What is the translation of " EG-RAHMENPROGRAMM " in English?

• EC framework programme
• FP

Examples of using Eg-rahmenprogramm in German and their translations into English

Für das EG-Rahmenprogramm.
For the EC Framework Programme.

Die wichtigsten vom Parlament aufgeworfenen Fragen betreffen das EG-Rahmenprogramm.
The main issues raised by the Parliament concern the EC framework programme.

Fünftes EG-Rahmenprogramm insgesamt.
Total for 5th EC Framework Programme.

Von den angesprochenen Aspekten betreffen die wichtigsten den Vorschlag für das EG-Rahmenprogramm.
The main issues raised concern the proposal for the EC framework programme.

Der Gemeinschaftspolitik- EG-Rahmenprogramm 2002-2006.
Community policies- EC framework programme 2002 TO 2006.

Das EG-Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung 1987-1991.
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1987-91)1.

B6-2: Gemeinsame Forschungsstelle- Direkte operationeile Mittel- EG-Rahmenprogramm 1994-1998.
B6-2: Joint Research Centre- Direct operating appropriations- EC framework programme 1994 to 1998.

EG-Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung(RP) und für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation CIP.
The EC Framework Programmes for research& development("FP") and for competitiveness& innovation"CIP.

Die Annahme dieses Beschlusses soll zusammen mit der förmlichen Annahme des Beschlusses betreffend das EG-Rahmenprogramm erfolgen.
The decision will be adopted together with the formal adoption of the decision concerning the EC programme.

Jordanische Forscher haben bereits erfolgreich an den EG-Rahmenprogrammen für Forschung teilgenommen, insbesondere in Bereichen wie Umwelt, Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Biotechnologien.
Jordanian researchers have been successful in participating in the EC's Framework Programmes for Research, especially in research areas such as environment, food, agriculture and biotechnologies.

Daher ist die Laufzeit des vorliegenden Kommissionsvorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm nicht die gleiche wie für das EG-Rahmenprogramm.
Hence, the Commission's current proposal for the Euratom framework programme is not for the same duration as for the EC framework programme.

Die Kommission hat im Januar 1996 eine Aufstockung der Mittel um 700 Mio. ECU, davon 595 Mio. ECU für das EG-Rahmenprogramm und 105 Mio. ECU für das Euratom-Rahmenprogramm- vorgeschlagen.
In January 1996 the Commission proposed that this figure would be increased by ECU 700 million of which ECU 595 million is allocated for the EC FP and ECU 105 million for the Euratom FP..

Neben den beiden Beschlüssen für das EG-Rahmenprogramm und das EURATOM-Rahmenprogramm(Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung und der kontrollierten Kernfusion) müßten 11 Entscheidungen verabschiedet werden.
Alongside 2 Decisions for the EC Framework Programme and the Euratom Framework Programme(covering activities in the area of nuclear fission safety and controlled thermonuclear fusion) respectively, 11 separate Decisions would need to be adopted.

Artikel 130 h Absatz 2- Titel B6-7Indirekte Aktionen(Aktionen auf Kostenteilungsbasis), konzertierte Aktionen und EG-Rahmenprogramm 1994-1998siehe Erläu-terungen Seite 1033.
Article 130h(2)- Title B6-7Indirect action(shared-cost projects), concerted action and EC framework programme 1994 to 1998.

Der Ausschuss empfiehlt daher nachdrücklich, im sechsten EG-Rahmenprogramm die alten und neuen Instrumente parallel anzuwenden und so gleichzeitig eine ausreichende Testphase zu ermöglichen.
Therefore, the Committee strongly recommends that experience be gained with the new structures and instruments and that during FP 6, the old and new instruments should be used in parallel, thus providing a sufficient trial period.

Für das derzeitige Vierte Rahmenprogramm(19941998) wurden insgesamt Mittel in Höhe von 13 100 Mio. ECU- 11 764 Mio. ECU für das EG-Rahmenprogramm und 1 336 Mio. ECU für das Euratom-Rahmenprogramm- bereitgestellt.
The current Fourth Framework Programme(19941998) has a total budget of ECU 13 100 million, respectively ECU 11 764 million for the EC Framework Programme and ECU 1 336 million for the Euratom Framework Pro gramme.

Starke Verbindungen zwischen CAFE und dem EG-Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung sind von entscheidender Bedeutung, damit sichergestellt wird, dass politikbezogene Forschungsarbeiten finanziert und in eine Form umgesetzt werden, die für die Politikentwicklung von unmittelbarem Nutzen ist.
Strong links between CAFE and the EC Framework Programmes for Research and Technological Development will be crucial in order to ensure that policy-relevant research is funded and translated into a form that is directly useful for policy development.

Auf dem Gebiet der Forschung unternahm die Türke erhebliche Bemühungen, indem sie ihre Beteiligung am Siebten EG-Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung verstärkte und ihre nationalen Forschungskapazitäten ausbaute.
In the area of research, Turkey has made substantial efforts in increasing its participation under the Seventh EC Framework programme for Research and Development and in improving its national research capacity.

Außerdem würde die Kommission von dem entsprechenden Verwaltungsaufwand befreit werden, der zuvor Teil ihrer Arbeit war- das erforderliche zusätzliche Finanzvolumen in Höhe von ca. 7% des Gesamthaushalts ist jedoch nicht im Haushalt für das sechste EG-Rahmenprogramm enthalten!
Moreover, while the Commission would be relieved from the relevant administrative burden, which previously had been part of its mission, the required additional financial volume accounting about 7% of the total budget is not included in the budget of the FP 6!

Rechtsgrundlage des Vorschlags für das EG-Rahmenprogramm, das den Zeitraum 2007-2013 betrifft, ist Kapitel XVIII des EG-Vertrags, und zwar die Artikel 163 bis 171, die eine EU-Forschungspolitik und entsprechende Finanzinstrumente, insbesondere das mehrjährige Forschungsrahmenprogramm, vorsehen.
The proposal for the EC Framework Programme, which covers the period 2007-2013, is based on Chapter XVIII of the Treaty, articles 163 to 171, which provides for an EU research policy and its financial instruments, in particular the multi-annual Research Framework Programme..

Die Beratungen werden auf der Grundlage der Erörterungen und der Schlussfolgerungen des Vorsitzes(siehe unten) im Rat fortgesetzt; angestrebt wird die Festlegung eines gemeinsamen Standpunkts zu dem EG-Rahmenprogramm im Herbst unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments.
On the basis of the debate and the conclusions reached by the Presidency(see below), discussions will continue within the Council with a view to adopting a common position on the EC Framework Programme during the autumn, taking into account the opinion of the European Parliament.

Im Anschluß an eine Vereinbarung des Europäischen Rates in Brüssel am 10. und 11. Dezember beschloß der Rat einen Gesamtbetrag von 12 Mrd. ECU(10 746 Mio. ECU für das EG-Rahmenprogramm und 1 254 Mio. ECU für das Euratom-Rahmenprogramm), wobei die Möglichkeit besteht, im Rahmen einer Evaluierung der Rahmenprogramme im Jahre 1996 eine Aufstockung dieses Betrags auf 13 Mrd. ECU(11 641 Mio. ECU und 1 359 Mio. ECU) vorzunehmen.
Following an agreement reached in the Brussels European Council on 10 and 11 December, the overall amount adopted by the Council is ECU 12 000 million(ECU 10 746 million for the EC framework programme and ECU 1 254 million for the Euratom framework programme), with a possibility, subject to the evaluation of the framework programmes in 1996, of increasing this sum to ECU 13 000 million ECU 11 641 million and ECU 1 359 million respectively.

Vorbehaltlich der in den Anhängen I und II festgelegten oder genannten Voraussetzungen und Bedingungen beteiligen sich Rechtspersonen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft an ägyptischen Forschungsprogrammen und -projekten zu Themenbereichen, die denen des EG-Rahmenprogramms entsprechen, gemäß den gleichen Bedingungen, wie sie für ägyptische Rechtspersonen gelten.
Legal entities established in the Member States of the Community shall participate in Egypt's research programmes and projects in themes equivalent to those of the EC Framework programme under the same conditions as those applicable to legal entities of Egypt, subject to the terms and conditions established by, or referred to in, Annexes I and II.

Der Ausschuß behält sich daher vor, eine ergänzende Stellungnahme abzugeben, sobald die finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2004 und der offizielle Vorschlag für die Aufteilung der für das EG-Rahmenprogramm vorgesehenen Mittel auf die Einzelaktionen gemäß Artikel 130 i des EG-Vertrags sowie der für das Fünfte EURATOM-Rahmenprogramm vorgesehenen Mittel(Artikel 170 EURATOM-Vertrag) vorliegen.
The Committee reserves the right to issue an additional opinion once the financial perspectives for 2000-2004 have been established and the proposed allocation of EC and Euratom Framework Programme resources to each specific activity has been formally made, in accordance with Article 130i of the EC Treaty and Article 170 of the Euratom Treaty.