What is the translation of " RANT " in Hebrew?

• בטרוף
• להתלונן
• ראנט
• מהחרות
• המתהולל

Examples of using Rant in English and their translations into Hebrew

Screen Rant.
מ"סקרין ראנט ש"בזמן.

They rant, they rage.
הם מחבקים, הם כועסים.

Don't do your rant.
אל תעשה בטרוף שלך.

Had to rant a bit.
היה צריך לקצץ קצת.

I appreciate the rant.
אני מעריך בטרוף.

I could rant for hours.
אנחנו יכולות לרכב שעות 8.

Now please enjoy this rant.
לך ליהנות מהחרות הזאת.

I rant, but what do you think?
אני מסתייג, אבל מה דעתכם?

It's time for Tom's Rant.
זה הזמן ל"החפירה של טום".

End of rant, at least for now.
סוף לשמועות, לפחות בינתיים.

He was probably mid anti-American rant.
הוא היה בטרוף אנטי-אמריקני באמצע כנראה.

So, Mason's rant the other night?
אז ההתלהמות של מייסון באותו ערב?

Rant, theory… Semantics, you know?
תרעומת, תיאוריה, סמנתיקה, אתה יודע?

Sorry for the rant… but you started it.;
סליחה על החפירה- אבל אתה התחלת.

Do you want me to go on my antibiotic rant?
אתה רוצה שאתחיל להתלונן על אנטיביוטיקה?

Anti-government rant, fits the profile.
בטרוף נגד הממשלה, מתאים את התמונה.

Rant opened the historical railway station in Kırklareli.
רנט פתח את תחנת הרכבת ההיסטורית בקירקלרלי.

Sorry for the rant but it has been a while.
סליחה על החפירה אבל עבר חודש….

Yeah, because I don't need to hear your whole Team Dale rant.
כן, כי אני לא צריך לשמוע את התרעומת שלך על הסיפור עם דייל.

Do you rant about the same thing over and over again?
אתם מתלוננים על אותו הדבר שוב ושוב?

He didn't curse, he didn't rant, his head didn't explode?
הוא לא קלל, הוא לא השתולל, הראש שלו לא התפוצץ?

You can rant about bureaucracy later. It's not a rant.
נוכל להתרעם על הבירוקרטיה אחר כך זו אינה תרעומת.

So, you actually listen to me when I rant about something, huh?
אז, אתה באמת תקשיב לי כשאני בטרוף על משהו, הא?

Sorry for the rant, but this issue makes me crazy.
סליחה על המגילה, אבל הנושא הזה ממש מכעיס אותי.

And believe me, I heard him rant About every other soul in that place.
ותאמין לי שמעתי אותו רותן על כל אדם אחר במקום ההוא.

Sorry for the rant, but this stuff really makes me upset.
סליחה על המגילה, אבל הנושא הזה ממש מכעיס אותי.

Sorry for the rant, I had to open up somewhere.
מצטערת על כל החפירה, הייתי חייבת לפרוק את זה איפשהו.

Or maybe we just rant about it out loud to ourselves.
או שאולי אנחנו פשוט בטרוף על זה בקול רם לעצמנו.

Sorry for the rant… but I had to let it out somewhere.
מצטערת על כל החפירה, הייתי חייבת לפרוק את זה איפשהו.

Use profanity, rant, rave, flip him off… display any sign of hostility?
השתמש גסויות, בטרוף, נלהבת, להעיף אותו מ… להציג כל סימן של עוינות?