What is the translation of " EIGENSINNS " in English?

• attachment
• of stubbornness

Examples of using Eigensinns in German and their translations into English

Dies geschah wegen meines Eigensinns auf Selbstbestätigung und Trotz.
This was due to my attachment to self-approval and stubbornness.

Haben die Europapolitiker die Sprengkraft des nationalen und kulturellen Eigensinns unterschätzt?
Did Europe's politicians underestimate the sheer persistent power of national and cultural self-will?

In"schlimmen" Fällen des Eigensinns, rücken die UNO, der IWF, die Weltbank mit Sanktionen aus.
In"bad" cases of obstinacy, the UN, IMF, World Bank come up with sanctions.

Meine negativen Gefühle waren genau die Manifestation des Eigensinns, den ich loszulassen hatte.
My ill feeling was exactly the manifestation of the attachment that I must let go of.

Die Gefahren des Eigenlobs, Eigensinns und des Hochmutes sind die größten Gefahren auf dem Pfad.
For the dangers of self-conceit, obstinacy, and pride are the great dangers of the Path.

Ich möchte gerne meine Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Wegkultivieren des Eigensinns für Computer mitteilen.
I would like to share my experiences regarding cultivating away the attachment to computers.

Es scheint wie ein Symbol des Eigensinns, der sich in praller Kampfeslust Bahn verschafft.
It seems like a symbol of stubbornness which gets lane in firm eagerness to fight.

Fürwahr, weil sie säumten, dieses wahre Wissen aus seiner ursprünglichen Quelle zu erwerben, sind sie im gefahrvollen Tale des Eigensinns und des Unglaubens gescheiGeis.
Yea, but since they have failed to acquire true knowledge from its very Source, they have perished in the perilous vale of waywardness and misbelief.

Kindheit als Prozess des Eigensinns ist das zentrale Thema der Arbeit 2 Ein Kind der Berliner Fotografin Eva Bertram.
Childhood as a self-willed process is the central theme of 2 One Child by Berlin photographer Eva Bertram.

Dies ist nicht das Loslassen des Eigensinns von Leben und Tod?
Isn't this not letting go of the attachment of life and death?

Die Basis hinter Gedanken von angenehmen, erfreulichen Dingen ist der Eigensinn auf Selbstzufriedenheit, der Mentalität anzugeben, des Trachtens nach Bequemlichkeit und Genuss, sowie des Eigensinns auf Eigennutz.
The basis behind thinking of pleasant/happy things is the attachment of complacency, the show-off mentality, the pursuit of comfort and enjoyment, and the attachment of self-interest.

Unter der Themenvorgabe"Von der unheimlichen Zähmung des Eigensinns" wurden weit über 200 Arbeiten eingereicht.
The given theme was"The uncanny taming of self-will". There were well over 200 entries.

Jedoch entsprechend seiner Ebene und seines Eigensinns auf Beschäftigung, konnte der ältere Mann den Eigensinn der Kontrolle nicht loslassen.
However, due to his realm and attachment of pursuit, the elderly man could not let go of his attachment of control.

Wir erfahren etwas dem Gleichnis des verlornen Kindes Vergleichbares, denn es hört nie auf Kind zu sein, selbst als es das Haus des Vaters verließ, und trotz seines Eigensinns fühlt das Kind letzten Endes eine unwiderstehliche Sehnsucht zurückzukehren.
We experience something like the parable of the prodigal child who did not stop being a child when he left his father's home, and despite his waywardness, in the end, he felt an irresistible yearning to return.

Collier"Angreifender Stier": Es scheint wie ein Symbol des Eigensinns, der sich in praller Kampfeslust Bahn verschafft.
Necklace"Attacking bull": It seems like a symbol of stubbornness that finds in the blazing belligerence web.

Soviel in dir der Ungezogenheit und des Eigensinnes.
It is so much in you mischief and obstinacy.

Dem Charakter Sturheit, Eigensinn, Exzentrizität verleihen.
Giving character stubbornness, self-will, eccentricity.

Das Bild einer Katze bedeutet immer Freiheit, Eigensinn, Stolz.
The image of a cat always means freedom, self-will, pride.

Beichte deinen mutwilligen Eigensinn.
Confess your wanton waywardness.

Familiensinn kommt immer vor Eigensinn.
Sense of family always comes before self-will.

Voller Eigensinn. Wir sind eigen und wir zeigen uns.
Full of selfishness. We are ourselves and we show ourselves.

Mit Eigensinn, auf der Suche nach….
With determination in her search….

Ihre Beharrlichkeit könnte als Eigensinn verstanden werden. Sogar von Ihren Vorgesetzten.
I should state that your insistence could be seen as stubbornness, even by your superiors.

Seinen Subtexten, seinem Eigensinn und seiner politischen Dimension.
Its subtexts, its tenacity and its political dimension.

Sie sollten auch ruhig nach ihren Eigensinnen forschen und sie loslassen.
Also, they should calmly search for their attachments and get rid of them.

So entstehen subversive, groteske Bildlandschaften voller Eigensinn und Ironie.
The results are subversive and grotesque landscapes full of stubbornness and irony.

Tonstörungen machen uns auf den Eigensinn des Akustischen aufmerksam.
Sound disturbances draw our attention to the obstinacy of acoustics.

Du sagst Freiheit, das klingt edel, aber es ist nur dein Eigensinn.
You say freedom to make it sound noble, but it's just your willfulness.

Immer noch… der gleiche Eigensinn!
Still the same. Stubborn.

Andere sind hin und wieder Neid, Habsucht und Gier, Eigensinn und Stolz.
Others from time to time can include Envy, Avarice and Greed, Self-will and Pride.