What is the translation of " MAKING SPEECHES " in Czech?

• dělat proslovy
• řečnit
• pronést proslov

Examples of using Making speeches in English and their translations into Czech

Making speeches.
Děláme proslovy.

And presumably making speeches?
A pronést proslov?

We making speeches?
Dal jsi se na proslovy?

You know how I hate making speeches.
Víte, jak nesnáším dělat proslovy.

And making speeches?
A pronést proslov?

You know I'm not great at making speeches.
Víš, že na proslovy moc nejsem.

Stop making speeches.
Přestaňte s tou rétorikou!

And forgive me, I do love making speeches.
A promiňte mi, mám rád proslovy.

But I start making speeches right here?
A kdybych teď začal řečnit… Teď?

And show me the order.- Stop making speeches.
Přestaň řečnit a ukaž mi příkaz!

He's usually making speeches about cheese.
On je obvykle dělat řeči o sýr.

He roared across the state making speeches.
Jezdil napříč státem a dělal projevy.

Stop making speeches and show me the order!
Přestaň řečnit a ukaž mi příkaz!

Everybody flying about in aeroplanes and making speeches.
Všichni létali sem a tam a řečnili.

They like making speeches.
Moc rádi dělají proslovy.

So maybe you should burn your books and stop making speeches.
Tak bys měl možná spálit svoje knihy a přestat dělat proslovy.

Now he's making speeches in a Brooks Brothers suit.
Teď má proslovy v obleku.

Thank you. How can people go around making speeches?
Děkuji. Jak mohou lidé jen tak dělat projevy?

The president is making speeches in Lower Manhattan.
Prezident má projev na Dolním Manhattanu.

Well, I'm not really one for making speeches.
Takže, já nejsem zrovna ten pravý pro pronesení přípitku.

The president is making speeches in Lower Manhattan.
Prezident má proslov na dolním Manhattanu.

We will get time on the 11:00 from the visual alone. but I start making speeches right here?
Dostaneme se do zpráv ve 23:00 obrazem, ale kdybych tady začal řečnit?

You just stand around making speeches and waving a TV aerial about.
Jenom tu postáváš, děláš proslovy a máváš kolem tou anténou.

They're not a bunch of self-promoting wankers, addicted to power and making speeches, are they?
To není je banda sebachválících se šmejdu závislých na moci a přednese projevů, že?

Look, I'm not much for making speeches, and I already gave one today.
Podívejte, mě na projevy moc neužije a jeden už jsem dneska měl.

Seriously, been willing to forgive you on account of you're not getting laid, but you mean to tell me this whole time you have been making speeches, raising hell, you have had a woman?
Teď vážně, byl jsem ochotný ti vše odpustit, protože jsi neměl do čeho píchnout ale chceš mi říct, že jsi celou tu dobu dělal proslovy, dělal problémy a přitom měl ženskou?

Wearing fancy suits, ties, making speeches on TV… It's all a farce.
Je to fraška. Nosí drahé obleky, kravaty, odříkávají proslovy v televizi.

Fly all over the US, making speeches, getting people to buy more war bonds work longer hours, put out more planes.
Poletíte nad USA, budete mít proslovy, aby si lidé kupovali víc válečných obligací, aby pracovali déle a vyráběli víc letadel.

And I have spent all these many months making speeches to people I don't know, trying to get their support, and now I realize that my journey all this time has been to get me to look into the eyes of the one person whose support I can't do without.
A všechny ty měsíce jsem vymýšlel proslovy pro lidi, které neznám a snažil se získat jejich podporu, a teď si uvědomuju, že jsem se celou dobu snažil pohlédnout do očí jediné osobě, bez jejíž podpory nemůžu být..

You know who makes speeches like that?
Víš, kdo mívá takovýhle proslovy?