Examples of using Efficientroll in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entdecken Sie die neuen Funktionen EfficientRoll, SmartShift und Idle Speed Driving.
MAN EfficientRoll steuert durch GPS-Vorschau nun auch das Rollen des Lkw intelligent.
With its GPS preview function, MAN EfficientRoll now also intelligently controls how the vehicle rolls.Mögliches Fahrbeispiel mit Funktion EfficientRoll im neuen EfficientCruise®.
Possible driving examples with the EfficientRoll function in the new EfficientCruise® cruise control.EfficientRoll: Die neue Getriebefunktion EfficientRoll ist für leicht abfallende Autobahn- und Landstraßenpassagen konzipiert.
EfficientRoll: the new EfficientRoll gearbox function is designed for motorway and country road stretches that run gently downhill.Eine weitere Funktion, EfficientCruise aktiviert EfficientRoll immer dann, wenn dadurch tatsächlich Kraftstoff eingespart wird.
An additional function, EfficientCruise activates EfficientRoll whenever this would result in a real fuel saving.EfficientRoll: Kraftstoffreduzierung durch Rollen im Leerlauf Zusätzlich bietet MAN im TGS und TGX mit TipMatic 2 die Getriebefunktion EfficientRoll an.
EfficientRoll: Fuel reduction by coasting at idling speed The MAN TGS and TGX trucks with TipMatic 2 also come with the EfficientRoll gearbox function.Die neue Generation des MAN EfficientCruise® spart durch die Kombination mit EfficientRoll noch mehr Kraftstoff als bisher.
The new generation of MAN EfficientCruise® achieves an unprecedented reduction in fuel consumption when combined with EfficientRoll.Die Funktion EfficientRoll trägt zur Kraftstoffeinsparung bei, indem die MAN TipMatic auf leicht abfallenden Straßenstrecken in die Neutralstellung schaltet und das Fahrzeug rollen lässt.
The EfficientRole function contributes to fuel saving-In der Modellgeneration 2016 steuert das System auch den Segel-Modus EfficientRoll, und kombiniert damit die Vorteile beider Systeme.
In the 2016 model generation, the system also controls the EfficientRoll coasting mode, thereby combining the advantages of both systems.Möglich machen das der drehmomentstarke MAN D26 Motor, Leichtbau-und Aerodynamik-Lösungen sowie sinnvolle Assistenzsysteme wie MAN EfficientCruise und MAN EfficientRoll.
This is achieved with the help of the new high-torque MAN D26 engine, lightweightand aerodynamic solutions, as well as smart driver assistance systems such as MAN EfficientCruise and MAN EfficientRoll.Die neue Generation des Assistenten EfficientCruise aktiviert EfficientRoll automatisch und vorausschauend immer dann, wenn Kraftstoff gespart werden kann.
The new generation EfficientCruise assistant automatically activates EfficientRoll and always when fuel can be saved.Die MAN TipMatic im 12 Gang-Getriebe bietet überdies weitere Funktionen zur Effizienzsteigerung:Speed Shifting für schnelleres Schalten zwischen den drei höchsten Gängen sowie EfficientRoll für verbrauchsreduzierendes Rollen.
Furthermore, the MAN TipMatic with a 12-speed gearbox provides additional functions for increasing efficiency-Speed Shifting for faster shifting between the three highest gears and EfficientRoll for consumption-reducing rolling.Der neue EfficientCruise aktiviert in Verbindung mit EfficientRoll immer dann die Rollfunktion, wenn dadurch tatsächlich Kraftstoff eingespart wird.
In conjunction with EfficientRoll, the new EfficientCruise always activates the coasting function if this will actually save fuel.Durchgesetzt hat sich die automatisierten Schaltung MAN TipMatic.Ihr Einsatz verspricht in Kombination mit Funktionen wie EfficientCruise und EfficientRoll dem Unternehmer höchste Effizienz bei der Durchführung seiner Transportaufgabe.
MAN TipMatic automatic transmission has also been installed, which,in combination with functions such as EfficientCruise and EfficientRoll, offers users the highest level of efficiency when performing their transport tasks.Die neue Generation des MAN EfficientCruise® spart durch die Kombination mit EfficientRoll noch mehr Kraftstoff als bisher und lässt das Fahrzeug so umweltschonend wie nie auf den Straßen unterwegs sein.
In combination with EfficientRoll, the new generation of MAN EfficientCruise® saves more fuel and enables the vehicle to travel in a more environmentally friendly way than ever before.Im MAN TGX EfficientLine 3 sorgt das neue Schaltgetriebe MAN TipMatic mit den Effizienzfunktionen MAN EfficientCruise undMAN EfficientRoll, Idle Speed Driving sowie SmartShifting für weniger Spritverbrauch und eine höhere Transportgeschwindigkeit im Fernverkehr.
In the MAN TGX EfficientLine 3, the new MAN TipMatic manually operated gearbox with the efficiency functions MAN EfficientCruise andMAN EfficientRoll, idle speed driving and SmartShifting enables reduced fuel consumption and higher transport speed in long-haul traffic.Die neue Generation desMAN EfficientCruise spart durch die Kombination mit MAN EfficientRoll noch mehr Kraftstoff als bisher und lässt das Fahrzeug so umweltschonend wie nie auf den Straßen unterwegs sein.
In combination with MAN EfficientRoll, the new generation of MAN EfficientCruise saves more fuel than previously and allows the vehicle to travel more environmentally friendly than ever before.Beim Antriebsstrang zeigt die MAN TipMatic 12 26 DD Profineue getriebeseitige Features wie der Kombination aus EfficientRoll mit EfficientCruise, dem Smart Shifting, der Hochschaltunterstützung, dem Freischaukelmodus und dem Idle Speed Driving.
The MAN TipMatic 12 26 DD Profi driveline includesnew transmission-side features such as the combination of EfficientRoll with EfficientCruise, smart shifting, shift-support, rocking-free mode and idle speed driving.Die individuell wahrnehmbarenEinspareffekte von dem neuen MAN EfficientCruise in Kombination mit EfficientRoll, den Funktionalitäten des Getriebes TipMatic TX addieren sich und werden im Unterhalt des Fahrzeuges für den Unternehmer sichtbar.
The overall benefit of the separate anddistinct saving effects of the new MAN EfficientCruise combined with EfficientRoll and the functionalities of the TipMatic TX gearbox will be clearly apparent to the operator when maintaining the vehicle.Der drehmomentstarke MAN D26-CommonRail Motor,Optimierungen in der Aerodynamik sowie die kombinierten TCO-fördernden Assistenzsysteme EfficientCruise und EfficientRoll leisten ihren Beitrag, den EfficientLine3 sowohl kräftiger bei Leistung und Drehmoment aber zugleich sparsamer als seine Vorgänger zu machen.
The high-torque MAN D26 CommonRail engine,optimisations in aerodynamics and the combined TCO-supporting assistance systems EfficientCruise and EfficientRoll all contribute to making the EfficientLine 3 both more powerful in its performance and torque, but simultaneously also more economical than its predecessors.
