Examples of using Efficientline in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anwendungssegmente des MAN TGX EfficientLine 3.
Der MAN TGX EfficientLine 2 kann deutlich mehr.
The MAN TGX EfficientLine 2 can do much more.Die MAN ProfiDrive Schulung ist Teil des EfficientLine Servicepakets.
The MAN ProfiDrive training course is a part of the EfficientLine service package.Die MAN TGX EfficientLine 3 Vergleichsfahrt.
The MAN TGX EfficientLine 3 comparative test drive.Neben dem Grundmodell, der zweiachsigen Sattelzugmaschine mit XLX-Kabine, sind auch TGS- und TGX-Modelle mit drei Achsen,größeren oder kleineren Kabinen und verschiedenen Federungsvarianten mit EfficientLine Paketen erhältlich.
In addition to the basic model, a two-axle semitrailer tractor with XLX sized cab, there are TGS and TGX versions with three axles,larger or smaller cabs and different suspension variants with EfficientLine packages.
Der MAN TGX EfficientLine 2 spart aktiv Kraftstoff.
The MAN TGX EfficientLine 2 actively saves on fuel.Auf der IAA Nutzfahrzeuge 2016präsentiert MAN den neuen MAN TGX EfficientLine 3- kräftiger und sparsamer als jemals zuvor.
At the IAA Commercial Vehicles in 2016,MAN presented the new MAN TGX EfficientLine 3- more powerful and economical than ever before.MAN TGX EfficientLine 3- Mehr Kraft, noch weniger Verbrauch.
MAN TGX EfficientLine 3- more power, even lower consumption.Auch für das Topmodell D38 sind EfficientLine Pakete verfügbar.
EfficientLine packages are also available for the D38 top-of-the-range model.Im EfficientLine 2 Paket sind folgende Ausstattungen kombiniert.
Durch die konsequente Optimierung desgesamten Antriebsstrangs verbraucht der MAN TGX EfficientLine 3 noch weniger Kraftstoff als das Vorgängermodell.
Due to the consistent optimisation of the entire drive train,the MAN TGX EfficientLine 3 consumes even less fuel than its predecessor model.Der MAN TGX EfficientLine 3 überzeugt durch optimale Wirtschaftlichkeit.
The MAN TGX EfficientLine 3 is impressive with its optimum efficiency.Die Tour, bei der über 31. 000 Höhenmeter überwunden wurden, bestätigt:Der neue MAN TGX EfficientLine 2 verbraucht so wenig Kraftstoff und fährt so umweltschonend wie nie zuvor.
The tour, which required a height of over 31,000 metres to be overcome,confirmed that the new MAN TGX EfficientLine 2 consumes much less fuel and is kinder to the environment than ever before.
Der MAN TGX EfficientLine 3 verfügt über die neue Generation des MAN EfficientCruise für noch effizienteres Fahren im Fernverkehr.
The MAN TGX EfficientLine 3 comes with the new generation of MAN EfficientCruise for even more efficient driving in long-haul traffic.Die achttägige Tour, bei der über 31 000 Höhenmeter überwunden wurden, macht eines klar:Der neue MAN TGX EfficientLine 2 verbraucht so wenig Kraftstoff und fährt so umweltschonend wie nie zuvor.
The eight-day tour, where a height of over 31,000 metres had to be overcome, made one aspect evident:The new MAN TGX EfficientLine 2 thus consumes less fuel and drives more eco-friendly than ever before.Der MAN TGX EfficientLine 3 ist mit der Getriebefunktion MAN EfficientRoll ausgestattet, die auch das Rollen durch GPS-Vorschau intelligent steuert.
The MAN TGX EfficientLine 3 is equipped with the MAN EfficientRoll gearbox function, which also controls the vehicle intelligently when rolling using GPS preview.Erbrachten bei der MAN Consistently Efficient Tour auf einer Testfahrtquer durch Europa drei TGX Sattelzüge, darunter zwei TGX EfficientLine, den Beweis, dass sich der Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr um bis zu drei Liter je 100 Kilometer reduzieren lässt.
During the MAN Consistently Efficient Tour in 2011, three TGX tractor-trailers,including two TGX EfficientLine vehicles, took a test drive across Europe and rendered proof that fuel consumption in long-distance transport could be reduced by as much as three litres per 100 kilometres.Kurz bevor MAN den neuen TGX EfficientLine 2 auf der Messe IAA 2014 präsentierte, wurden der Lkw und sein Vorgängermodell auf eine 5 217 km lange, topografisch anspruchsvolle Vergleichsfahrt quer durch Europa geschickt.
Shortly before MAN presented the new MAN TGX EfficientLine 2 at the IAA 2014, the truck and its predecessor were sent out on a 5,217 kilometres long, topographically demanding comparative test drive across Europe.Ausgestattet mit neuen Technologien zur Kraftstoffreduzierung wie dem optimierten D26-Motor mit Drehmomenterhöhung TopTorque, dem GPS-gesteuerten Tempomat MAN EfficientCruise und der MAN TipMatic 2 mit neuen kraftstoffsparenden Getriebefunktionen,setzt der TGX EfficientLine 2 neue Maßstäbe im Transportverkehr.
Equipped with new technologies to reduce fuel consumption such as the optimised D26 engine with torque increase TopTorque, the GPS-controlled cruise control MAN EfficientCruise and MAN TipMatic 2 with new fuel-efficient gearbox functions,the TGX EfficientLine 2 sets new benchmarks for load-carrying traffic.Vier Jahre nach Vorstellung des TGX EfficientLine präsentiert MAN das Nachfolgemodell TGX EfficientLine 2 auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover.
Four years after launching the TGX EfficientLine, MAN presented the successor model TGX EfficientLine 2 at the IAA Commercial Vehicles Fair in Hanover.Im MAN TGX EfficientLine 3 sorgt das neue Schaltgetriebe MAN TipMatic mit den Effizienzfunktionen MAN EfficientCruise und MAN EfficientRoll, Idle Speed Driving sowie SmartShifting für weniger Spritverbrauch und eine höhere Transportgeschwindigkeit im Fernverkehr.
In the MAN TGX EfficientLine 3, the new MAN TipMatic manually operated gearbox with the efficiency functions MAN EfficientCruise and MAN EfficientRoll, idle speed driving and SmartShifting enables reduced fuel consumption and higher transport speed in long-haul traffic.Effizienz-Champions auf dem Weg ins Morgenland Als Meilenstein in der Entwicklung der EfficientLine von MAN gilt die Probefahrt von zwei MAN-Lkw der 400er Serie sowie des Busmodells 420, die am 23. Oktober 1955 vom MAN-Werk Nürnberg aus startete.
As a milestone in Die MAN TGX EfficientLine mit 480 PS und MAN TGS mit 320 PS sparen mit optimierter Aerodynamik, bedarfsgesteuertem Luftkompressor, Leichtlaufreifen und Fahrerschulungen bis zu 3 Liter Diesel je 100 Kilometer.
With optimised aerodynamics, an air-compressor that runs on demand, tyres with low rolling resistance and driver training, the vehicles save,the MAN TGX EfficientLine with 480-hp engine and TGS 320-hp save up to three litres of diesel per hundred kilometres.Sie erhalten die MAN D26 Motorbaureihe für den MAN TGX EfficientLine 3 in drei verschiedenen Leistungsstufen bis 500 PS und sparen durch eine Vielzahl von Innovationen nochmals knapp 2 Liter Kraftstoff ein.
The MAN D26 engine series for the MAN TGX EfficientLine 3 is available in three different engine sizes, up to 500Â HP, and the multitude of innovations available can again save you almost two litres of fuel.Effizientestes Fahrzeug- MAN TGX EfficientLine 3 als ökonomisch perfekte Flottenbasis// Geschulte Mitarbeiter- MAN ProfiDrive macht Fahrer fit in neuester Fahrzeugtechnik und Wirtschaftlichkeit// Bester Service- MAN Dienstleistungs-Portfolio bietet Lösungen für sämtliche kostenrelevante Punkte.
Most efficient vehicle- MAN TGX EfficientLine 3 is economically perfect basis for fleet// Trained staff- MAN ProfiDrive gets drivers up to scratch with latest vehicle technology and efficiency// Top-class service- MAN service portfolio offers solution for all things cost-related.Das Ergebnis der drei Fahrten unter weitgehend gleichen Testbedingungen:Der MAN TGX EfficientLine 3 übertrifft beim Kraftstoffsparen(Diesel- und AdBlue-Verbrauch) beide Mitbewerber deutlich. Insgesamt 912 Kilometer lang ist die Testrunde von transporte mundial.
The result of the three runs, which were carried out under largely similar test conditions,showed that the MAN TGX EfficientLine 3 clearly outperformed both competitors when it came to fuel efficiency diesel and AdBlue fluid consumption.Um das Einsparpotenzial der neuen EfficientLine 3-Generation plakativ zu erfassen, führte MAN mit einer MAN TGX 18.500 4x2 BLS EfficientLine 3-Sattelzugmaschine eine Verbrauchsmesstour durch. Die Vergleichsbasis setzte sein mitlaufendes Vorgängermodell, ein MAN TGX 18.480 4x2 BLS EfficientLine 2. Der TÜV SÜD überwachte die Ermittlung der Messergebnisse.
To measure the savings potential of the new EfficientLine 3 generation in a striking way, MAN car-ried out a fuel consumption measurement trip with a MAN TGX 18500 4x2 BLS EfficientLine 3 tractor unit, using the predecessor, a MAN TGX 18480 4x2 BLS EfficientLine 2, which also took part in a measurement trip, as a basis for comparison.Wir hatten es bereits geahnt: Der MAN TGX EfficientLine 3 überzeugte auf der Testrunde von transporte mundial mit dem niedrigsten Durchschnittsverbrauch aller bisher getesteten Fahrzeuge.
We could have guessed it already: During the test round conducted by Transport Mundial, the MAN TGX EfficientLine 3 convinced with the lowest average consumption levels of all the vehicles ever tested to date.Drei MAN TGX Sattelzüge, darunter zwei MAN TGX EfficientLine, treten bei der einzigartigen Testfahrt quer durch Europa den Beweis an, dass sich der Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr um bis zu drei Liter je 100 Kilometer reduzieren lässt.
Three MAN TGX semi-trailer combinations, including two MAN TGX EfficientLine, joined the unique test drive across Europe to prove that fuel consumption for long-haul travel can be reduced by up to three litres per 100 kilometres.Um den Treibstoffverbrauch zu minimieren, wurden viele Elemente der EfficientLine Modelle übernommen wie beispielsweise das Aeropaket mit Spoiler für einen verbesserten Luftwiderstand und das Airpressure Management abschaltbarer Luftpresser.
To minimise fuel consumption, many components of the EfficientLine models have been adopted, such as the Aero package with spoilers to improve aerodynamics as well as Air Pressure Management an air compressor that can be disabled.
