What is the translation of " EFFIZIENZ DES PROGRAMMS " in English?

• efficiency of the programme
• effectiveness of the programme

Examples of using Effizienz des programms in German and their translations into English

Effizienz des Programms.
Programme efficiency.

Die Sachverständigen heben auch die Effizienz des Programms hervor.
The experts also point to the programme's efficiency.

Effizienz des Programms.
Efficiency of the programme.

Er enthält eine Bewertung der Nutzung der Mittel, der Wirksamkeit und Effizienz des Programms und der Auswirkungen des Programms..
It will evaluate the use of resources, the effectiveness and efficiency of the programme and measure its impact.

Effizienz des Programms.
Efficiency of the FRC programme.

Das Endergebnis dieser Evaluierung ist, dass man insgesamt zufrieden mit der Effektivität und Effizienz des Programms ist.
The overall conclusion of this evaluation is that there is general satisfaction with the effectiveness and efficiency of the Programme.

Die Effizienz des Programms wurde anhand folgender Fragen bewertet.
The efficiency of the programme was evaluated according to the following questions.

Das grundlegende Fazit dieser Evalierung ist, dass allgemein Zufriedenheit mit der Effektivität und Effizienz des Programms herrscht.
The overall conclusion of this evaluation is that there is general satisfaction with the effectiveness and efficiency of the Programme.

Die Effizienz des Programms kann nur durch eine enge Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten erhöht werden.
Close cooperation between all parties involved is necessary to increase the efficiency of the programme.

Unterstützungstätigkeiten zur Unterstützung des Programmmanagements, ausgerichtet auf die Überwachung und Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz des Programms, z. B.
Support activities undertaken in support of programme management aiming at monitoring and improving effectiveness and efficiency of the programme, such as.

Die Wirksamkeit und Effizienz des Programms werden anhand seiner allgemeinen und spezifischen Ziele bewertet.
The effectiveness and the efficiency of the programme are evaluated in comparison with the general and specific objectives.

Die Demo-Version bietet alle Vorteile der Vollversion, sondern enthält kleine Einschränkungen, die Sie nicht verhindern, sollte verhindert werden, überzeugt von der Effizienz des Programms.
The demo version has all the advantages of the full version, but contains small restrictions which should not prevent you from being convinced of the program's efficiency.

Die Effizienz des Programms wird durch die beeindruckenden Outputs und Auswirkungen im Vergleich zu den bescheidenen bereitgestellten Mitteln belegt.
The efficiency of the programme is evidenced by the impressive outputs and impacts, compared to the modest resources allocated.

Der Grund dafür dürfte eine Kombination verschiedener Faktoren sein, weshalb es schwierig ist, eindeutige Schlussfolgerungen zur Effizienz des Programms zu ziehen.
The reasons for this are likely to lie in a combination of several factors, which makes it difficult to draw clear-cut conclusions as to the efficiency of the programme.

Die Effizienz des Programms und somit das Kosten-Nutzen-Verhältnis lassen sich am Verhältnis zwischen Inputs einerseits und Outputs und Auswirkungen andererseits messen.
The programme efficiency measures the relation between inputs on one hand and outputs and impacts on the other hand, with a view to assessing the value for money.

Programmperiode(2010-2013) übernimmt das Wuppertal Institut die Qualitätssicherung der Maßnahmendatenbank und analysiert die Wirkung und Effizienz des Programms.
Within the evaluation of the 4th programme period(2010-2013), the Wuppertal Institute conducts a quality assurance of the öbp-database and analyses both impacts and efficiency of the programme.

Die Effizienz des Programms könnte durch längere Finanzierungszeiträume für die Projekte und den Abbau von Beschränkungen für die interne Zuweisung der Mittel gesteigert werden.
The efficiency of the programme could be improved through longer funding periods for the projects and fewer restrictions on the internal allocation of funds.

Im Mittelpunkt der Bewertung standen Relevanz, Wirksamkeit und Effizienz des Programms sowie seine Kohärenz mit anderen Initiativen zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft.
The evaluation focused on the relevance, effectiveness and efficiency of the programme and its coherence with other initiatives supporting the development of active European citizenship.

Dabei wurden die bislang im Programmzeitraum verzeichneten Fortschritte betrachtet, und es wurde analysiert, inwieweit die Programmziele(Wirksamkeit des Programms) zu vertretbaren Kosten(Effizienz des Programms) erreicht wurden.
It examined the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme) at a reasonable cost the programme's efficiency.

Die Evaluierung konzentrierte sich auf Relevanz, Wirksamkeit und Effizienz des Programms sowie seine Kohärenz mit anderen Interventionen zur Förderung der aktiven europäischen Bürgerschaft.
The evaluation focused on the relevance, effectiveness and efficiency of the programme and its coherence with other interventions supporting the development of active European citizenship.

Diese Ziele sind für die gesamte Dauer des Programms festgesetzt, sollten jedoch gleichfalls nach Möglichkeit einen Realisierungszeitplan für jedes Jahr enthalten, wenn dies zur Effizienz des Programms beiträgt.
These objectives, defined for the whole programme period, would appear on an implementation schedule from year to year, if it was possible to do so, and if this would add to the effectiveness of the programme.

Mehrere Länderberichte weisen darauf hin, dass die Fülle von Aktionen und Teilaktionen der Effizienz des Programms insofern abträglich ist, als sie Nutzer als potenzielle Träger interessanter Projekte abschreckt.
Several national reports point out that the proliferation of actions and sub-actions undermines the efficiency of the programme by discouraging potential users who have relevant projects to promote.

Die Effizienz des Programms wurde anhand von Fragen über die allgemeine Zufriedenheit mit der Umsetzung, der Effizienz der Aktivitäten, der Angemessenheit der Finanzierung und seiner Hebelwirkung bewertet.
The efficiency of the Programme was evaluated through questions about overall satisfaction with the implementation, the efficiency of the activities, the adequacy of funding and its leveraging effect.

Die gemeinsamen Maßnahmen, die ca. 20% des Programmbudgets ausmachten, ergänzten die IT-Systeme und waren wie oben ausgeführt von wesentlicher Bedeutung für die Wirksamkeit und Effizienz des Programms.
The joint actions, which accounted for about 20% of the programme budget, complemented the IT systems and were of crucial importance to the effectiveness and efficiency of the programme, as reported above.

Die Effizienz des Programms, gemessen daran, wie gut die Kommission und die finanzierten Einrichtungen die finanziellen, personellen und technischen Ressourcen optimal zur Durchführung des Programms und der Aktivitäten und zum Erreichen konkreter Resultate genutzt haben.
The efficiency of the programme referring to the extent to which the Commission and the funded organisations have made the best use of resources- financial, human, technical- to implement the programme and activities, and to deliver the results.

Die Fördertatbestände dürfen nicht, wie im aktuellen Verordnungsentwurf der Fall, auf eine Vielzahl von Artikeln aufgeteilt und so Klarheit und Effizienz des Programms abgeschwächt werden.
The different forms of assistance should not be divided up between a number of Articles as is the case in the Commission proposal because this would be to the detriment of clarity and efficiency of the programme.

Ich danke all denjenigen, die sich für eine Unterstützung des Programms ausgesprochen haben, in erster Linie Herrn Secchi; ich möchte lediglich hinzufügen, Herr Blokland, daß, was die von Ihnen zur Sprache gebrachten Punkte betrifft, die Effizienz des Programms mit größtmöglicher Aufmerksamkeit geprüft wird und daß die Kofinanzierung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten in der Formulierung des FISCALIS-Programms selbst verankert ist.
Thanking all those who have supported the programme, firstly Mr Secchi and all the others, I only wish to add, Mr Blokland, that, with regard to the points you raised, greater attention will be paid to the assessment of the efficacy of the programme and the cofinancing between the Community and Member States is deeply rooted in the preparation of the Fiscalis programme..

Programmperiode(2006-2009) analysiert das Wuppertal Institut zusammen mit dem Projektpartner das Design, die Implementierung sowie die Wirkung und Effizienz des Programms.
Within the evaluation of the third programme period(2006-2009), the Wuppertal Institute and the project partner analyse the design, the implementation as well as the effects and efficiency of the programme will be carried out.

Die abschließende Bewertung des PHP(20032007) wird2010vorliegen, wenn die Mehrheit der Projekte abgeschlossen sein wird; erst dannkönnenallgemeine Schlussfolgerungen zur Effizienz des Programms bei der Erreichungseiner Ziele gezogen werden.
The final evaluation of the PHP(2003-07) will be available in 2010- when the majority of the projects will be finished- and will allow overall conclusions to be drawn on the effectiveness of the programme in reaching its objectives.

Der Ausschuss sieht gemeinsame Kooperationsstrukturen(insbesondere für die Ver waltung, Zahlungsvorgänge und Begleitung des Programms), da sie die Festlegung gemeinsamer Regeln für das Projektmanagement ermöglichen würden, als einen Weg zur Einebnung der Unter schiede, wodurch die Effizienz des Programms erhöht würde.
The Committee feels that, by making it possible to define common rules for project management, having joint cooperation mechanisms(especially for programme management, payment and support) would address the differences which exist, thereby increasing the effectiveness of the programme.