What is the translation of " EG-PROGRAMMEN " in English?

• EC programmes

Examples of using Eg-programmen in German and their translations into English

Beteiligung an anderen EG-Programmen.
Participation in other EC programmes.

Mittel, die unmittelbar aus EG-Programmen wie MEDIA Plus gewährt werden, sind keine einzelstaatlichen Mittel.
Funds provided directly from EC programmes like MEDIA Plus are not State resources.

Rumänien- Beteiligung an EG-Programmen.
Romania- participation in EC programmes.

Die Beteiligung der Türkei an den EG-Programmen ist zufrieden stellend, aber die Investitionen liegen noch unter dem EU-Durchschnitt.
The participation of Turkey to the EC programmes is satisfactory, but the investment remains below the EU average.

Bulgarien- Beteiligung an EG-Programmen.
Bulgaria- participation in EC programme.

Das Programm wurde mit den vorhandenen EG-Programmen in diesem Gebiet eng koordiniert, beispielsweise mit dem spezifischen Stahlprogramm von 1984 und dem RESIDER-Programm.
The programme was coordinated closely with existing EC programmes in the area, such as the steel specific programme of 1984 and the RESIDER programme..

Slowenien- Beteiligung an EG-Programmen.
Slovenia- participation in EC programmes.

Dieser Vorschlag wird auch die Möglichkeit der Beteiligung von Bewerberländern an diesen Tätigkeiten vorsehen, in Übereinstimmung mit den allgemeinen Bestimmungen zur Beteiligung von Bewerberländern an EG-Programmen.
This proposal will also provide for the possibility of candidate countries participating in these activities, in conformity with the general rules of participation of candidate countries to EC programmes.

Hintergrundinformation zu den EG-Programmen für Wales im Zeitraum 2000-2006.
Background information on European programmes in Wales, 2000-06.

Interpretation und Verbreitung von Forschungsergebnissen aus EG-Programmen.
Interpretation and dissemination of research results stemming from EC programmes.

Geben Sie Verbindungen zu anderen EG-Programmen, wie z.B. ERASMUS oder COMETT.
Mention any links with other EC programmes, such as ERASMUS or COMETT.

Sowohl 1990 als auch 1992 fand eine ressortübergreifende Konsultation statt, um aus den beantragten Projekten diejenigen auszuwählen, bei denen ein Zusammenwirken mit anderen EG-Programmen zum Tragen kommen sollte.
Both in 1990 and in 1992 an inter-services consultation assisted in selecting from the submitted projects those which proposed synergy with other Community programmes.

Die Entwicklungen am Markt sowie bei nationalen und anderen EG-Programmen auf systematischere Weise untersucht werden;
Reviewing market, national and other EC programme developments in a more systematic way;

Deshalb ist"der Aufbau institutioneller Kapazitäten, insbesondere im Bereich des verantwortungsvollen Regierens und der Rechtsstaatlichkeit" einer der prioritären Bereiche für die EG-Entwicklungspolitik und wird im Rahmen von EG-Programmen in Entwicklungsländern aufgegriffen.
This is why institutional capacity-building, particularly in the area of good governance and the rule of law is one of the six priority areas for EC development policy that is being addressed in the framework of EC programmes in developing countries.

Voller Zugang der aufenthaltsberechtigten Zuwanderer zu allen EG-Programmen für Bildung und Ausbildung und zu den Jugendprogrammen;
That third country immigrants have full access to all EC cultural education and training programmes, and all programmes designed for young people;

Sie ist ein logischer Nachgang zu wichtigen Errungenschaften der jüngsten Zeit in der EU wie etwa dem Dokument mit dem Titel"Bewertung der forstwirtschaftlichen Komponente von EG-Programmen in Entwicklungsländern"2 Juli 1998.
It is a logical follow-up to recent important achievements in the EU, such as the document entitled"Evaluation of the forestry component of EC programmes in developing countries" July 1998.

Außerdem entwickeln die meisten Projekte eine Synergie mit anderen EG-Programmen und -initiativen wie FORCE, PETRA, DELTA, Comett und Euroform.
In addition, most of the projects operate in synergy with other Commission programmes and initiatives such as Force, Petra, Delta, Comett and Euroform.

Wie bereits gesagt, ist nicht davon auszugehen, daß die Europäisierung größere strukturelle Änderungen des beruflichen Bildungs- und Ausbildungswesens im Vereinigten Königreich erforderlich macht, obwohl es sich konzeptionell deutlich von denen anderer Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und auch von der Denkweise, die offenbar einigen EG-Programmen zugrunde zu liegen scheint, unterscheidet.
As already noted, it seems unlikely that Europeanisation of vocational education and training will make major changes necessary in the UK structure, even though it is very different in its concepts from many of those in other Member States of the European Community and in the thinking which seems to lie behind some European Community programmes.

Die Parteien erkannten an, dass das TRACECA- und das INOGATE-Programm in Verbindung mit anderen EG-Programmen erhebliche Auswirkungen auf die Förderung der Zusammenarbeit in der Region haben.
Parties recognised that the TRACECA and INOGATE programmes, in conjunction with other EC programmes, have an important impact on fostering the cooperation in the region.

Die Ergebnisse des Berichtes zeigen, dass das LIFE-Programm im Vergleich zu anderen EG-Programmen wirtschaftlich ist.
The report findings show that the management of the LIFE-Programme appears to be cost-effective in comparison with other EC programmes.

Ferner ist festzustellen, dass die Koordinierung mit dem Rat sowie die Koordinierung mit den anderen EG-Programmen, insbesondere FuE und TEN Telekom, bereits begonnen hat.
Furthermore, co-ordination with the Council has started, as well as co-ordination with other EC programmes, notably R& D and TEN Telecom.

Er billigte ferner den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates über die Modalitäten für die Beteiligung Rumäniens an EG-Programmen in den Bereichen Gesundheit und Sozialpolitik.
It also approved the draft Decision of the Association Council on the modalities of that country's participation in EC programmes in the fields of health and social policy.

MOEL und Zypern- Teilnahme an EG-Programmen.
CEECs and Cyprus- participation in EC programmes.

Verstärkte Teilnahme an europäischen Partnerschaften im Zusammenhang mit EG-Programmen COMETT, ERASMUS, PETRA, SPRINT.
Increased participation in European partnerships related to EC programmes COMETT, ERASMUS, PETRA, SPRINT.

Der Rat hat ferner im Namen der EU den Beschluß des Assoziationsrates mit Bulgarien betreffend die Teilnahme dieses Landes an den EG-Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung angenommen.
It also adopted on behalf of the EU the Decision of the Association Council with Bulgaria concerning this country's participation in EC programmes in the fields of vocational training and education.

Ferner nahm die Entwürfe von Beschlüssen der Assoziationsräte mit Estland, Polen, Rumänien und der Slowakei über die Teilnahme dieser Länder an EG-Programmen zugunsten von kleinen und mittleren Unternehmen an.
It also approved the draft decisions of the Association Councils with Estonia, Poland, Romania and Slovakia concerning these countries' participation in EC programmes in the field of small and medium-sized enterprises.

Der Rat billigte im Namen der Gemeinschaft den Beschluß des Assoziationsrates EU/Slowenien über die Einzelheiten der Beteiligung Sloweniens an EG-Programmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend.
The Council approved, on behalf of the Community, the decision of the EU/Slovenia Association Council concerning the arrangements for Slovenia's participation in EC programmes in the fields of training, youth and education.

Der Rat nahm die Beschlüsse der Assoziationsräte EU-Bulgarien, EU-Tschechische Republik, EU-Estland, EU-Polen und EU-Rumänien über die Bedingungen für die Teilnahme dieser Länder an den EG-Programmen im Bereich Kultur im Namen der Gemeinschaft an.
The Council approved, on behalf of the Community, the draft decisions of the EU-Bulgaria, EU-Czech Republic, EU-Estonia, EU-Poland and EU-Romania Association Councils concerning the terms of the participation of these countries in EC programmes in the field of culture.

Phare-Länderprogramm 2001 für Litauen, Teil 1 mit einer Mittelzuweisung von 29,925 Mio. € für den institutionellen Aufbau und den Phare-Beitrag zur Teilnahme Litauens an EG-Programmen, der Europäischen Umweltagentur und dem Fünften Rahmenprogramm.
The 2001 Phare National Programme for Lithuania, part 1 with the allocation of€ 29.925 million for institution building and Phare contribution towards Lithuania's participation in EC Programmes, European Environmental Agency and the Fifth Framework Programme..