What is the translation of " CLAPTRAP " in Czech?

• žvásty
• kecy
• žvást

Examples of using Claptrap in English and their translations into Czech

That's claptrap.
To je hloupost.

Where are you getting this claptrap?
Kde berete tyhle žvásty?

Poppycock? Claptrap? 10 seconds.
Poppycock? Claptrap? 10 vteřin.

That is liberal claptrap.
To je liberální žvást.

Skip the claptrap and tell'em to get me out of here.
Přeskoč ty kecy a řekni jim, aby mě odsud dostali.

They're… claptrap.
Jsou to… žvásty.

That is nothing but low-budget, horror movie claptrap.
Není to nic jiného než béčkové hororové kecy.

To this claptrap?
Na tenhle kravál?

Despite your personal needs for religious claptrap.
I navzdory tvé potřebě po náboženských žvástech.

That sentimental claptrap worked.
Že sentimentální žvásty pracoval.

Mature love, Antony and Cleopatra, all that claptrap.
Zralá láska, Antonius a Kleopatra a tyhle žvásty.

Put a stop to this claptrap, once and for all.
Skoncuju s těma blbinama jednou pro vždycky.

Where are you getting this claptrap?
Odkud berete tyhle žvásty?

And since I hate claptrap, I chose medicine.
A protože nesnáším kecy, vybral jsem si medicínu.

This is sentimental claptrap.
To je sentimentální žvást.

Kreigsman: Save that claptrap for your buddies in the lamestream media.
Schovej si ty kecy pro kámoše ve sluníčkových médiích.

Superstitious claptrap.
Pověrčivý žvásty.

The first is the claptrap that we hear from the far right about the Treaty of Lisbon.
Prvním jsou žvásty, které slyšíme od krajní pravice na adresu Lisabonské smlouvy.

Sentimental claptrap.
Sentimentální kecy.

Leaflet raids over Hamburg. Patrol activity along the entire front. Usual claptrap.
Shazování letáků na Hamburg, průzkumné hlídky a obvyklé žvásty.

Sentimental claptrap.
Sentimentální žvásty.

Sweets, if this is some more psychological claptrap.
Sweetsi, pokud jsou tohle další psychologické kecy.

Instead, she gives us some claptrap about solidarity.
Místo toho začne plácat něco o solidaritě.

Captain Slow has fallen for this eco-allotment claptrap.
Kapitán Šnek skočil na ty kecy o bio zahrádkách.

I haven't fallen for it, and it's not claptrap, it's just a vegetable plot.
Neskočil jsem na to, a nejsou to kecy, je to jen rostlinná zahrádka.

How can you listen to this claptrap?
Jak můžeš poslouchat tyhle žvásty?

Imperialist claptrap!
Imperialistické žvásty!

Oh, yes. And what's more, because we don't believe… in all that papist claptrap, we can take precautions.
Ne! můžeme se chránit. Ale ano. A navíc, protože nevěříme na ty papeženecký kecy.