What is the translation of " CLAPTRAP " in Turkish?

• zırvayla
• saçmalık
• palavradan

Examples of using Claptrap in English and their translations into Turkish

Absolute claptrap.
Tam bir saçmalık.

This claptrap has made you lose your head!
Bu palavra sana başını kaybettirebilir!

Superstitious claptrap.
Batıl saçmalıklar.

Save your claptrap for the judge, Silver!
Saçmalıklarını yargıca sakla Silver!

Mere professional claptrap.
Sadece profesyonel bir hikaye.

Stop your claptrap, old man.
Bırak şu yağcılığı, yaşlı adam.

That is nothing but low-budget, horror movie claptrap.
Düşük bütçeli bir korku filmi zırvalarından başka bir şey değil.

That sentimental claptrap worked.
O duygusal saçmalık işe yaradı.

All this claptrap over a bit of dusty old druid nonsense.
Tüm bu saçmalık, Eski İngiltereden daha da sıkıcı.

But my favourite claptrap was.
Ama zırvalıklar arasındaki favorim şuydu.

Skip the claptrap and tell'em to get me out of here.
Boş lafı bırak ve onlara beni buradan çıkarmalarını söyle.

Noisy, god-awful, claptrap town.
Gürültülü, berbat, çekilmez bir kasaba.

Just don't be filling his head with any of that English claptrap.
İngiliz palavralarından hiçbiriyle kafasını doldurmayın sakın.

And since I hate claptrap, I chose medicine.
Palavradan nefret ettiğimden dolayı tıbbı seçtim.

How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?
Eski küflü zırvaya gidecek birini nasıl bulacağım?

I have never heard such claptrap in 23 years of policing.
Yıllık polislik hayatımda böyle bir zırva duymamıştım.

How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?
O küflü döküntüye götürecek birini nerden bulacağım?

We go in, roust everyone little miss claptrap ID's our bad guy.
İçeri girip herkesi çıkartalım,… palavracı kaltak da adamı teşhis etsin.

How am I supposed to find someone willing to go into that musty old claptrap?
O antika zırvalığa götürecek birini nereden bulmamı bekliyorsun?

Boswell's got the usual"sound mind” claptrap written down someplace.
Boswell bir yere yazılmış her zamanki'' aklı başında'' zırvalıklara sahip.

About so-called war crimes and such. Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap.
Bir sürü duygusal zırvayla kafanı doldurmuşlar senin. Sözde savaş suçları hakkında.

Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap about so-called war crimes and such.
Bir sürü duygusal zırvayla kafanı doldurmuşlar senin. Sözde savaş suçları hakkında.

About so-called war crimes and such. Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap.
Sözde savaş suçları hakkında… bir sürü duygusal zırvayla kafanı doldurmuşlar senin.

Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap about so-called war crimes and such.
Sözde savaş suçları hakkında… bir sürü duygusal zırvayla kafanı doldurmuşlar senin.

And I would better not come home and find my son watching that claptrap with you.
Sakın eve gelip de oğlumla beraber bu zırvalığı izlediğinizi görmeyeyim.

I make you read every article in that magazine… including Norman Mailer's latest claptrap about his waning libido.
O dergideki her başlıkları tek, tek okuttururum… Norman Mailerın azalan libidosu hakkındaki son palavrası dahil.