What is the translation of " EFFEKTVOLL " in English?

• effectively
• to great effect
• striking
• impressive
• effect

Examples of using Effektvoll in German and their translations into English

Sie ist effektvoll in große Muster gesteppt.
It has big, impressive quilted patterns.

Zylindrische Hülsen können zudem auch effektvoll etikettiert werden.
Cylindrical tubes can also be strikingly labelled.

Diе abends effektvoll beleuchtete Kettenbrücke ist еin Wahrzeichen dеr Stadt.
Thе Chain Bridge, strikingly illuminated аt night, is а city landmark.

Ihr Logo ist auch in flauschigem Walkfrottier effektvoll darstellbar.
Your logo can also be impressively displayed in fluffy terry towelling.

Besonders effektvoll ist eine indirekte Beleuchtung mit Einbauleuchten und LED-Streifen.
Particularly effective is an indirect lighting with built-in lights and LED strips.

Die praktischen Helferlein sind einfach in der Anwendung aber dennoch effektvoll in seiner Wirkung.
The practical helpers are easy to use yet effective in its action.

Sehr effektvoll ist auch eine indirekte Beleuchtung durch kleine Spots in der Decke oder am Boden.
Very effective is also indirect lighting with small spots in the ceiling or on the floor.

Handpicked Das Poster hat ein integriertes Passepartout, das das Motiv effektvoll einrahmt.
Handpicked design The poster has a'built-in' mount which elegantly frames the image.

Im Handumdrehen wertet er jedes Outfit effektvoll auf und ist dabei unglaublich vielseitig.
In the blink of an eye, it enhances every outfit to great effect and is incredibly versatile.

Sehr effektvoll, mit einem modischen, hoch taillierten Design, mit drei Knöpfen und einem Reißverschluss.
They are eye-catching with trendy high waist, fastened with three buttons and a zipper.

Eine Design-Idee mit Zusatzfunktion: Die indirekt beleuchteten und effektvoll eingerahmten offenen Fächer.
A design idea with an added function: the indirectly lit and strikingly framed open compartments.

Es ist vielleicht nicht ganz so effektvoll wie bei dir... aber für einen Sterblichen wie mich doch nicht übel.
It doesn't exactly have your razzle-dazzle but it's not bad for a mortal like me.

Vielleicht liegt es einfach nur daran, dass man mit Smartphones leicht und effektvoll Sprünge aufnehmen kann.
Maybe the reason is simply that it is easy and effective to take a picture of a jump with smart phones.

Besonders effektvoll ist sie in einer Mehrfachinstallation, wie ein Schmuckstück, das aus vielen Anhängern zusammengesetzt ist.
Glass Drop is particularly striking in a multiple installation, like a jewel made up of many pendants.

Bei Bedarf können Sie zum Beispiel mit einer speziellen Beleuchtung Ihr Messedisplay effektvoll in Szene setzen.
If necessary, you can for example set your exhibition display impressive in scene with a special lighting.

Effektvoll, dauerhaft, ökologisch rein, mit vierseitigem Vollfarbendruck, mit perfektem Design nach Ihrem oder unserem Projekt.
Impressive, durable, environment friendly, with quadrilateral full-color print, with a perfect design of your own or our design.

Wir sind nicht mit euch, Rechts, und nicht mit euch, Links“, solche Worte klangen effektvoll von der Bühne des Moskauer Theaters.
We are neither with you on the right, nor with you on the left”- those words had seemed effective on the stage of the Moscow theater.

Effektvoll zieht Turkowski den Betrachter in ein irreal-geheimnisvolles Szenario aus grotesk anmutenden Technowesen.
Turkowski is effective in drawing the reader into the unreal and secretive scenario, which is made up of curious machine-like beings.

Metallsticker von Bossert- die ideale Möglichkeit Ihr Logo, Schriftzüge oder sonstige Motive in metallischem Glanz effektvoll in Szene zu setzen.
Bossert metal stickers present an excellent opportunity to set your logo, letterings or other motifs effectively in scene and give them a metallic sheen.

Optisch zeigt sich das Kunststoffgehäuse effektvoll in schwarzer Klavierlackoptik, einem chromfarbenen Tragarm und einem carbonfarbenen glänzenden Fuß.
Visually, the plastic housing shows an impressive black piano finish coating, a chrome arm and a carbon-coloured shiny base.

Die Einzigartigkeit dieses Naturproduktes ergibt sich aus leichten Unregelmäßigkeiten und dem changierenden Glanz, die den edlen Charakter effektvoll unterstreichen.
The uniqueness of this natural product results from slight irregularities and a flaring gloss which underline impressively the noble character of the product.

Sie verdecken effektvoll, daß Christen in den Kolonien vorsätzlich und fortwährend die"Zehn Gebote" der Christen mit Füßen treten.
They conceal efficiently the fact that the Christians in the colonies tramp intentionally and continuously over the"ten commandments" of the Christian faith.

Von diesen„hängenden Nockgärten" umgeben, mit zwei kleinen Bergseen optisch effektvoll ergänzt, thront die Lamprechthütte(1.695 m) südostseitig in der Vormittagssonne.
Of these"hanging Nockgärten" surrounded by two small mountain lakes visually complemented effectively, dominated by the Lamprecht Hut(1,695 m) south-east side in the morning sun.

Besonders effektvoll ist das Sicherheitsfeature, wenn ein gedruckter Text unter einer thermochromatischen Schicht verborgen ist und dieser erst bei entsprechender Temperaturänderung sichtbar wird.
The security feature is particularly effective when a printed text is concealed underneath a thermochromatic layer and only becomes visible when a respective temperature change occurs.

Die Überblendung zwischen Original- und komprimiertem Signal ist immer dann besonders effektvoll, wenn die Hüllkurvenstruktur des komprimierten Signals deutlich vom Original abweicht.
Blending between the original and the compressed signal is especially effective if the envelope structure of the compressed signal shows distinct differences to the original.

Jeder einzelne Duft weckt mit raffinierten, unkonventionellen Kompositionen und aufregenden Lifestyle-Looks eine andere Facette der Weiblichkeit und bringt sie effektvoll zum Ausdruck.
Every single fragrance in this exclusive series awakens another facet of your femininity and expresses it to great effect with sophisticated, unconventional compositions and exciting lifestyle looks.

Schlichte Formensprache, purer Edelstahl und effektvoll gestaltetes Perlmuttzifferblatt machen die handgefertigte Uhr zu einem eleganten Allroundtalent.
Sleek forms, pure stainless steel, and an effectively designed mother-of-pearl dial make the handmade watch an elegant and highly versatile piece.

Dank der Umsetzung durch NMY konnten wir unsere langjährige Forschungsarbeit auf verblüffend realistische Weise sichtbar machen und die historischen Sammlungsräume des Städel Museums effektvoll simulieren.
Thanks to NMY's realization of the project, we were able to visualize our longtime research in an astonishingly realistic way and effectively simulate the historical exhibition rooms of the Städel museum.

Im Auditorium erzählen aufwändig produzierte Filme effektvoll die Geschichte der vergangenen Schlachten, in die Museumsarchitektur sind Geschütze und Waffen integriert.
An auditorium screens lavishly-produced films that dramatically tell the history of the past battles, while guns and other weapons are integrated into the museum's architecture.

Zifferblatt aus weißem Perlmutt Produktbeschreibung Schlichte Formensprache, purer Edelstahl und effektvoll gestaltetes Perlmuttzifferblatt machen die handgefertigte Uhr zu einem eleganten Allroundtalent.
Sleek forms, pure stainless steel, and an effectively designed mother-of-pearl dial make the handmade watch an elegant and highly versatile piece.