What is the translation of " EIGENE ATTRIBUTE " in English?

• custom attributes
• your own attributes

Examples of using Eigene attribute in German and their translations into English

Ein Administrator kann im Prozess-Manager eigene Attribute definieren.
An administrator can define custom attributes in Process Manager.

Eigene Attribute des Typs„Risikomanagement“ beziehen sich auf Glossareinträge.
Custom attributes of the type Risk Management refer to Dictionary entries.

Klicken Sie im Abschnitt Eigene Attribute auf den TabEigene Grafiken.
In the Custom attributes section, click the Custom Graphics tab.

Eigene Attribute vom Typ Tabelle können nun auch mehrsprachig gepflegt werden.
Custom attributes of type“table” can now be enabled for multiple languages.

Klicken Sie im Attribut-Panel unter Eigene Attribute auf die definierte Kategorie.
In the attribute panel under Custom Attributes click the defined category.

Eigene Attribute anderen Typs werden in Risikomanagement-Tabellen im Collaboration Hub nicht dargestellt.
Custom attributes of other types won't be displayed in risk management tables in Collaboration Hub.

Wir empfehlen Ihnen, für die Darstellungen von SAP-spezifischen Informationen extra eigene Attribute zu erstellen.
We recommend to create custom attributes especially for the representation of these SAP-specific properties.

BPMN 2.0 XML Export: Eigene Attribute auf Diagrammebene werden nicht exportiert.
BPMN 2.0 XML export: Custom attributes on diagram level are not exported.

Es werden sowohl Einträge, die über ein Diagrammelement verlinkt sind, als auch Verlinkungen über eigene Attribute berücksichtigt.
Entries that are linked via a diagram element as well as links via own attributes are considered.

Wenn Sie für einen Diagrammelementtypen mehrere eigene Attribute angelegt haben können Sie zudem die Reihenfolge festlegen.
In case there have been several custom attributes created for one diagram element type, you can define their order.

Wenn viele eigene Attribute für eine Glossarkategorie definiert sind, kann es beim Export des Glossars als Tabelle zu einem Fehler kommen.
When many own attributes are defined for one dictionary category, the export of the dictionary as a table may fail.

Es ist möglich, durch Verwendung desselben Namens, Standardattribute durch eigene Attribute zu überschreiben.
It is possible to overwrite a default attribute of an element type with a custom attribute by using the same name.

Sie können eigene Attribute von Glossarkategorien genauso verwalten wie eigene Attribute für Modellierungselemente.
You can manage custom attributes of dictionary categories in the same way you manage custom attributes of elements.

Wählen Sie dabei aus einer Vielzahl bereits vordefinierter Attribute(z.B. Grössen, Farben, Gewicht, Anzahl etc.) aus oder erfassen Sie eigene Attribute.
You have a choice of many pre-defined attributes(e.g. size, color, weight, number, etc.), or you can enter your own attributes.

Im Explorer ist es nicht mehr möglich, eigene Attribute mit demselben Namen in verschiedenen Modellierungs-Notationen hinzuzufügen.
In the Explorer, it is not possible anymore to add custom attributes with the same name in different modeling notations.

Ist dieses Attribut aktiviert, wird die erste Seite des Abschnitts als Unterabschnitt behandelt, die eigene Attribute haben kann.
When this attribute is checked, the first page of the section is handled as a subsection itself and can have its own attributes.

Sie können jetzt eigene Attribute für Zeit und Zyklusdauer erstellen, mit denen Sie Teilzykluszeiten im Detail analysieren können.
You can now create custom attributes for time and cycle duration, which allows you to analyze partial cycle times in detail.

Neben den üblichen Kontaktdaten können Sie eigene Kategorien verwalten, Prioritäten vergeben und eigene Attribute festlegen.
In addition to the typical contact information, you can manage your own categories, allocate priorities and assign your own attributes.

Wenn Sie eigene Attribute mit einer Verlinkung zu einer oder mehreren Organisationen aus dem Glossar definiert haben, werden diese in die Berechnung mit einbezogen.
If custom attributes linking to organizational dictionary entries were defined, those will be included in the calculation as well.

Ist dieses Attribut aktiviert, werden die linken und rechten Seiten des Abschnitts als Unterabschnitte behandelt, die eigene Attribute haben können.
When this attribute is checked, left and right pages of the section are handled as subsections and can have their own attributes.

Eigene Attribute, die für Collaboration Hub-Nutzer als nicht sichtbar konfiguriert wurden, konnten in der erweiterten Suche des Explorers nicht verwendet werden.
Custom attributes that are marked as invisible for Collaboration Hub users could not be used for the advanced search in the Explorer.

Mehr allgemeine Informationen darüber, wie man benutzerdefinierte Attribute erstellt und verwaltet, können im Abschnitt Eigene Attribute für Diagrammelemente definieren gefunden werden.
More general information on how to create and manage custom attributes can be found in the section Defining custom attributes.

Wenn Sie eigene Attribute mit einer Verlinkung zu einem oder mehreren Dokumenten aus dem Glossar definiert haben, werden diese in die Berechnung mit einbezogen.
If custom attributes that link to dictionary entries representing documents are defined, those will also be included in the calculation.

Formatierung von Beschreibungstexten im Glossar: Formatieren Sie nun auch Bescheibungstexte und eigene Attribute von Glossareinträge, wie es bereits für Diagramme und Diagrammelemente möglich ist.
Formatting description texts in the dictionary: You can now format description texts and custom attributes of dictionary entries in the same way it is also possible for diagrams and diagram elements.

Wenn Sie eigene Attribute mit einer Verlinkung zu einer oder mehreren Organisationen aus dem Glossar definiert haben, werden diese in die Berechnung mit einbezogen.
If custom attributes are defined for an element linking an organization or a position, those attributes will be included into the calculation as well.

Beschreibungen, mitgeltende Dokumente und eigene Attribute der Typen‘mehrzeiliger Text' und‘Dokument' werden nun vom Risikomanagement-Feature unterstützt beta.
The risk management feature now supports descriptions, linked documents and custom attributes of the types‘multi-line text' and‘documents' beta.

Eigene Attribute verwenden Werden 4D Write Pro Bereiche in Objektfeldern gespeichert, können Sie mit dem 4D Write Pro Dokument eigene Attribute sichern und einlesen, wie z.B. Name des Autors, Kategorie des Dokuments oder weitere hilfreiche Information.
When 4D Write Pro areas are stored in Object fields, you can save and read any custom attributes with the 4D Write Pro document, such as, for example, the writer's name, the document category, or any additional information you may find useful.

Mit XML-Graphendateien ist es auch möglich, eigene Attribute zu definieren. Diese werden evaluiert, sobald ein (Sub-)Graph aus einer solchen Datei instanziiert wird. Weitere Details befinden sich unter Instanzen und Referenzen.
With XML graph files, it is also possible to define custom attributes that get evaluated when a(sub-)graph is instantiated from such a file as described on the Instances and References page.

Da eigene Attribute den gleichen Namensbereich wie interne Attribute von 4D Write Pro benutzen, empfehlen wir dringend, die Namen Ihrer eigenen Attribute mit Vorsilben zu kennzeichnen, um Konflikte zwischen internen und eigenen Attributen zu vermeiden.
Since custom attributes share the same naming space as 4D Write Pro internal attributes, we strongly recommend that you use prefixes when defining your own attribute names in order to avoid any conflicts between internal and custom attributes..

Positioniert Nachbrenner und Waffen, lege eigene Attribute fest, um die Schiffsfähigkeit in den Bereichen Beweglichkeit, Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit zu kontrollieren- und wählt eine der Standardwaffen für eure Fahrt.
Position the afterburners and weapons, set your own attributes to govern the ships skill at agility, boost and overdrive and choose either of the standard weapon sets for your ride.