What is the translation of " EFFEKTWEG " in English?

• effect way
• effects loop
• FX LOOP
• effect path

Examples of using Effektweg in German and their translations into English

Der Effektweg ist post-fader geschaltet.
The effect way is switched post-fader.

Jeder Kanal kann einzeln auf den Effektweg geschaltet werden.
Each channel can be switched to the effect way individually.

Der Effektweg wird abgehört und angezeigt.
The effect way will be monitored and indicated.

Um diese zu vermeiden, schalte den Effektweg auf SERIAL oder drehe.
To prevent phase cancellations, switch the FX LOOP to SERIAL or turn the dry.

Der Effektweg wird nicht über den Crossfader(20) geführt.
The effect way is not led via the crossfader 20.

Mit den Reglern AUX/EFF(7) die Signale der Ka näle 1 bis 5/6 auf den Effektweg mischen.
With the controls AUX/EFF(7), mix the signals of the channels 1 to 5/6 to the effect way.

Separater Effektweg zum Anschluss externer Effektgeräte.
Separate FX loop for connection of external effect units.

X TT 10 A„superträge“( Röhren-Heizung und Frontbeleuchtung) 2 x T 630 mA Umschaltung; Effektweg.
X TT 10 A Slo Blo(tube heater and front panel lighting) 2 x T 630 mA switching; FX loop.

Passe den Effektweg auf den Eingangspegel Deines.
Adjust the FX LOOP to match the input level of your effects device.

Zwischen Vorverstärker und Endstufe, zwischen Mischpult und Endstufe oder in einen Effektweg eines Mischpultes geschaltet.
Be tween preamplifier and power amplifier, between mixer and power amplifier or into an effect way of a mixer.

Ein im Effektweg betriebenes Gerät verursacht Pegelverluste.
A device that is operated in the loop causes level losses.

Mix Regler: Setzt Thw nasse/trockene Mischung zwischen dem ursprünglichen unverarbeiteten Vocal/Instrument Klang und der effektweg.
Mix Knob: Sets thw wet/dry mix between the original unprocessed vocal/instrument sound and the effects loop.

Passe den Effektweg auf den Eingangspegel Deines Effektgerätes an.
Adjust the FX loop's level to the signal processor's level.

Das Monitorsignal für die Bühnenbeschallung abmischen(siehe Kap. 7.2.2) und, wenn der Effektweg„FX SEND“ genutzt wird, die Effekteinstellungen vornehmen siehe Kap. 7.2.1.
Mix the monitoring signal for the PA stage application(see chapter 7.2.2) and if the effect way“FX SEND” is used, make the effect adjustments see chapter 7.2.1.

Separater Effektweg zum Anschluss externer Effektgeräte.
Separate effect path for connecting external effect devices.

Durch interne Modifikation des Mischpults kann der Ausspielweg„AUX SEND“ von pre-fader auf post-fader umgeschaltet werden und damit nicht als Monitorweg sondern als zusätzlicher Effektweg genutzt werden.
By internal modification of the mixer the Aux way“AUX SEND” can be switched from pre-fader to post-fader and thus it cannot be used as monitor way but as additional effect way.

Der effektweg engagiert sich durch Drücken des Fußschalters Boost.
The effects loop is engaged by depressing the Boost footswitch.

Über einen Stereo-Kopfhörer und/oder über eine Monitor an lage in einem separaten Regieraum kann die Tonabmischung, das Eingangssignal der Buchsen TAPE IN(18) und der USB-Buchse(33) oder der Effektweg abgehört werden.
The audio mix, the input signal of the jacks TAPE IN(18) and of the USB port(33) or the effect way can be monitored via stereo headphones and/ or a monitor system in a separate control room.

Serielles Effektweg Loop mit Send& Return und Ausgang für die Kopfhörer.
Series effects loop with Send& Return and headphone output.

Die Tone Burst Features bis zu+ 20dB von reinigen Boost, die das vordere Ende des Verstärkers Ventil in erhöhter Sättigung schieben kann, oder in Ihrem effektweg erstelle ich einen beworbenen Solo Ton angeschlossen werden.
The Tone Burst features up to +20dB of clean boost that can push the front end of your valve amplifier into increased saturation, or it can be connected in your effects loop to create a boosted solo tone.

Es ist möglich, den Effektweg für jedes einzelne Preset zu verändern.
It is possible to change the reverb send for any Sound Preset.

Regler AUX SEND zum Mischen des Kanalsignals auf den Effekt-Ausspielweg[Signalabgriff nach dem Regler LEVEL(10)]; der Ausspielweg dient gleichzeitig als Effektweg für den internen Effektprozessor 8.
Control AUX SEND to add the channel signal to the effect send way[the signal will be picked up after the control LEVEL(10)]; the send way is also used as an effect way for the internal effect processor 8.

Effektweg mit Ausgangssummenregler SEND und Rückmisch-Regler RETURN 18.
Effect channel with EFFECT SEND and EFFECT RETURN controls 18.

Soll stattdessen oder zusätzlich der Ausspielweg„MON“ als Effektweg verwendet werden, muss er intern von pre-fader(Grundeinstellung ab Werk) auf post-fader umgestellt werden- siehe dazu Kap. 4.2.
If the send way“MON” is to be used as an effect way instead or additionally, it must be modified internally from pre-fader(basic adjustment in the factory) to post-fader- see chapter 4.2.

Wird der Effektweg genutzt, sollte das Überblenden lediglich mit den Kanalfadern(16) erfolgen.
If the effect way is used, crossfading should be made with the channel faders(16) only.

Ein post-fader geschalteter Ausspielweg lässt sich als Effektweg nutzen, bei jeder Verstellung des Kanal-Pegelreglers ändert sich auch der Pegel des Effektsignals in gleichem Maße.
An Aux send way which is switched post-fader can be used as effect way, with each adjustment of the level control of the channel also the level of the effect signal is changed in the same way..

Regelbarer Effektweg für die Ansteuerung externer Effektgeräte Aux-Send/Return.
Adjustable effect way for controlling external effect units aux send/return.

Zur Umkehrung der Polarität der effektweg, Gitarre zu gewährleisten sind Pedale in Phase mit der Gesangsmikrofon verwendet.
Used to reverse the polarity of the effects loop to ensure guitar pedals are in phase with the vocal mic.

Verstärker-Eingang Wenn ihr einen Verstärker mit Effektweg besitzt, dann kommen noch zwei Kabel hinzu, denn die erste Hälfte der verwendeten Effektpedale sollte vor den Eingang(Vorstufe) geschaltet werden, die zweite Hälfte in den Effektweg vor die Endstufe.
If you have an amplifier with an effect loop, then you need 2 more cables, because the first half of the used effect pedals should be connected before the input(pre-amplifier), the second half in the effect path before the power amplifier.

Über den Ausspielweg AUX 2, der gleichzeitig als Effektweg für den internen Effektprozessor dient, können Signalanteile aus den Eingangskanälen ausgekoppelt, über ein Effektgerät(z. Hallgerät) bearbeitet und über die Return-Eingänge wieder in das Mischpult zurückgeführt werden.
Via the send way AUX 2 that also serves as the effect way for the internal effect processor, signal parts can be decoupled from the input channels, processed by means of an effect unit(e. g. reverb unit) and returned to the mixer via the Return inputs.