What is the translation of " EHEST " in English?

• soon
• as soon as possible

Examples of using Ehest in German and their translations into English

Jahresbericht 2008 eHest Training- Rat.
Annual Report 2008 eHest training- Council.

Resort Alpenrose ehest möglich über die Reiseverhinderung und schickt eine Bestätigung des Arztes mit Diagnose oder der Polizei.
Resort as soon as possible about their inability to travel and send confirmation either from a doctor alongwith the diagnosis, or from the police.

Neuer Termin wird ehest bekannt gegeben!
New date will be announced as soon as possible!

Obwohl da eine Schwalbe noch lange keinen vollen Sommer bringt, so ist sie aber doch ein Fingerzeig, daß ihr ehest mehrere folgen werden.
Although one swallow by no means brings the full summer, it is nonetheless an indication that several will soon follow her.

Mein Freund sagte mir, dass Er ehest wieder kommen werde;- vielleicht fügt es sich dann?«!
My friend told me that soon He will come again; perhaps it will happen then?!

Wir sind bemüht, Ihre Anfrage schnell zu bearbeiten und werden uns ehest möglich bei Ihnen melden.
We will try to quickly process your request and call you back as soon as possible.

Resort Alpenrose ehest möglich über die Reiseverhinderung und schickt eine Bestätigung des Arztes mit Diagnose oder der Polizei.
Resort Alpenrose as soon as possible as to what is preventing travel and send a confirmation with diagnosis from a doctor or a police report.

Nehmen Sie die vergessene Dosis ehest möglich zu sich.
Take the missed dose as soon as you remember.

Die ehest mögliche Restitution dieser Bestände an ihre rechtmäßigen BesitzerInnen ist für die Österreichische Nationalbibliothek daher nicht nur eine gesetzliche Verpflichtung, sondern auch ein moralisches Anliegen.
The earliest possible restitution of this material to its legal owners is therefore not only a legal obligation on the Austrian National Library but also a question of morality.

Und Ich sagte:„Habe Ich es euch nicht zum voraus gesagt, dass wir ehest etwas anderes zu tun bekommen werden?“.
And I said:“Did I not tell you beforehand that soon we would have something else to do?”.

Siehe, alle diese Tempel mit ihren toten, von Menschenhänden gemachten Göttern werden ehest von der Erde weggefegt werden, und nur ein lebendiger Tempel für den nur einen und allein wahren, lebendigen Gott wird verbleiben, und dieser Tempel wird nun von Gott Selbst erbaut unter den Juden und Heiden und unter allen Völkern der Erde.
Look, all these temples with their dead gods made by human hands will soon be wiped away from the Earth, and only one living temple will remain for the one and only true living God, and this temple will now be established by God Himself among the Jews and the gentiles and among all nations on Earth.

Da die Taxis vor allem an Samstagen sehr ausgebucht sind ersuchen wir um ehest mögliche Bekanntgabe der Zeit und Personenanzahl.
As the taxis are mainly booked out Saturdays, we seek notification of the time and number of people as soon as possible.

Ob aber unsere Kinder von heidnischen oder jüdischen Lehrern im Lesen, Schreiben und Rechnen unterrichtet werden, so wird das wohl eines sein, und es kann daher dieser Rabbi auch noch ferner unsere Kinder in diesen drei Stücken unterrichten; was aber die Gotteslehre anlangt, so werde schon ich dafür bestens sorgen, dass sich unser altes Vielgöttertum ehest in ein Eingottum umgestalten wird.
It will be the same if our children will be taught in reading, writing and counting by gentile or Jewish teachers, and so this rabbi can continue to teach our children in these 3 subjects. However, what concerns religion, I will take care of it myself that our old polytheism will be changed as soon as possible in a monotheism.

Seht, wenn jenes Heidentum wird überhandgenommen haben, dann wird auch ehest das große Gericht über die neue Hure Babels ausgegossen werden!
Look, when that paganism will predominate, then the great judgment will soon be poured out over the new harlot of Babylon!

Wenn die Inhalte dieser Seiten trotz der Sorgfalt bei der Erstellung in irgend einer Weise Rechte Dritter verletzen sollten, ersuchen wir um ehest möglichen Hinweis.
If these pages violate property rights of third parties in any way despite our care please inform us as soon as possible.

Gebrauchet ihn daher vor allem, und ihr werdet davon ehest die segensreichsten Früchte für die Scheunen des ewigen Lebens im Lichte Meines Geistes in euch ernten!
Therefore use it above all, and you will soon reap the most blessed fruits for the barns of eternal life in the light of My spirit within you!

Seither bemüht sich die Österreichische Nationalbibliothek darum, rechtmäßige BesitzerInnen bzw. ErbInnen ausfindig zu machen, um die Objekte ehest möglich zu restituieren.
Since then the Austrian National Library has taken pains to find the legitimate owners or inheritors, so as to give back the objects as quickly as possible.

Wo demnach irgendeine wenn noch so beschränkte Intelligenz vorhanden ist, da wird sie sich auch ehest durch die von der innern Intelligenz ausgehenden ordentlichen Erscheinungswerke äußern.
Thus wherever there is even limited intelligence, it will soon express itself through proper works originating from the inner intelligence.

Da Ich aber auf eine ganz andere und das schon vor der Erschaffung dieser Welt genaust bestimmte Weise in diese Welt gekommen bin, in äusserster Armut und großer Dürftigkeit, so glauben diese Blinden nicht, dass Ich der Verheissene bin, und hassen Mich, weil sie doch einsehen, dass durch Mich ehest all ihr Ansehen und alle ihre Macht zunichte wird.
But since I have come in a completely different way to this world, which was already determined before this earth was created, thus in external poverty and bareness, these blind do not believe that I have been the promised one, and hate Me, because they nevertheless recognize that through Me all their reputation and power will soon be destroyed.

Denn ist die Lehre auch mit gegebenen Zeichen vor dem Menschenverstande nicht in das rechte Licht gestellt worden, so geht sie ehest mit allen Zeichen unter, und die Menschen kommen dabei um allen Glauben und verfallen in ihr altes, träges und wildes Leben, bis dann irgendein pfiffiger Magier über sie kommt und sie mit falschen Zeichen leicht und bald auf seine Seite bringt.
Since if the teaching with the given signs is not put in the right light for the human mind, soon it sinks with all signs and the people are losing in the process all faith and fall in their old, sluggish and wild life until a clever magician comes to them and brings them soon and easily on his side.

Die Sechs Gutschen Pferde wurden schon überschickt sein, wan nicht eins darob etwas am fueß immittelst beschadigt wehre so yndoch sich ehest hoffentlich besseren wird… Franz Egon Epis.
The six carriage horses would already have been sent if not one would have been slightly injured at the foot over that, so nevertheless it is to be hoped it will improve as soon as possible… Franz Egon Epis.

Hinsichtlich der Entwicklung und der Produktion von Handfeuerwaffen war Königgrätz für die Habsburgermonarchie von doppelter Konsequenz: Einerseits sollten die Vorderlader ehest möglich durch Hinterlader ersetzt werden, andererseits musste die seit Einführung der Allgemeinen Wehrpflicht(1868) enorm vergrößerte Armee mit derartigen Waffen ausgestattet werden.
Concerning the development and production of handguns the battle of Königgrätz had two implications for the Austro-Hungarian Empire: on the one hand, muzzle-loaders were to be replaced by breech-loaders as soon as possible; on the other hand many more such guns were needed for the tremendously enlarged army which had increased in numbers due to the introduction of general compulsory military service in 1868.

Und wehe dem ehrlichen und wohlmeinenden Biedermanne, der aus wahrer Einsicht und reiner, uneigennütziger Liebe zum Volke sagete: ,Glaubet diesem falschen Propheten nicht; denn jedes Wort aus seinem Munde ist eine bergdicke Lüge, aus der nichts als eine brennendste Eigenliebe und die tyrannischste Herrschsucht herausschaut, die eure jetzt noch freien Glieder ehest mit den schwersten Ketten belegen wird!
Woe to the fair-minded and well-meaning honest man, who with true knowledge and out of pure, altruistic love for the people said,'Do not believe this false prophet because every word out of his mouth is a mountainous lie, from which are looking out only burning self-love and the most tyrannical imperiousness, which wants to put your limbs now still free in the heaviest chains as soon as possible!

Wir bieten umfassende Beratung und offene Einschätzung von Chancen und Risiken, um Ihnen ehest möglich ein klares Bild Ihrer Lage und Möglichkeiten zu vermitteln.
We offer comprehensive advice and a frank assessment of the possible risks and rewards, providing you with a clear picture of your situation and the options available as early as possible.

Es ist das ein Geschäft, zu dem viele Kenntnisse, Erfahrungen und Arbeit gehören, und es ist das für die gesamte Menschheit etwas höchst Notwendiges, da sie ohne solche unsere Wachsamkeit, Sorge und Arbeit ehest in die größte Unordnung in ihren mannigfachsten Arbeiten geraten müsste.
This is an occupation which requires a lot of knowledge, experience and work, and it is for all mankind highly necessary, for without such our awareness, care and work, mankind with its diverse activities could soon fall into the greatest disarray.

Wir aber werden alles aufbieten, um soviel als möglich des lebendigen Wortsamens in das Herzenserdreich der Menschen zu streuen, auf dass sich daraus ehest die größten Kämpfe zwischen Licht und Finsternis unter den Menschen entwickeln mögen.
But we will use every possible means to strew as much as possible seed of the living word into the soil of the human hearts, so that from this the greatest battles between light and darkness can develop as soon as possible.

Aber er wird durch die für jetzt noch nötige Ruhe bald gestärkt und wach werden und fühlen die Dringlichkeit der wirklichen Lebensvollendung, deren seligste Süße er nun zum Verkosten bekam, und wird sonach zur schnelleren Vollausbildung der Seele sehr viel beitragen, auf daß sie ehest reif werde in ihm in aller Wahrheit und rechten Fähigkeit, um vollends überzugehen in den sie durchdringenden Geist.
But he will by the now still necessary rest be strengthened and will wake up and feel the urgency of the real life perfection, which blest sweetness he was able to taste, and thus will contribute substantially to the quicker full education of the soul, so that she soon become ripe in him in all truth and right ability, to fully integrate with the spirit penetrating her.