What is the translation of " RANT " in Czech?

• řečnění
• chvástání
• mluvit
• řeči
• řečnit
• chvástat se
• v tirádu jak

Examples of using Rant in English and their translations into Czech

My rant?
Můj proslov?

Rant, theory.
Chlubení… teorie.

My rant?
Moje chvástání?

That insipid rant?
To mdlé řečnění?

Let him rant.- No, no.
Ne, ne, nech ho mluvit.

No, no. Let him rant.
Ne, ne, nech ho mluvit.

It's a rant, not a witch hunt.
Je to jen řečnění, žádnej lov.

The Mel Gibson rant?
Chvástání se Mela Gibsona?

Could you please rant somewhere else?
Můžeš laskavě nadávat jinde?

I want to hear the Millie rant.
Chci slyšet chvástání o Millie.

So go rant in your own office.
Takže si běž otravovat do své kanceláře.

What the hell does"rant" mean?
Co sakra znamená"řečnit"?

I kinda rant when I get nervous.
Tak trochu klábosím, když jsem nervózní.

And this ain't just rant and raving!
A tohle není jen chvástání a nepříčetnost!

It's a rant, not a witch hunt.
Jsou to jen slova, žádný lov na čarodějnice.

Yeah, you just missed my Millie rant.
Jo, prošvihla jsi jenom chvástání o Millie.

It was kind of a rant, kind of a song.
Bylo to trochu žvanění, trochu písnička.

He was probably mid anti-American rant.
Nejspíš právě vedl nějaké protiamerické řeči.

Anti-government rant, fits the profile.
Protivládní výkřiky, profil na ni sedí.

Well, this is… I mean, this is as close to a rant.
No, tohle je… teda… má to blízko ke chvástání.

I meant to say rant of a righteous man.
Chtěla jsem říct řečnění spravedlivého muže.

What difference does it make now, having this emotional rant?
Jaký to je teď rozdíl, tohle emocionální chvástání?

You gotta rant and rave and yell at people!
Musíš zuřit! A vztekat se, a řvát po lidech!

How have you not heard my rant about nut butter?
Neslyšel jsi snad moji řeč o ořechovým másle?

Robert will rant for a few days, but he won't do anything.
Robert bude pár dní řečnit, ale nic neudělá.

Nay, an thou'It mouth, I will rant as well as thou.
Máš-li chlubný jazyk, dovedu se chvástat jako ty.

They rant and rave while we look the other way.
Necháme je řečnit a bouřit se a nebudeme si toho všímat.

Yeah, a little Ernie rant to finish out a show.
Jo, malej Ernie se vzteká kvůli ukončení pořadu.

My rant was interrupted at this point by news from below decks.
Moje kázání bylo přerušeno novinkami z dolní paluby.

Because of your little rant, we don't have time for that song.
Kvůli tvýmu řečnění na to nezbyl čas.