Examples of using Eides in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Versicherung an Eides statt für lfd.
Declaration in lieu of an oath for no.Der Brunnen von Beerscheba- Siebenbrunnen/Brunnen des Eides.
Versicherung an Eides statt für lfd. Nr. 6.
Declaration in lieu of an oath for no. 6.Der Eides beginnt Ausführungszeit fließen durch den Präsidenten seiner Kräfte.
Taking the oath begins to flow execution time by Ich werde meinen Teil des Eides erfüllen.
I will fulfil my part of the oath.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Der Text des Eides ist in der Verfassung enthalten sind.
Ich[sage]: Befolge den Befehl des Königs, und zwar wegen des vor Gott geleisteten Eides!
I say to you, Keep Der Text des Eides Staatsanwalt in dem Gesetz enthaltenen auf die Staatsanwaltschaft.
Der vierte Artikel betrifft die Befolgung des Eides der Keuschheit.
In einer Versicherung an Eides statt bekräftigt die erklärende Person förmlich die Wahrheit ihrer Angaben.
By affirmation in lieu of an oath the declarant formally confirms the truth of his or her statement.Im übrigen bleibt der in den Gesetzen vorgesehene Inhalt des Eides unberührt.
In other respects Verletzung des Eides selbst nicht verbunden Haftung des Präsidenten der Russischen Föderation.
Violation of the oath by itself does not entail liability Und wenn du diese unsere Sache verrätst, so werden wir deines Eides ledig sein, den du uns hast schwören lassen.
And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you have made us swear.Aber, durch das Wort des Eides, das nach dem Gesetz, der Sohn wurde für die Ewigkeit vollendet.
But, by Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen,so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.
And if you tell this business of ours,then we will be free from your oath which you made us swear.Eides Weggang erfolgt, als die Obama-Regierung entschieden hat, weitere 30.000 US-Soldaten nach Afghanistan zu senden.
Eide's departure comes as the Obama administration has decided to send an additional 30,000 U.S. troops to Afghanistan.Diese Dritten wurden alle auf der Grundlage der Vereinbarung zwischen ihnen und uns oder eines Eides vertraulich behandelt.
These third parties have allbeen kept confidential on the basis of the agreement between them and us or an oath.Dies Wort des Eides aber, das erst nach dem Gesetz gesagt ward, setzt den Sohn ein, der ewig und vollkommen ist.
But Der Eingebürgerte erwirbt die ungarische Staatsangehörigkeit am Tag der Ablegung des Eides oder Gelöbnisses.
Hiermit erkläre ich an Eides statt, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne Benutzung anderer als der angegebenen Hilfsmittel angefertigt habe.
Here I explain on oath instead of that I made the available work independently and without use of others than the indicated aids.Jos 9:20 Das aber wollen wir an ihnen tun: Wir wollen ihnen das Leben schenken,damit nicht ein Zorn über uns komme wegen des Eides, den wir ihnen geschworen.
This we will do to them, and let them live;lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.Der Wähler oder die Hilfsperson die vorgeschriebene Versicherung an Eides statt zur Briefwahl auf dem Wahlschein nicht unterschrieben hat.
The voter or the person Diese besondere Form des Eides hat die Funktion eines subsidiären Beweismittels, das angeordnet werden kann, wenn eine entscheidungserhebliche Tatsache nicht zur Gänze bewiesen worden ist(sog."probatio semiplena"). plena.
This particular oath has the function of subsidiary evidence, that may be ordered when a relevant fact has not been entirely proved so-called"probatio semi-plena.Es war die reine Gemeinheit,dass Charleston nicht auf meine Einwände gegen die 3 Punkte des Eides reagierte, die ich umformulieren wollte.
As his parting shot to me,Charleston never responded to Einige der Eingeladenen hatten deshalb für die Versinnbildlichung des Eides von der Eidgenossengruppe von James Vibert und für die Darstellung der Freiheit von Ferdinand Hodlers berühmten Tellbild auszugehen.
Therefore, some of the participants had to use James Vibert'sstatue Die Drei Eidgenossen for the design of the oath and the famous Wilhelm Tell by Ferdinand Hodler for the depiction of freedom.Des Eides, den er unserm Vater Abraham geschworen: Er wolle uns verleihen, 74 daß wir aus unserer Feinde Hand errettet, 75 ihm furchtlos dienen in Heiligkeit und Gerechtigkeit dank seiner Gnade alle Tage unsres Lebens.
The oath which he spoke to Abraham, our father, 74 to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear, 75 In holiness and righteousness before him all the days of our life.Diese Dritten sind aufgrund der Vereinbarung zwischen ihnen und uns oder aufgrund eines Eides oder einer gesetzlichen Verpflichtung zur Verschwiegenheit verpflichtet.
These third parties have allbeen kept confidential on the basis of the agreement between them and us or an oath or legal obligation.Eides Position in Afghanistan wurde auf die Probe gestellt, nachdem sein früherer Stellvertreter, Peter W. Galbraith, ihn im September angeklagt hatte, Präsident Hamid Karzai in der Präsidentenwahl im Land zu bevorzugen und Beweise über massivem Wahlbetrug zu vertuschen.
Eide's standing in Afghanistan was tested after his former deputy, Peter W. Galbraith, accused him in September of favoring President Hamid Karzai in the country's presidential vote and of covering up evidence of massive electoral fraud.Der freiwillige Eintritt in Plast, freiwillige Leistung des Eides, freiwillige Verpflichtung an dem Gesetz von Plast zu halten- es kann den Jungen zur Arbeit an sich, zum Wettbewerb besser zu werden verpflichten.
Free-will entrance to Plast, free-will Plast oath, free-will obligation to keep to the Plast Law- this can make a young person to work on himself, to try to become better, to become a true Plast member.Ist der Eingebürgerte vor der Ablegung des Eides oder Gelöbnisses verstorben, oder in einen solchen Zustand gelangt, der ihn an der Ablegung des Eides oder Gelöbnisses hindert, erwirbt er die ungarische Staatsangehörigkeit am Tag der Ausstellung der Einbürgerungsurkunde.
If a naturalized person died before taking an oath or solemn promise, or got into a condition which prevents him from taking an oath or solemn promise, he shall acquire Hungarian citizenship on the day of the issue of the certificate of naturalization.
