What is the translation of " MAKING SPEECHES " in German?

• Reden halten

Examples of using Making speeches in English and their translations into German

And making speeches?
Und Reden zu halten?

Klink, please, stop making speeches.
Klink, bitte. Keine Reden mehr.

Later in the evening, when they were making speeches, one of the more malignant of the Pharisees went so far as to criticize Jesus' conduct to Peter, saying.
Als später am Abend Reden gehalten wurden, ging einer der böswilligeren Pharisäer so weit, gegenüber Petrus seine Kritik an Jesu Verhalten zu äußern.

He will be the one making speeches.
Er ist der, der dort die Reden hält.

The prime minister spent government meetings attacking his opponents or making speeches.
Der Premierminister nutzte die Kabinettssitzungen, um seine Gegenspieler zu attackieren oder um Fensterreden zu halten.

We will have time for making speeches later.
Später haben wir Zeit für Reden.

That was a rather crowded order of business, whose completion was made possible only by publishing the reports and resolutions of the reporters beforehand, and making speeches and reports short.
Das war für zwei Tage Beratung eine sehr reiche Tagesordnung, deren Erledigung nur dadurch möglich wurde, daß die Berichterstatter vorher Gutachten und Resolutionen veröffentlichten und Berichte und Reden kurz waren.

I guess Mr Richards will be making speeches and stuff before the parade.
Mr. Richards wird wohl vor der Parade eine Rede halten und so.

And forgive me, I do love making speeches.
Verzeih mir, ich halte einfach gerne Reden.

They help us reach the people in most need within the disadvantaged regions and it is no good us making speeches about the democratic deficit in Europe and then ignoring the contribution that local authorities can make at the local level.
Sie helfen uns, die bedürftigsten Menschen in benachteiligten Regionen zu erreichen, und es ist nicht gut für uns, Reden über das demokratische Defizit in Europa zu schwingen und dann den Beitrag zu ignorieren, den die örtlichen Gebietskörperschaften auf lokaler Ebene leisten können.

I'm not really too good at making speeches.
Ich bin nicht wirklich gut in Reden halten.

He traveled around the country making speeches.
Er reiste durch das ganze Land, um Reden zu halten.

Some Members also disagreed with religious leaders making speeches in our Parliament.
Einige Abgeordnete sind auch dagegen, dass religiöse Führer Reden in unserem Parlament halten.

You must be able to recognize preaching, lecturing, and making speeches, and avoid those styles.
Sie müssen in der Lage sein, Attribute des Predigens und Haltens von Vorträgen und Reden zu erkennen und diese Arten vermeiden.

You have made speeches before.
Du hast schon zuvor Reden gehalten.

I make speeches on street corners.
Ich halte Reden auf der Straße.

True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.
Sicher, UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon kann Reden halten, Sitzungen einberufen und Maßnahmen vorschlagen, aber seine Rolle ist eher die eines Sekretärs als eines Generals.

If our representatives make speeches like this, it is our duty as Members of the European Parliament to denounce them and the Commission must keep a close watch.
Wenn unsere Vertreter solche Reden halten, ist es unsere Pflicht als Europäisches Parlament, sie anzuprangern und die Kommission darf es nicht aus den Augen verlieren.

They can make speeches, and, as long as they do not dictate how the economy is to function, the Minister may carry out his duties unobtrusively.
Sie dürfen Reden halten und solange sie der Wirtschaft nicht vorschreiben, was wie zu funktionieren hat, darf der Minister geräuschlos sein Amt ausführen.

They would eat well, drink well, make speeches, and be complimentary and disagreeable to one another in unrestrained comradeship.
Gut essen, gut trinken, Reden halten und einander Annehmlichkeiten sagen und Unannehmlichkeiten in ungenierter Kameradschaft.

He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Er musste Ämter verteilen, die Premierminister nach den Parlamentswahlen auswählen, staatliche Auszeichnungen vergeben und Reden halten.

They both made speeches at the rallies, telling of their experience after they withdrew from the CCP.
Beide hielten Reden bei den Kundgebungen und berichteten von ihren Erfahrungen, nachdem sie aus der KPC ausgetreten sind.

The Afroamerican Martin Luther King made speeches and led demonstrations against the racial segregation.
Der Afroamerikaner Martin Luther King hielt Reden und führte Demonstrationen gegen die Rassentrennung an. Präsident Johnson unterstützte die Rechte der Afroamerikaner.

Some 2,000 police in riot gear guarded company property as supporters of COR, the challenging union, chanted slogans and made speeches.
Irgendeine 2.000 Polizei in der Schutzausrüstung schützte Firmaeigentum wie Verfechter des HERZENS, der schwierige Anschluss, Slogans gesungen und Reden gebildet.

Both my footmen have gone to the war, while I cut ribbons and make speeches.
Beide Diener ziehen in den Krieg, während ich Bänder schneide und Reden halte.

After the press conference, politicians joined the ceremonies and made speeches to support the Human Rights Torch Relay.
Nach der Pressekonferenz kamen die Politiker zur Feier und hielten Reden zur Unterstützung des Weltweiten Fackellaufs für Menschenrechte.

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, it has always been a dream of mine to speak following a de Gaulle, but not one who makes speeches like that one.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident! Es war schon immer mein Traum, nach einem de Gaulle zu reden, aber nicht nach einem, der solche Reden hält.

Passing exams or taking tests 2. making speech at a meeting or negotiations 3. working as a security guard 4. playing games or gambling at casino etc.
Ablegung Prüfungen oder Ablegen von tests 2. machen Rede bei einem Treffen oder Verhandlungen 3. Arbeit als Wachmann 4. für Spiele oder Glücksspiel im Casino etc….

Tamangs, the villagers, scholar, Khenpo from Kathmandu, the holy man, the committee with chairman, the monks- all they made speeches one by one.
Tamangs, Dorfbewohner, Gelehrte, Khenpo von Kathmandu, der geweihte Mann, das Komitée mit dem Vorsitzenden, die Mönche- sie alle hielten Reden, einer nach dem anderen.

Do not forget that the event, this is a category that appears at the beginning of the Seminar On Speech that is not the semblance- this event is a fact of speech, Lacan says, there is no event that makes speech.
Vergessen Sie nicht, dass die Veranstaltung, es ist eine Kategorie, die zu Beginn des Seminars Aus einer Rede, die nicht hätte erscheinen wird- die Veranstaltung ist eine Tatsache, der Rede, Lacan sagte, es gibt kein Ereignis, das Reden gemacht hat.