit der tollen Geschenkverpackung mit Sichtfenster lässt sich gut als Deko verwenden sowie ist es auch dein Perfektes Geschenk für dein Freund!

This necessitates a systemic mode of thinking which tolerates no rivalry, no claptrap, and no fragmentary knowledge and activity.
Das erfordert eine systemische Denkweise, die keine Konkurrenz, keine Effekthascherei und kein bruchstückhaftes Wissen und Handeln duldet.

Limited to only 5,000 units worldwide, the Claptrap-in-a-Box Edition includes a remote controlled Claptrap steward bot that you will control with a companion app from your iOS or Android device.
Auf weltweit nur 5,000 Einheiten limitiert, enthält die Claptrap-in-a-Box Edition einen ferngesteuerten Claptrap Roboter, den ihr mit der zugehörigen App von eurem iOS oder Android Gerät aus steuert.

My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.
Mein Verstand sagt, dass ich mich in einem verführerischen Morast von gezuckertem Gesülze vergaloppiere, weil ich will, dass es meiner Tante wieder gut geht.

As for the second link, between increased exports and an improved balance of payments, so much claptrap is talked about this that we need to go into this question in a little more detail.
Was die Verbindung zwischen gestiegenen Exporten und einer verbesserten Zahlungsbilanz betrifft, so wird darüber so viel Unsinn erzählt, daß wir auf diese Frage detailliert eingehen müssen.

BREXIT is going to happen, no matter what The public has become disillusioned Politically, truth is outright claptrap as Brexit is torpedoed Politicians are commonly bribed by the Deep State, forcing them to dance to their music for fear… Continue Reading→.
BREXIT wird passieren, egal was passiert Das Publikum ist desillusioniert Politische Wahrheit ist geradezu Unsinn, als der Brexit ist torpediert Politiker werden im Allgemeinen vom Deep State bestochen und gezwungen, zu ihrer Musik zu tanzen, weil sie Angst haben, der… Continue Reading →.